Translation of "Con" in Arabic

- Stai parlando con me?
- Sta parlando con me?
- State parlando con me?
- Parli con me?
- Parlate con me?
- Parla con me?

- هل تحدثني؟
- هل تكلمني؟
- هل تتكلم معي؟

- Sei con Tom?
- Tu sei con Tom?
- È con Tom?
- Lei è con Tom?
- Siete con Tom?
- Voi siete con Tom?

هل انت مع توم؟

- Eri con qualcuno?
- Tu eri con qualcuno?
- Era con qualcuno?
- Lei era con qualcuno?
- Eravate con qualcuno?
- Voi eravate con qualcuno?

- أكنت مع أحد؟
- أكنت مع أحدهم؟

- Guida con prudenza.
- Guidate con prudenza.
- Guidi con prudenza.

- قُد بحذر.
- سُق بحذر

- Vieni con me.
- Venite con me.
- Venga con me.

تعال معي.

- Verrò con voi.
- Verrò con te.
- Verrò con lei.

سأذهب معك.

- Ridete con loro.
- Rida con loro.
- Ridi con loro.

اضحك معهم.

- Concordo con te.
- Concordo con voi.
- Concordo con lei.

- أوافقك الرأي.
- أتفق معك.

- Gioca con me.
- Giocate con me.
- Giochi con me.

العب معي.

con argomenti, con la ragione,

باستخدام الحجج والمنطق،

- Portami con te.
- Portatemi con voi.
- Mi porti con lei.

خذني معك.

- Trattala con rispetto.
- Trattatela con rispetto.
- La tratti con rispetto.

تعامل معها باحترام.

- Parli con me?
- Parla con me?

- هل تحدثني؟
- هل تكلمني؟
- هل تتكلم معي؟

- Ballerò con lui.
- Danzerò con lui.

سأرقص معه.

- Verrai con me, vero?
- Tu verrai con me, vero?
- Verrà con me, vero?
- Lei verrà con me, vero?
- Verrete con me, vero?
- Voi verrete con me, vero?

تعال معي إذا سمحت.

- Sarà sempre con te.
- Lui sarà sempre con te.
- Sarà sempre con voi.
- Lui sarà sempre con voi.
- Sarà sempre con lei.
- Lui sarà sempre con lei.

- هو سيكون دائماً معك.
- هو سيكون دائماً معكِ.

- È arrabbiato con te.
- Lui è arrabbiato con te.
- È arrabbiato con voi.
- Lui è arrabbiato con voi.
- È arrabbiato con lei.
- Lui è arrabbiato con lei.

- إنهُ غاضب معكَ.
- إنهُ غاضب معكِ.

- Dovresti parlare con loro.
- Tu dovresti parlare con loro.
- Dovreste parlare con loro.
- Voi dovreste parlare con loro.
- Dovrebbe parlare con loro.
- Lei dovrebbe parlare con loro.

- يجب عليك أن تُكَلّمَهُم.
- يجب عليك أن تتكّلم معهم.

- Hai parlato con Tom?
- Tu hai parlato con Tom?
- Ha parlato con Tom?
- Lei ha parlato con Tom?
- Avete parlato con Tom?
- Voi avete parlato con Tom?

أتحدّثت مع توم؟

- Dovresti scusarti con lei.
- Dovrebbe scusarsi con lei.
- Dovreste scusarvi con lei.
- Ti dovresti scusare con lei.
- Si dovrebbe scusare con lei.
- Vi dovreste scusare con lei.

عليك أن تتأسف لها.

- Posso correre con te?
- Posso correre con voi?
- Posso correre con lei?

أيمكنني أن أركض معك؟

- Bevi qualcosa con me.
- Beva qualcosa con me.
- Bevete qualcosa con me.

اشرب معي شيئا

- Non scrivere con l'inchiostro.
- Non scrivete con l'inchiostro.
- Non scriva con l'inchiostro.

لا تكتب بالحبر.

- Cena con noi domani.
- Cenate con noi domani.
- Ceni con noi domani.

تناول الغداء معنا غدا.

- Vuoi giocare con me?
- Giocheresti con me?

- هل ستلعب معي؟
- أيمكنك اللعب معي؟

- Sono con me.
- Loro sono con me.

- إنّهم معي.
- إنّهما معي.
- إنّهنّ معي.

- Lavoro con lui.
- Io lavoro con lui.

أعمل معه.

- Sto camminando con lei.
- Io sto camminando con lei.
- Sto passeggiando con lei.
- Io sto passeggiando con lei.

إني أتمشى معها.

con disprezzo.

بازدراء.

- Tutti sono d'accordo con te.
- Tutti sono d'accordo con voi.
- Tutti sono d'accordo con lei.
- Sono tutti d'accordo con te.
- Sono tutti d'accordo con voi.
- Sono tutti d'accordo con lei.

- الجميع يتفق معك.
- الكل يوافقك الرأي.

- Voglio stare qui con Tom.
- Io voglio stare qui con Tom.
- Voglio stare qua con Tom.
- Io voglio stare qua con Tom.
- Voglio restare qua con Tom.
- Io voglio restare qua con Tom.
- Voglio restare qui con Tom.
- Io voglio restare qui con Tom.
- Voglio rimanere qui con Tom.
- Io voglio rimanere qui con Tom.
- Voglio rimanere qua con Tom.
- Io voglio rimanere qua con Tom.

أريد البقاء هنا مع توم.

Non solo con personale tecnico e con burocrati,

لا يوظف فقط الخبراء التقنيين والبيروقراطيين،

- Nessuno vive con me.
- Nessuno abita con me.

لا أحد يعيش معي.

- Con piacere, mio caro.
- Con piacere, mia cara.

بكل سرور, يا عزيزي.

- Potete venire con noi.
- Puoi venire con noi.

- أنتِ يمكنكِ أن تأتي معنا.
- أنتَ يمكنكَ أن تأتي معنا.

- Vorresti ballare con me?
- Vorrebbe ballare con me?

- هل ترغب في الرقص معي؟
- هل ترغبين في الرقص معي؟

- Stai qui con noi.
- Resta qui con noi.

- ابق هنا معنا.
- ابق معنا.

- Non sono d'accordo con te.
- Non sono d'accordo con voi.
- Non sono d'accordo con Lei.
- Sono in disaccordo con lei.
- Io sono in disaccordo con lei.
- Sono in disaccordo con te.
- Io sono in disaccordo con te.
- Sono in disaccordo con voi.
- Io sono in disaccordo con voi.

- أنا اختلف معك في الرأي.
- لا أوافقك الرأي.
- أختلف معك.

- Non sono d'accordo con te.
- Non sono d'accordo con voi.
- Non sono d'accordo con Lei.
- Io non sono d'accordo con te.
- Io non sono d'accordo con voi.
- Non sono d'accordo con lei.
- Io non sono d'accordo con lei.

- لا أوافقك الرأي.
- لا اتفق معك.

- Abitate con i vostri genitori?
- Vivi con i tuoi genitori?
- Tu vivi con i tuoi genitori?
- Vive con i tuoi genitori?
- Lei vive con i tuoi genitori?
- Vivete con i vostri genitori?
- Voi vivete con i vostri genitori?

هل تعيش مع والدَيك؟

- Sarò con voi per sempre.
- Io sarò con voi per sempre.
- Sarò con lei per sempre.
- Io sarò con lei per sempre.
- Sarò con te per sempre.
- Io sarò con te per sempre.

سأبقى معك إلى الأبد.

- Voglio condividere questo con te.
- Io voglio condividere questo con te.
- Voglio condividere questo con voi.
- Io voglio condividere questo con voi.
- Voglio condividere questo con lei.
- Io voglio condividere questo con lei.

أريد أن أشاركك هذا.

- Sono assolutamente d'accordo con te.
- Sono assolutamente d'accordo con voi.
- Sono assolutamente d'accordo con lei.
- Io sono assolutamente d'accordo con te.
- Io sono assolutamente d'accordo con voi.
- Io sono assolutamente d'accordo con lei.

أوافقك الرأي بالتأكيد.

- Vorresti uscire con me stasera?
- Vorreste uscire con me stasera?
- Vorrebbe uscire con me stasera?

هل تريدين الخروج معي الليلة؟

- Ora sono qui con te.
- Ora sono qui con voi.
- Ora sono qui con lei.

أنا معك هنا الآن

- Potresti voler parlare con Tom.
- Potreste voler parlare con Tom.
- Potrebbe voler parlare con Tom.

أنتَ قد ترغب في التحدُث إلى توم.

- Ascolta attentamente.
- Ascolta con attenzione.
- Ascoltate attentamente.
- Ascolti attentamente.
- Ascoltate con attenzione.
- Ascolti con attenzione.

إسمع جيداً.

- Iniziamo con la lezione dieci.
- Cominciamo con la lezione dieci.
- Partiamo con la lezione dieci.

فلنبدأ بالدرس العاشر.

- Parla chiaramente.
- Parla con chiarezza.
- Parli chiaramente.
- Parli con chiarezza.
- Parlate chiaramente.
- Parlate con chiarezza.

تكلم بوضوح.

- Perché vuoi venire con me?
- Perché vuole venire con me?
- Perché volete venire con me?

لم تريد مجيء معي؟

- Vuoi che parli con loro?
- Vuole che parli con loro?
- Volete che parli con loro?

- هل تريدني أن اتحدث إليهم؟
- هل تريد مني التحدث إليهم؟

Vi ritrovereste, con tutta probabilità, con un'azienda chiamata IKEA.

فربما تنتهي بشركة تدعى إيكيا.

- Dev'essere arrabbiata con me.
- Lei dev'essere arrabbiata con me.

لا بد أنها غاضبة مني.

- È arrabbiato con me.
- Lui è arrabbiato con me.

إنهُ غاضب معي.

- Era d'accordo con me.
- Lui era d'accordo con me.

لقد وافقني.

- Devo parlare con Tom.
- Io devo parlare con Tom.

أنا تحدثت مع توم.

- Vogliamo parlare con Tom.
- Noi vogliamo parlare con Tom.

نريد أن نتحدث مع توم.

- Nessuno ha parlato con me.
- Nessuno parlò con me.

لا احد يكلمني

- Sono d'accordo con lui.
- Io sono d'accordo con lui.

- أوافقه الرأي.
- أشاطره الرأي.

- Ho parlato con lui.
- Io ho parlato con lui.

لقد تحدثت معه.

- È arrabbiata con me.
- Lei è arrabbiata con me.

إنها غاضبة عليّ.

- Devo scusarmi con Tom.
- Mi devo scusare con Tom.

يجب أن أعتذر لتوم.

- Uscii con i miei amici.
- Sono uscito con i miei amici.
- Sono uscita con i miei amici.
- Sono uscito con le mie amiche.
- Sono uscita con le mie amiche.
- Uscii con le mie amiche.

خرجت مع أصدقائي.

- Per piacere, scrivi con una penna.
- Per piacere, scrivi con una biro.
- Per favore, scrivi con una penna.
- Per favore, scrivi con una biro.
- Per favore, scriva con una penna.
- Per favore, scriva con una biro.
- Per piacere, scriva con una penna.
- Per piacere, scriva con una biro.
- Per piacere, scrivete con una penna.
- Per piacere, scrivete con una biro.
- Per favore, scrivete con una penna.
- Per favore, scrivete con una biro.

من فضلك اِكتب بقلم حبر.

- Non sono felice con esso.
- Io non sono felice con esso.
- Non sono felice con essa.
- Io non sono felice con essa.

أنا لست سعيداً به

- Resta in contatto con lui.
- Lei resta in contatto con lui.
- Rimane in contatto con lui.
- Lei rimane in contatto con lui.

هي تبقى على إتصال معه.

Contattale con fiducia.

كن مؤمنًا بذلك وتواصل معهم.

con questa tecnologia,

استخدام هذا النوع من التقنية،

Con il tempo,

وبمرور الوقت،

con gli alisei.

الرياح التجارية.

Non con l'odio.

وليس مع كراهية.

Con due piccoli.

‫مع صغيريه.‬

con l'inizio dell'inverno

‫إنها بداية الشتاء.‬

con armi chimiche.

‫بالأسلحة الكيميائية.‬

con una chiave.

باستخدام مفتاح ربط.

Con chi parlo?

- مع من أتكلم؟
- من معي؟

Andrai con Tom?

هل ستذهب مع توم؟

Parlate con chiarezza.

تكلم بوضوح.

Sono con me.

إنّهنّ معي.

Con chi verrai?

مع من سوف تأتي؟

Portami con te.

خذني معك.

Gioco con lui.

ألعب معه.

È con Jamal.

- هي مع جمال.
- إنها مع جمال.

Gioca con me.

العب معي.

Parlerò con l'insegnante.

سأتكلم مع الأستاذ.

- Sei libero di parlare con chiunque.
- Sei libera di parlare con chiunque.
- È libero di parlare con chiunque.
- È libera di parlare con chiunque.
- Siete liberi di parlare con chiunque.
- Siete libere di parlare con chiunque.

أن حر في الحديث مع أي كان.

- Perché sei così arrabbiato con Tom?
- Perché sei così arrabbiata con Tom?
- Perché è così arrabbiato con Tom?
- Perché è così arrabbiata con Tom?
- Perché siete così arrabbiati con Tom?
- Perché siete così arrabbiate con Tom?

لماذا أنت غاضب جدا من توم؟

- Non posso essere visto con te.
- Io non posso essere visto con te.
- Non posso essere vista con te.
- Io non posso essere vista con te.
- Non posso essere vista con voi.
- Io non posso essere vista con voi.
- Non posso essere visto con voi.
- Io non posso essere visto con voi.
- Non posso essere visto con lei.
- Io non posso essere visto con lei.
- Non posso essere vista con lei.
- Io non posso essere vista con lei.

لا يمكن ان اُرى معك .

Essere scritto con frasi complete e con una buona grammatica;

أن تكون الرسالة مكتوبة بجمل مكتملة وبقواعد جيدة؛

Con la stessa velocità con cui è arrivato il buio,

‫وبنفس سرعة حلول الظلام،‬

- Siamo onesti l'uno con l'altro.
- Siamo onesti l'una con l'altra.

دعونا نكون صادقين معَ بعض.

- Verrai con me al negozio?
- Verrete con me al negozio?

- هلا أتيت معي إلى المتجر؟
- هلا رافقتني إلى المتجر؟

- Se puoi, vieni con noi.
- Se tu puoi vieni con noi.
- Se voi potete venite con noi.

- إن استطعت، تعال معنا.
- تعال معنا إن استطعت.

- Io non ho soldi con me.
- Non ho denaro con me.
- Io non ho denaro con me.

لا أملك المال.

- Mi aiuterai con i miei compiti?
- Tu mi aiuterai con i miei compiti?
- Mi aiuterà con i miei compiti?
- Lei mi aiuterà con i miei compiti?
- Mi aiuterete con i miei compiti?
- Voi mi aiuterete con i miei compiti?

هل تساعدني في حل واجبي؟