Translation of "Piena" in Turkish

- Ho piena fiducia in lei.
- Io ho piena fiducia in lei.
- Ho piena fiducia in te.
- Ho piena fiducia in voi.
- Io ho piena fiducia in te.
- Io ho piena fiducia in voi.

Sana inancım tam.

- Non parlare con la bocca piena.
- Non parlare a bocca piena.
- Non parli con la bocca piena.
- Non parlate con la bocca piena.
- Non parlate a bocca piena.
- Non parli a bocca piena.

- Ağzın doluyken konuşma.
- Yemek yerken konuşma.
- Ağzında yemek varken konuşma.
- Dolu ağızla konuşma.

- Non parlare con la bocca piena.
- Non parlare a bocca piena.
- Non parlate con la bocca piena.
- Non parlate a bocca piena.
- Non parli a bocca piena.

Ağzın doluyken konuşma.

- Era piena di gioia.
- Lei era piena di gioia.

O neşe doluydu.

- È piena di energia.
- Lei è piena di energia.

O enerji doludur.

- Non parlare con la bocca piena.
- Non parlare a bocca piena.
- Non si deve parlare con la bocca piena.
- Non parli con la bocca piena.
- Non parlate con la bocca piena.
- Non parlate a bocca piena.
- Non parli a bocca piena.

Ağzın doluyken konuşma.

La luna piena.

Dolunay.

- Sono pieno.
- Sono piena.
- Io sono pieno.
- Io sono piena.

- Tokum.
- Ben tokum!

- La stanza è piena di gente.
- La camera è piena di gente.
- La stanza è piena di persone.
- La camera è piena di persone.

Oda insanlarla dolu.

- La stanza era piena di gente.
- La camera era piena di gente.
- La stanza era piena di persone.
- La camera era piena di persone.

Oda insanlarla doluydu.

- È piena di buone intenzioni.
- Lei è piena di buone intenzioni.

O iyi niyetlerle dolu.

- Ho piena fiducia in Tom.
- Io ho piena fiducia in Tom.

Tom'a tam bir inancım var.

- Mi sento in piena forma.
- Io mi sento in piena forma.

Müthiş hissediyorum.

- Ho piena fiducia in loro.
- Io ho piena fiducia in loro.

Benim onlara tam inancım var.

- Ho piena fiducia in lui.
- Io ho piena fiducia in lui.

Benim ona tam inancım var.

- Sarà una giornata piena di impegni.
- Sarà una giornata piena d'impegni.

Yoğun bir gün olacak.

È piena di olio.

Bu şeyin içi yağla dolu.

Davvero piena di rabbia,

gerçekten öfke dolu --

- Sono pieno!
- Sono piena!

- Tokum.
- Ben tokum!

La bottiglia è piena.

Şişe dolu.

La borsa è piena.

Çanta dolu.

Oggi c'è luna piena.

Bugün dolunay.

La Luna era piena.

Ay doluydu.

- Ero pieno.
- Ero piena.

Ben doluydum.

- Tom ha parlato con la bocca piena.
- Tom parlò con la bocca piena.
- Tom parlava con la bocca piena.

Tom dolu ağzıyla konuştu.

- Questa sala era piena di gente.
- Questa sala era piena di persone.

Bu salon insanlarla doluydu.

- La stanza era piena di gente.
- La camera era piena di gente.

Oda insanlarla doluydu.

- La vita è piena di misteri.
- La vita è piena di enigmi.

Hayat gizemlerle doludur.

- Non parlare con la bocca piena!
- Non parli con la bocca piena!

Ağzın doluyken konuşma.

- Non parlare a bocca piena.
- Non si dovrebbe parlare con la bocca piena.
- Non si dovrebbe parlare quando si ha la bocca piena.
- Non dovrebbe parlare con la bocca piena.
- Non dovreste parlare con la bocca piena.
- Non dovresti parlare con la bocca piena.
- Non dovrebbe parlare quando ha la bocca piena.
- Non dovresti parlare quando hai la bocca piena.
- Non dovreste parlare quando avete la bocca piena.

Ağzın dolu olduğunda konuşmaman gerekir.

- Ecco una cesta piena di verdure.
- Qui c'è una cesta piena di verdure.

İşte sebzelerle dolu bir sepet.

La scatola era quasi piena.

Kutu neredeyse doluydu.

La bottiglia è piena d'acqua.

Şişe su ile doludur.

È ancora piena di energia.

O hala bol enerji var.

C'era la luna piena ieri.

Dün bir dolunay vardı.

La luna piena è bella.

Dolunay güzel.

- Sono così pieno.
- Sono così piena.
- Io sono così pieno.
- Io sono così piena.

Ben çok tokum.

- La vita è piena di cose che confondono.
- La vita è piena di cose confuse.
- La vita è piena di cose poco chiare.

Hayat kafa karıştırıcı şeylerle dolu.

C'è di nuovo la luna piena.

Yine dolunay çıktı.

Con il ritorno della luna piena...

Dolunayın dönmesiyle...

La tavola era piena di frutta.

Masa meyve ile doldurulmuştu.

Le rose sono in piena fioritura.

Güller çiçeklerle dolu.

La legge è piena di ambiguità.

Kanun belirsizlikler ile dolu.

La strada è piena di auto.

Cadde arabalarla dolu.

La città era piena di attività.

Kent etkinlikle doluydu.

La natura è piena di mistero.

Doğa gizemle doludur.

La vita è piena di sorprese.

Yaşam sürprizlerle doludur.

Era Luna piena o Luna nuova?

O dolunay mı yoksa yeni bir ay mıydı?

La sua valigia era piena d'acqua.

Bavulu suyla doluydu.

La stanza è piena di giornali.

Oda gazetelerle dolup taşmıştı.

La natura è piena di misteri.

Doğa gizemlerle doludur.

Che schifo! Sei piena di forfora!

Tiksinç! Her yanın kepek olmuş!

- Era mezzo pieno.
- Era mezza piena.

O yarım doluydu.

La scatola era piena di fragole.

Kutu çilek doluydu.

La camera era piena di persone.

Oda çok kalabalıktı.

La stanza è piena di cianfrusaglie.

Oda ufak tefek şeylerle dolu.

La vita è piena di avventura.

Hayat macera doludur.

Questa scatola è piena di mele.

Bu kutu elma dolu.

Non parlare con la bocca piena.

Ağzın doluyken konuşmamalısın.

La scatola era piena di libri.

Kutu kitaplarla doluydu.

Questa casa è piena di ragnatele.

Bu ev örümcek ağlarıyla dolu.

Questa dieta è piena di vitamine.

Bu diyet vitamin dolu.

Questa scatola è piena di libri.

Bu kutu kitaplarla dolu.

La spiaggia era piena di turisti.

Plaj turistlerle dolu.

La città è piena di turisti.

Kasaba turist dolu.

- La stanza era piena di fumo di sigarette.
- La camera era piena di fumo di sigarette.

Oda sigara dumanıyla dolmuştu.

- Sei pieno di te.
- Tu sei pieno di te.
- Sei piena di te.
- Tu sei piena di te.
- È piena di se.
- Lei è piena di se.
- È pieno di se.
- Lei è pieno di se.

- Kendini bir bok sanıyorsun.
- Yalnızca kendini düşünüyorsun.
- Çalımından geçilmiyor.

- Sono pieno di soldi.
- Io sono pieno di soldi.
- Sono piena di soldi.
- Io sono piena di soldi.
- Sono pieno di denaro.
- Io sono pieno di denaro.
- Sono piena di denaro.
- Io sono piena di denaro.

Bol bol param var.

- Tom mi ha dato una scatola piena di mele.
- Tom mi diede una scatola piena di mele.

Tom bana elma dolu bir kutu verdi.

La luna piena è al proprio culmine.

Dolunay en parlak hâlinde.

La scorsa notte c'era la luna piena.

Dün gece dolunay vardı.

Una tasca forata non sarà mai piena.

İçinde deliği olan bir cep asla dolu olmayacaktır.

Mary è sicuramente piena di energia oggi.

- Bugün Mary kesinlikle enerji dolu.
- Bugün Mary'nin kesinlikle çok enerjisi var.

Tom ha la mia piena attenzione adesso.

Tom şimdi benim pürdikkatime sahip.

La mia schiena è piena di nodi.

Sırtım yumrularla dolu.

La tua mensola è piena di libri.

Rafın kitaplarla dolu.

La città era piena di soldati affamati.

Şehir aç askerlerle doluydu.

La sua vita è piena di problemi.

Onun hayatı sorun dolu.

La sua carriera era piena di successi.

Onun kariyeri başarılarla doluydu.

- Ero pieno di gioia.
- Io ero pieno di gioia.
- Ero piena di gioia.
- Io ero piena di gioia.

Sevinç doluydum.

- Sei pieno di sorprese.
- Tu sei pieno di sorprese.
- Sei piena di sorprese.
- Tu sei piena di sorprese.

Sürprizlerle dolusun.

- La città è piena di turisti.
- La città è piena zeppa di turisti.
- La città è colma di turisti.

Kasaba turistlerle doludur.

Dev'essere piena di porcherie che ti farebbero ammalare.

Sizi hasta edebilecek bir sürü şeyle dolu olacaktır.

La storia della chirurgia è piena di scoperte

Cerrahinin tarihi günümüz cerrahlarına

Non si deve parlare con la bocca piena.

- Ağzın doluyken konuşmamalısın.
- Ağzın dolu konuşmamalısın.

Gli alberi di ciliegio sono in piena fioritura.

Kiraz ağaçları tamamen çiçeklenmişler.

La vita di Tom era piena di contraddizioni.

Tom'un hayatı çelişkilerle doluydu.

- No, grazie. Sono pieno.
- No, grazie. Sono piena.

- Hayır, teşekkürler. Tokum.
- Hayır, teşekkür ederim. Tokum.

Perché la vita è così piena di sofferenza?

Hayat niçin o kadar acı dolu?

La vita è piena di alti e bassi.

- Hayat iniş ve çıkışlarla doludur.
- Hayat çıkışlarla ve inişlerle doludur.

Non è educato parlare con la bocca piena.

- Dolu ağzınızla konuşmak kibar değil.
- Ağzın doluyken konuşmak kibar değil.

Quel giorno si è vista la luna piena.

O gün görülen bir dolunaydı.

La nuova legge fiscale è piena di scappatoie.

Yeni vergi kanunu boşluklarla dolu.