Translation of "Piena" in Polish

- Non parlare con la bocca piena.
- Non parlare a bocca piena.
- Non parli con la bocca piena.
- Non parlate con la bocca piena.
- Non parlate a bocca piena.
- Non parli a bocca piena.

Nie rozmawiaj z pełnymi ustami.

- Non parlare con la bocca piena.
- Non parlare a bocca piena.
- Non parlate con la bocca piena.
- Non parlate a bocca piena.
- Non parli a bocca piena.

Nie mów z pełnymi ustami.

- Non parlare con la bocca piena.
- Non parlare a bocca piena.
- Non si deve parlare con la bocca piena.
- Non parli con la bocca piena.
- Non parlate con la bocca piena.
- Non parlate a bocca piena.
- Non parli a bocca piena.

Nie mów z pełnymi ustami.

La luna piena.

Pełnia.

- Sono pieno.
- Sono piena.
- Io sono pieno.
- Io sono piena.

Jestem pełny.

- È piena di buone intenzioni.
- Lei è piena di buone intenzioni.

Ona jest pełna dobrej woli.

È piena di olio.

Te rzeczy są pełne olejków.

- La stanza era piena di gente.
- La camera era piena di gente.

- Pokój był wypełniony ludźmi.
- Pokój był pełen ludzi.

- Non parlare con la bocca piena!
- Non parli con la bocca piena!

Nie mów z pełnymi ustami.

- Non parlare a bocca piena.
- Non si dovrebbe parlare con la bocca piena.
- Non si dovrebbe parlare quando si ha la bocca piena.
- Non dovrebbe parlare con la bocca piena.
- Non dovreste parlare con la bocca piena.
- Non dovresti parlare con la bocca piena.
- Non dovrebbe parlare quando ha la bocca piena.
- Non dovresti parlare quando hai la bocca piena.
- Non dovreste parlare quando avete la bocca piena.

Nie mówi się z pełnymi ustami.

La scatola era quasi piena.

Pudełko było prawie pełne.

Non parlare a bocca piena.

Nie mówi się z pełnymi ustami.

C'era la luna piena ieri.

Była wczoraj pełnia.

C'è di nuovo la luna piena.

Znów jest pełnia.

Con il ritorno della luna piena...

Po powrocie pełni...

Quale auto è la meno piena?

Które auto jest najmniej zapełnione?

La natura è piena di mistero.

Natura jest pełna tajemnic.

Ho piena fiducia nelle sue capacità.

Mam pełne zaufanie do jego umiejętności.

Non devi parlare a bocca piena.

Nie mówi się z pełną buzią.

La luna piena è al proprio culmine.

Pełnia jest teraz najjaśniejsza.

Essi hanno piena fiducia nel loro leader.

Mają pełne zaufanie do swojego przywódcy.

La città era piena di soldati affamati.

Miasto było pełne wygłodniałych żołnierzy.

La sua vita è piena di problemi.

Jego życie jest pełne problemów.

- Ero pieno di energia.
- Io ero pieno di energia.
- Ero piena di energia.
- Io ero piena di energia.

- Miałem worki energii.
- Miałam worki energii.

Dev'essere piena di porcherie che ti farebbero ammalare.

Będzie pełna paskudztw, przez które możesz być chory.

- No, grazie. Sono pieno.
- No, grazie. Sono piena.

- Nie, dziękuję, jestem pełny.
- Dziękuję, jestem najedzony.

Perché la vita è così piena di sofferenza?

Czemu życie jest tak pełne cierpienia?

La vita è piena di alti e bassi.

Życie jest pełne wzlotów i upadków.

Quel giorno si è vista la luna piena.

Tego dnia była pełnia księżyca.

La gente giovane di solito è piena d'energia.

Młodzi ludzie są zwykle pełni energii.

Molte fanno coincidere la riproduzione con la luna piena.

Ich okres rozrodczy często przypada na czas pełni.

La luce della luna piena aiuta i ghepardi a cacciare.

Światło pełni księżyca pomaga gepardom polować.

Una sacca piena di succhi digerenti dissolve lentamente la preda.

To zbiornik z płynem trawiennym, który powoli rozpuszcza ofiarę.

Con la luna piena... la marea è al suo massimo.

Przy pełni księżyca przypływ jest najwyższy.

E rivelano che la notte è piena di sfide straordinarie...

i odkryć, że noc jest pełna niezwykłych wyzwań...

- Il pallone è pieno d'aria.
- La palla è piena d'aria.

Balon jest wypełniony powietrzem.

- Non parlare con la bocca piena.
- Non parlare mentre mangi.

Nie mów z pełną buzią.

Le notti luminose della luna piena sono la sua migliore possibilità.

Jasne noce pod księżycem w pełni to jego najlepsza szansa.

Ma, anche sotto la luna piena, la fortuna può girare rapidamente.

Ale nawet podczas pełni los może się szybko odmienić.

Sotto la splendente luna piena, si allontana più del solito dai suoi genitori.

W świetle pełni oddala się od rodziców bardziej niż zwykle.

Ma non totale. La luce della luna piena è 400.000 volte più fioca di quella del sole.

Ale nie absolutna. Światło słoneczne jest 400 tysięcy razy jaśniejsze od światła pełni.

- Aveva un cesto pieno di mele.
- Lei aveva un cesto pieno di mele.
- Aveva una cesta piena di mele.
- Lei aveva una cesta piena di mele.
- Aveva un paniere pieno di mele.
- Lei aveva un paniere pieno di mele.

Miała koszyk pełen jabłek.

La luce della luna piena è 400.000 volte più fioca di quella del sole. Ma è abbastanza per vedere.

Światło pełni jest 400 tysięcy razy ciemniejsze od słonecznego. Ale to wystarczy, by widzieć.