Translation of "Sollievo" in Arabic

- È un sollievo.
- Quello è un sollievo.

هذا يدعو للراحة.

Che sollievo!

يا لها من راحة

Che sollievo, vero?

كم هو لطيف الشعور بالارتياح، أليس كذلك؟

O sarebbe un sollievo?

أو بالراحة؟

La notte porta sollievo.

‫يأتي الليل بالراحة.‬

La notte può arrecare sollievo dal caldo,

‫قد يوفر الليل راحة من الحرارة،‬

Ma che trovano un sostanziale sollievo consumando cannabis,

ولكنهم يشعرون بارتياح كبير بسبب استخدام الحشيش.

In qualche strano modo, è stato un sollievo.

‫بطريقة جنونية نوعًا ما، كان ذلك مريحًا.‬

Il grande sollievo è arrivato circa una settimana dopo

‫اطمئن قلبي عليها بعد أسبوع تقريبًا،‬

Il sollievo del conforto materno... e il latte tanto agognato.

‫الارتياح المرحب به من راحة أمها...‬ ‫وحليب كانت في أمسّ الحاجة إليه.‬

Scoprire di essere autistica mi ha recato un travolgente senso di sollievo.

عندما عرفت أنني مصابةٌ بالتوحد شعرت بارتياحٍ غامر.

È stato un sollievo, perché l'intensità di andare ogni giorno a rintracciarla...

‫كان مريحًا،‬ ‫لأن كثرة ذهابي إليها كل يوم وتتبعها...‬

Nonostante fosse stato colpito alla mascella - una ferita che, con suo immenso sollievo, non gli rovinò l'aspetto.

على الرغم من إصابته برصاصة في فكه - وهو جرح ، لراحة كبيرة ، لم يفسد مظهره.