Translation of "Piena" in Finnish

La luna piena.

Täysikuu.

È piena d'odio.

Hän on täynnä vihaa.

- L'aula era piena di allievi.
- L'aula era piena di scolari.

- Luokkahuone oli täynnä oppilaita.
- Luokka oli täynnä oppilaita.

- Sono pieno.
- Sono piena.
- Io sono pieno.
- Io sono piena.

Olen täynnä.

È piena di olio.

Tuohessa on paljon öljyä.

La scatola era quasi piena.

Laatikko oli melkein täynnä.

C'era la luna piena ieri.

Eilen oli täysikuu.

C'è di nuovo la luna piena.

On jälleen täysikuu.

Con il ritorno della luna piena...

Täysikuun palattua -

La natura è piena di misteri.

Luonto on täynnä mysteerejä.

La scatola era piena di fragole.

- Laatikko oli täynnä mansikoita.
- Se laatikko oli täynnä mansikoita.

- È sempre piena di cose sue da fare.
- Lei è sempre piena di cose sue da fare.

Hän on aina täynnä omia asioitaan.

La luna piena è al proprio culmine.

Täysikuu on kirkkaimmillaan.

Dev'essere piena di porcherie che ti farebbero ammalare.

Se on täynnä kaikenlaisia ikävyyksiä, joista voi sairastua.

Perché la vita è così piena di sofferenza?

Miksi elämä on niin täynnä kärsimystä?

La vita è piena di alti e bassi.

Elämä on täynnä hyviä ja huonoja aikoja.

La nuova legge fiscale è piena di scappatoie.

Uusi verolaki on täynnä porsaanreikiä.

Molte fanno coincidere la riproduzione con la luna piena.

Moni niistä ajoittaa kutunsa täysikuun aikaan.

Gli alberi di ciliegio sono in piena fioritura ora.

- Kirsikat ovat nyt täydessä kukassa.
- Kirsikkapuut ovat nyt täydessä kukassa.

La luce della luna piena aiuta i ghepardi a cacciare.

Täysikuun valo auttaa gepardeja metsästämään.

Una sacca piena di succhi digerenti dissolve lentamente la preda.

ruoansulatusnesteen täyttämä vati, joka hitaasti sulattaa saaliin.

Con la luna piena... la marea è al suo massimo.

Täysikuun aikaan - vuorovesi on korkeimmillaan.

E rivelano che la notte è piena di sfide straordinarie...

Ne paljastavat, että yö on täynnä erikoislaatuisia haasteita -

- Il pallone è pieno d'aria.
- La palla è piena d'aria.

Ilmapallo on täytetty ilmalla.

Le notti luminose della luna piena sono la sua migliore possibilità.

Kirkkaat yöt täysikuun aikaan ovat sen paras mahdollisuus.

Ma, anche sotto la luna piena, la fortuna può girare rapidamente.

Mutta jopa täysikuun aikaankin - voi onni kääntyä nopeasti.

Sotto la splendente luna piena, si allontana più del solito dai suoi genitori.

Kirkkaan täysikuun valossa - teini kulkee normaalia kauemmas vanhemmistaan.

Mio padre è morto nel periodo in cui i ciliegi erano in piena fioritura.

- Isäni kuoli kun kirsikankukat olivat parhaimmillaan.
- Isäni kuoli kun kirsikat olivat täydessä kukassa.

Ma non totale. La luce della luna piena è 400.000 volte più fioca di quella del sole.

Muttei täydellinen. Täysikuu on 400 000 kertaa aurinkoa himmeämpi.

La luce della luna piena è 400.000 volte più fioca di quella del sole. Ma è abbastanza per vedere.

Täysikuun valo on 400 000 kertaa auringonvaloa himmeämpää. Mutta se riittää silti näkemiseen.

Ogni individuo ha diritto, in posizione di piena eguaglianza, ad una equa e pubblica udienza davanti ad un tribunale indipendente e imparziale, al fine della determinazione dei suoi diritti e dei suoi doveri, nonché della fondatezza di ogni accusa penale che gli venga rivolta.

Jokaisella on täysin tasa-arvoisesti oikeus siihen, että häntä oikeudenmukaisesti ja julkisesti kuullaan riippumattomassa ja puolueettomassa tuomioistuimessa hänen oikeuksiaan ja velvollisuuksiaan määrättäessä tai häntä vastaan nostettua rikossyytettä selvitettäessä.