Translation of "Piena" in Russian

- Non parlare con la bocca piena.
- Non parlare a bocca piena.
- Non parli con la bocca piena.
- Non parlate con la bocca piena.
- Non parlate a bocca piena.
- Non parli a bocca piena.

- Не разговаривай с набитым ртом.
- Не разговаривай с полным ртом.
- Не говори с набитым ртом.
- Не разговаривайте с полным ртом.

- Non parlare con la bocca piena.
- Non parlare a bocca piena.
- Non parlate con la bocca piena.
- Non parlate a bocca piena.
- Non parli a bocca piena.

- Не разговаривай с набитым ртом.
- Не разговаривай с полным ртом.
- Не говори с набитым ртом.
- Не разговаривайте с полным ртом.

- Era piena di gioia.
- Lei era piena di gioia.

Она была полна радости.

- È piena di energia.
- Lei è piena di energia.

Она полна энергии.

- Non parlare con la bocca piena.
- Non parlare a bocca piena.
- Non si deve parlare con la bocca piena.
- Non parli con la bocca piena.
- Non parlate con la bocca piena.
- Non parlate a bocca piena.
- Non parli a bocca piena.

- Не разговаривай с полным ртом.
- Не говори с набитым ртом.

La luna piena.

Полнолуние.

- L'aula era piena di allievi.
- L'aula era piena di scolari.

Класс был полон учеников.

- Sono pieno.
- Sono piena.
- Io sono pieno.
- Io sono piena.

- Я наелся!
- Я наелся.
- Я сыт.
- Я сыта.
- Я наелась.

- La stanza è piena di gente.
- La camera è piena di gente.
- La stanza è piena di persone.
- La camera è piena di persone.

- Комната полна людей.
- В комнате полно народу.

- È piena di buone intenzioni.
- Lei è piena di buone intenzioni.

- Она полна добрых намерений.
- Она преисполнена добрыми намерениями.

- Mi sento in piena forma.
- Io mi sento in piena forma.

Я чувствую себя в прекрасной форме.

- Sarà una giornata piena di impegni.
- Sarà una giornata piena d'impegni.

- Насыщенный будет день.
- День обещает быть насыщенным.

È piena di olio.

Она наполнена маслами.

Davvero piena di rabbia,

да что уж там, ярости, —

- Sono pieno!
- Sono piena!

Я наелся!

La bottiglia è piena.

Бутылка полная.

La borsa è piena.

Сумка полная.

Ero piena di energia.

У меня было много энергии.

La Luna era piena.

Луна была полной.

- Tom ha parlato con la bocca piena.
- Tom parlò con la bocca piena.
- Tom parlava con la bocca piena.

Том говорил с полным ртом.

- Questa sala era piena di gente.
- Questa sala era piena di persone.

Этот зал был полон людей.

- La stanza era piena di gente.
- La camera era piena di gente.

Комната была полна народу.

- La vita è piena di misteri.
- La vita è piena di enigmi.

Жизнь полна загадок.

- La camera è piena di gente.
- La camera è piena di persone.

- Салон полон людей.
- Гостиная полна людей.

- Non parlare con la bocca piena!
- Non parli con la bocca piena!

- Не разговаривай с полным ртом.
- Не говори с набитым ртом!
- Не разговаривайте с полным ртом.

- Non parlare a bocca piena.
- Non si dovrebbe parlare con la bocca piena.
- Non si dovrebbe parlare quando si ha la bocca piena.
- Non dovrebbe parlare con la bocca piena.
- Non dovreste parlare con la bocca piena.
- Non dovresti parlare con la bocca piena.
- Non dovrebbe parlare quando ha la bocca piena.
- Non dovresti parlare quando hai la bocca piena.
- Non dovreste parlare quando avete la bocca piena.

Не говори с набитым ртом.

- Non parlare con la bocca piena.
- Non bisogna parlare con la bocca piena.

Не нужно разговаривать с полным ртом.

- Ecco una cesta piena di verdure.
- Qui c'è una cesta piena di verdure.

Тут есть полная овощей корзина.

- La nostra cantina è piena di ratti.
- Abbiamo la cantina piena di ratti.

У нас в подвале полно крыс.

La bottiglia è piena d'acqua.

Бутылка полна воды.

È ancora piena di energia.

Она ещё полна энергии.

C'era la luna piena ieri.

Вчера было полнолуние.

La luna piena è bella.

Полная луна прекрасна.

Ho vissuto una vita piena.

Я живу полной жизнью.

- Sono così pieno.
- Sono così piena.
- Io sono così pieno.
- Io sono così piena.

- Я так наелся.
- Я так наелась.

- La mia stanza è piena di pericoli.
- La mia camera è piena di pericoli.

Моя комната кишит опасностями.

- Sono pieno, grazie.
- Io sono pieno, grazie.
- Sono piena, grazie.
- Io sono piena, grazie.

- Спасибо, я сыт.
- Спасибо, я наелся.

- La vita è piena di cose che confondono.
- La vita è piena di cose confuse.
- La vita è piena di cose poco chiare.

В жизни полно сбивающих с толку вещей.

C'è di nuovo la luna piena.

Снова полнолуние.

Con il ritorno della luna piena...

С возвращением полнолуния...

La vita è piena di avventura.

Жизнь полна приключений.

La tavola era piena di frutta.

Стол был завален фруктами.

Non parlare con la bocca piena.

- Не разговаривай с набитым ртом.
- Не разговаривай с полным ртом.
- Не говори с набитым ртом.

Le rose sono in piena fioritura.

Розы в полном цвету.

La storia è piena di umorismo.

Рассказ полон юмора.

La legge è piena di ambiguità.

- В этом законе полно неясностей.
- Этот закон полон двусмысленностей.

La strada è piena di auto.

На улице полно машин.

La città era piena di attività.

Город был полон активности.

La natura è piena di mistero.

Жизнь полна тайн.

La vita è piena di sorprese.

- Жизнь полна сюрпризов.
- Жизнь полна сюрпризами.
- Жизнь полна неожиданностей.

Era Luna piena o Luna nuova?

Было полнолуние или новолуние?

La sua valigia era piena d'acqua.

- Его чемодан был полон воды.
- Её чемодан был полон воды.

La sua borsa era piena d'acqua.

Его сумка была полна воды.

Questa dieta è piena di vitamine.

Эта диета полна витаминов.

La vita è piena di segreti.

Жизнь полна тайн.

Ho la bocca piena di sangue.

У меня полный рот крови.

Che schifo! Sei piena di forfora!

Какая гадость! У тебя полно перхоти!

- Era mezzo pieno.
- Era mezza piena.

Он был заполнен наполовину.

La scatola era piena di fragole.

Коробка была наполнена клубникой.

La camera era piena di persone.

- В комнате было слишком многолюдно.
- В комнате было слишком много народу.
- Комната была переполнена людьми.
- В комнате яблоку было негде упасть.
- Комната была заполнена людьми.

La stanza è piena di cianfrusaglie.

Комната полна всякой всячины.

Pancia piena non crede al digiuno.

С сытым брюхом не постятся.

La scatola era piena di libri.

В коробке было полно книг.

Questa casa è piena di ragnatele.

Этот дом полон паутины.

La roggia è piena d´acqua.

Водохранилище заполнено водой.

Non parlare con la bocca piena!

- С полным ртом не разговаривают!
- С набитым ртом не разговаривают!

Questa scatola è piena di libri.

Эта коробка полна книг.

La spazzatura è piena di ratti.

Помойка кишит крысами.

Quella notte c'era la luna piena.

- В ту ночь было полнолуние.
- В ту ночь была полная луна.

- La stanza era piena di fumo di sigarette.
- La camera era piena di fumo di sigarette.

- Комната была заполнена сигаретным дымом.
- Комната была окутана сигаретным дымом.

- Sei pieno di te.
- Tu sei pieno di te.
- Sei piena di te.
- Tu sei piena di te.
- È piena di se.
- Lei è piena di se.
- È pieno di se.
- Lei è pieno di se.

- У тебя апломба хоть отбавляй.
- Ты слишком самовлюблённый.

La luna piena è al proprio culmine.

Ярчайшее полнолуние.

La scorsa notte c'era la luna piena.

Прошлой ночью было полнолуние.

La sua vita fu piena di drammi.

- Его жизнь была полна драм.
- Её жизнь была полна драм.

Una tasca forata non sarà mai piena.

Дырявый карман никогда не будет полон.

La sua vita è piena di problemi.

- Его жизнь полна проблем.
- Её жизнь полна проблем.

Non si parla con la bocca piena.

- С набитым ртом не разговаривают.
- С полным ртом не разговаривают.

La tua mensola è piena di libri.

Твоя полка заполнена книгами.

Non si parla con la bocca piena!

- С полным ртом не разговаривают!
- С набитым ртом не разговаривают!

Durante la luna piena accadono strane cose.

- В полнолуние случаются странные вещи.
- В полнолуние происходят странные вещи.

- Ero pieno di gioia.
- Io ero pieno di gioia.
- Ero piena di gioia.
- Io ero piena di gioia.

Меня переполняла радость.

- La città è piena di turisti.
- La città è piena zeppa di turisti.
- La città è colma di turisti.

В городе полно туристов.

- Sono pieno d'amore per te.
- Io sono pieno d'amore per te.
- Sono piena d'amore per te.
- Io sono piena d'amore per te.
- Sono piena d'amore per voi.
- Io sono piena d'amore per voi.
- Sono pieno d'amore per voi.
- Io sono pieno d'amore per voi.
- Sono pieno d'amore per lei.
- Io sono pieno d'amore per lei.
- Sono piena d'amore per lei.
- Io sono piena d'amore per lei.

Меня переполняет любовь к тебе.