Translation of "L'acqua" in Arabic

- Bevo l'acqua.
- Io bevo l'acqua.

أنا أشرب الماء.

- Fate bollire l'acqua.
- Faccia bollire l'acqua.

اغلي الماء

- L'acqua è pura.
- L'acqua è pulita.

الماء نقي.

Bolli l'acqua.

اغلي الماء

L'acqua evapora.

تبخر الماء

L'acqua è ghiacciata.

‫هذه المياه قارسة البرودة.‬

Com'è l'acqua qui?

كيف الماء هنا؟

L'acqua è fredda?

هل الماء بارد؟

L'acqua era calda.

كان الماء دافئا

L'acqua era fredda.

كان الماء باردا

L'acqua è fredda.

الماء بارد

L'acqua è calda.

الماء دافئ

L'acqua è verde.

الماء أخضر.

L'acqua era blu.

كان الماء ازرقا

L'acqua è vita.

الماء هو الحياة.

L'acqua è bella.

الماء جميل.

L'acqua sta evaporando.

تبخر الماء

- L'acqua era inquinata dal petrolio.
- L'acqua era contaminata dal petrolio.

لوث ذلك الماء بالزيت.

- Bevo dell'acqua.
- Bevo l'acqua.
- Io bevo l'acqua.
- Io bevo dell'acqua.

أنا أشرب الماء

Sto anche finendo l'acqua.

‫وكذلك كادت تنفد‬ ‫مياهي هنا.‬

L'acqua ha zero calorie.

الماء به صفر سعرات حرارية.

L'acqua non ha calorie.

الماء به صفر سعرات حرارية.

- L'acqua verde non è potabile.
- L'acqua verde non è adatta da bere.

المياه الخضراء غير مناسبة للشرب

L'acqua che allaga il pavimento,

والماء ينسكب على الأرض،

E sto anche finendo l'acqua.

‫والمياه لدي‬ ‫تناقصت.‬

Ma ci serve anche l'acqua.

‫ولكننا سنحتاج كذلك إلى المياه.‬

Il radar può vedere l'acqua.

الرادار يمكنه أن يرى الماء

Quindi l'acqua della falda incide

إذاً المياه الجوفية هي جزء

Quindi torneremo indietro a prendere l'acqua.

‫لذا سنعود ونحضر بعض المياه ونجرب ذلك.‬

Questo edificio sta flirtando con l'acqua.

يغازلُ المبنى المياه.

Di notte, l'acqua li fa riunire.

‫ليلًا، تجمع المياه بينها.‬

Mi potresti passare l'acqua, per favore?

هلاّ ناولتني الماء من فضلك؟

Ora versiamo l'acqua e vediamo se esce.

‫ثم سنسكب هذه هنا ونرى إن كان سيخرج.‬

La famiglia deve proseguire e trovare l'acqua.

‫على الأسرة الاستمرار والعثور على المياه.‬

L'Australia si ritroverebbe con l'acqua alle ginocchia.

فإنه سيغرق استراليا إلى حد الركبة.

Perché l'acqua si scalda facilmente nel microonde.

لأن الماء يسخن بسهولة داخل المايكرويف.

Le basse temperature trasformano l'acqua in ghiaccio.

انخفاض درجة الحرارة يحول الماء إلى جليد.

Il latte non si mescola con l'acqua.

لا يختلط الحليب بالماء.

L'acqua congela a zero gradi Celsius, vero?

يتجمد الماء عند صفر درجة مئوية، أليس كذلك؟

L'acqua di questo fiume è molto pulita.

المياه في هذا النهر نظيفة جدا.

L'acqua è composta di ossigeno e idrogeno.

الماء يتكون من الأكسجين و الهيدروجين.

L'acqua è ghacciata! É andata bene, è profondo.

‫الماء قارس البرودة!‬ ‫نجحت القفزة. كانت المياه عميقة بشكل كاف.‬

Per di qua. Ci stiamo dirigendo verso l'acqua.

‫عبر هذا.‬ ‫حسناً، سنتجه في هذا الاتجاه نحو المياه.‬

E ci saranno inondazioni quando l'acqua non serve,

لذلك سيكون هناك فيضان عندما يكون الماء غير مطلوب.

Mentre l'acqua di questi fiumi inizia a ritirarsi

عندما تتراجع مياه هذين النهرين

Per filtrare l'acqua, per estrarre liquido dalla melma,

‫أستخدمه في ترشيح المياه،‬ ‫وفي تصفية الطين الطري لأستخلص منه السوائل،‬

E fanno bollire l'acqua con gli stessi strumenti.

ويغلون المياء بأساليب مماثلة.

La strada che l'acqua prenderebbe scorrendo in discesa,

بذات المسار الذي ستسلكه المياه للنزول

L'acqua può essere scomposta in ossigeno e idrogeno.

يمكن أن يتفكك الماء إلى أكسجين وهيدروجين.

Dove c'è l'acqua. Tieni, non è molto, ma mangia.

‫لديّ مياه هنا...‬ ‫ليس لديّ طعام كثير، ولكنني أحضرت لك هذا.‬

L'acqua sembra abbastanza profonda, ma non posso esserne certo.

‫نعم، هذه المياه تبدو عميقة بما يكفي،‬ ‫ولكن لا يمكنك أن تثق 100 بالمئة.‬

Meglio scavare? O torno a prendere l'acqua per stanarla?

‫هل نحفر لإخراجه؟‬ ‫أم أعود واستخدم بعض المياه ‬ ‫في محاولة لطرده للخارج؟‬

Hai scelto che usi l'acqua per stanare la tarantola.

‫اخترت لي أن أستخدم المياه ‬ ‫لمحاولة طرد الرتيلاء للخارج.‬

Vivo nel Texas occidentale, dove l'acqua è gia scarsa

أعيش في غرب (تكساس)، حيث المياه شحيحة بالفعل.

O visto che ci serve l'acqua vediamo di rifornircene

‫أو نعترف بنقص المياه لدينا ‬ ‫وحاجتنا لإعادة ملئها،‬

Ma ci vorrà del tempo per tornare a prendere l'acqua.

‫ولكن العودة وإحضار هذا الماء ‬ ‫سيحتاج لبعض الوقت.‬

Dobbiamo scavare? O torno indietro e prendo l'acqua per stanarla?

‫هل نحفر لإخراجه؟‬ ‫أم أعود وأستخدم بعض المياه ‬ ‫في محاولة لطرده للخارج؟‬

Quindi vuoi seguire le piste degli animali e prendere l'acqua?

‫إذن تعتقد أن علينا أن نتبع آثار الحيوانات ‬ ‫ونعيد ملء المياه؟‬

E quando il voltaggio le raggiunge, si aprono, rilasciano l'acqua,

وعندما يضرب الجهد الكهربائي الخلايا، تنفتح، وتحرر الماء،

Dissi loro: "Come chiamate quella cosa per far bollire l'acqua?"

قلت، "ماذا تسمون الشئ الذي يغلي الماء؟"

Si arrampica su una roccia, lascia l'acqua e io ero...

‫إنها تتسلّق الصخرة فحسب‬ ‫وتترك المياه وأنا شعرت...‬

L'acqua sembra abbastanza profonda, ma non posso esserne sicuro al 100%.

‫نعم، هذه المياه تبدو عميقة بما يكفي،‬ ‫ولكن لا يمكنك أن تثق 100 بالمئة.‬

Vuoi esplorare il tunnel con l'acqua? Ok, vieni con me. Andiamo.

‫تريد استكشاف النفق المائي؟‬ ‫حسناً. ستأتي معي. هيا بنا.‬

Ma ci vorrà del tempo per tornare indietro a prendere l'acqua.

‫ولكن العودة وإحضار هذا الماء ‬ ‫سيحتاج لبعض الوقت.‬

Solo che non sono certo di trovare l'acqua per di là.

‫المشكلة هي أننا لا نضمن ‬ ‫وجود مياه في ذلك الاتجاه.‬

L'acqua comincerà a bollire in 5 minuti o giù di lì.

سيغلي ذلك الماء بعد خمس دقائق أو ما قارب ذلك.

Oppure scendere nel tunnel con l'acqua. Dove c'è acqua, ci sono animali.

‫أو نتقدم من خلال النفق المائي.‬ ‫حيث يكون هناك ماء تكون هناك كائنات.‬

Qui l'acqua è vita. Ma c'è un trucco che ti può aiutare,

‫المياه هنا هي الحياة.‬ ‫هناك حيلة واحدة يمكنها مساعدتك،‬

Se pensi di poter trovare l'acqua e continuare la missione, scegli "riprova."

‫إذا كنت تتصور أنه ما زال بوسعك‬ ‫العثور على ماء والاستمرار في مهمتنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Con un canale che deviava l'acqua di un fiume locale per assicurare

مع قناة حولت مسار النهر المحلي لضمان

Se vi sciacquate le mani sono con l'acqua, non va via niente

إن قمت بغسل يديك بالماء فقط لا يزول أي شيء.

Ora che sappiamo che l'acqua della falda raggiunge la base della calotta glaciale,

نحن نعلم الآن أن المياه الجوفية تتسرب إلى قاعدة الصفيحة الجليدية

Avviene quando i venti provengono da ovest e spostano l'acqua calda verso l'Africa.

هي حين تأتي الرياح من غرب استراليا وتحرك المياه الدفيئة ناحية أفريقيا

E poiché qui in fondo il canyon è fresco, l'acqua non evapora in fretta.

‫وبما أن جو هذا الوادي الضيق لطيف وبارد،‬ ‫لا تتبخر سريعاً.‬

L'acqua scende fino a otto, nove gradi Celsius. Il freddo ti toglie il fiato.

‫تنخفض درجة حرارة المياه‬ ‫إلى 8 أو 9 درجات مئوية.‬ ‫البرودة تحبس أنفاسك.‬

È scesa ad appena 22 gradi. Questa famiglia di elefanti deve trovare l'acqua prima che il sole sorga.

‫حيث تنخفض درجة الحرارة إلى 22 مئوية.‬ ‫على أسرة الفيلة هذه العثور‬ ‫على مياه شرب قبل إشراق الشمس.‬

- Chi è scottato una volta, l'altra vi soffia su.
- Cane scottato dall'acqua calda ha paura della fredda.
- Chi si scotta con la minestra bollente soffia anche su quella fredda.
- Il gatto scottato teme l'acqua fredda.
- Una volta scottata, la seconda volta fai più attenzione.
- Una volta scottato, la seconda volta fai più attenzione.

كيف أعاودك و هذا أثر فأسك.