Translation of "Piena" in Dutch

0.010 sec.

Examples of using "Piena" in a sentence and their dutch translations:

- Non parlare con la bocca piena.
- Non parlare a bocca piena.
- Non parli con la bocca piena.
- Non parlate con la bocca piena.
- Non parlate a bocca piena.
- Non parli a bocca piena.

Spreek niet met volle mond.

- Non parlare con la bocca piena.
- Non parlare a bocca piena.
- Non parlate con la bocca piena.
- Non parlate a bocca piena.
- Non parli a bocca piena.

Praat niet met een volle mond.

La luna piena.

Volle maan.

- Sono pieno.
- Sono piena.
- Io sono pieno.
- Io sono piena.

- Ik ben vol.
- Ik zit vol.

- Ha detto che non era piena.
- Disse che non era piena.

Ze zei dat ze niet vol zat.

È piena di olio.

Het zit vol met oliën.

- Sono pieno!
- Sono piena!

Ik zit vol!

- Questa sala era piena di gente.
- Questa sala era piena di persone.

Deze zaal was vol mensen.

- Non parlare con la bocca piena!
- Non parli con la bocca piena!

- Spreek niet met volle mond.
- Praat niet met een volle mond.

La bottiglia è piena d'acqua.

De fles is gevuld met water.

C'era la luna piena ieri.

Gisteren was het volle maan.

La luna piena è bella.

De volle maan is prachtig.

- La mia stanza è piena di pericoli.
- La mia camera è piena di pericoli.

Mij kamer is vol gevaren.

C'è di nuovo la luna piena.

Het is weer volle maan.

Con il ritorno della luna piena...

Nu de volle maan terug is...

Non parlare con la bocca piena.

- Spreek niet met volle mond.
- Praat niet met een volle mond.

La città era piena di attività.

De stad was erg druk.

Era Luna piena o Luna nuova?

Was het volle maan of nieuwe maan?

La scatola era piena di fragole.

De doos zat vol met aardbeien.

La vita è piena di segreti.

Het leven is vol geheimen.

Questa scatola è piena di mele.

Deze doos is gevuld met appels.

Questa dieta è piena di vitamine.

Dit dieet zit boordevol vitaminen.

La luna piena è al proprio culmine.

De volle maan is op zijn helderst.

Essi hanno piena fiducia nel loro leader.

Ze hebben het volste vertrouwen in hun leider.

Una tasca forata non sarà mai piena.

Een zak met een gat krijg je nooit vol.

Che effetto ti fa la luna piena?

Wat voor een invloed heeft de volle maan op jou?

La vecchia nave era piena di pesci.

Het oude schip was vol vissen.

La sua carriera era piena di successi.

Haar carrière was zeer succesvol.

Dev'essere piena di porcherie che ti farebbero ammalare.

Het zit vol viezigheid dat je ziek maakt.

Non riesco a mangiare di più! Sono piena.

Ik kan niet nog meer eten, ik zit vol.

- No, grazie. Sono pieno.
- No, grazie. Sono piena.

Nee, bedankt. Ik zit vol.

Perché la vita è così piena di sofferenza?

Waarom zit het leven vol leed?

Questa giungla è piena di serpenti e ragni.

Deze jungle zit vol met slangen en spinnen.

E dico con piena consapevolezza tutte le tue esperienze,

en ik zeg heel bewust op al je ervaringen --

Molte fanno coincidere la riproduzione con la luna piena.

Vaak valt hun paartijd samen met de volle maan.

La strada principale è piena di ragazze in kimono.

De hoofdstraat is vol met meisjes in kimono.

La luce della luna piena aiuta i ghepardi a cacciare.

Het volle maanlicht helpt jachtluipaarden jagen.

Una sacca piena di succhi digerenti dissolve lentamente la preda.

Een vat verteringssap dat zijn prooi langzaam laat oplossen.

Con la luna piena... la marea è al suo massimo.

Met de volle maan is het tij op zijn hoogst.

E rivelano che la notte è piena di sfide straordinarie...

...en onthullen dat de nacht vol bijzondere uitdagingen zit...

- No, è sufficiente. Sono pieno.
- No, è sufficiente. Sono piena.

Nee, het is genoeg. Ik zit vol.

- Il pallone è pieno d'aria.
- La palla è piena d'aria.

De ballon is gevuld met lucht.

Le notti luminose della luna piena sono la sua migliore possibilità.

De heldere nachten met volle maan zijn zijn beste kans.

Ma, anche sotto la luna piena, la fortuna può girare rapidamente.

Maar zelfs onder een volle maan kan je geluk snel keren.

Sotto la splendente luna piena, si allontana più del solito dai suoi genitori.

Onder de heldere maan... ...raakt hij verder van zijn ouders verwijderd.

Ma non totale. La luce della luna piena è 400.000 volte più fioca di quella del sole.

Maar niet helemaal. Het licht van de volle maan is 400.000 keer zwakker dan dat van de zon.

La luce della luna piena è 400.000 volte più fioca di quella del sole. Ma è abbastanza per vedere.

Vol maanlicht is 400.000 keer zwakker dan de zon. Maar genoeg om bij te zien.

- La bottiglia era piena di qualcosa che sembrava sabbia.
- La bottiglia era stata riempita di qualcosa che sembrava sabbia.

De fles was gevuld met iets dat eruitzag als zand.

Ogni individuo ha diritto, in posizione di piena eguaglianza, ad una equa e pubblica udienza davanti ad un tribunale indipendente e imparziale, al fine della determinazione dei suoi diritti e dei suoi doveri, nonché della fondatezza di ogni accusa penale che gli venga rivolta.

Een ieder heeft, in volle gelijkheid, recht op een eerlijke en openbare behandeling van zijn zaak door een onafhankelijke en onpartijdige rechterlijke instantie bij het vaststellen van zijn rechten en verplichtingen en bij het bepalen van de gegrondheid van een tegen hem ingestelde strafvervolging.