Translation of "Arrivato" in Arabic

- Non è ancora arrivato.
- Lui non è ancora arrivato.

لم يأتِ بعد.

Sono arrivato in cima.

‫وصلت إلى قمة الجرف.‬

Sono arrivato qui ieri.

- جئت هنا بالأمس.
- أتيت إلى هنا البارحة.
- كنت هنا البارحة.

Il treno è arrivato.

وصل القطار.

L'autobus non è ancora arrivato.

لم يصل الباص بعد.

Sei arrivato in macchina, vero?

وصلتَ بالسيارة، أليس كذلك؟

Sami è arrivato al Cairo.

وصل سامي إلى القاهرة.

- Sami è arrivato.
- Sami arrivò.

وصل سامي.

Attacco persiano sarebbe arrivato da lì.

سيأتي من هناك

Il treno non è ancora arrivato.

لم يصل القطار بعد.

- Benvenuto!
- Benvenuta!
- Benvenuti!
- Benvenute!
- Ben arrivato!

- أهلاً و سهلاً!
- مرحباً بك!
- اهلا وسهلا
- مرحبا!

Ll ragazzo è arrivato di corsa.

أتى الولد راكضاً.

L'aereo è arrivato esattamente alle nove.

وصلت الطائرة في التاسعة بالضبط.

Tom è arrivato qui prima dell'alba.

توم جاء الى هنا قبل الغروب

Tom è arrivato a Boston ieri.

بالأمس وصل توم إلى بوسطن.

Il treno è arrivato in tempo.

وصل القطار على الموعد.

- Quando sei arrivato?
- Quando sei arrivata?
- Quand'è arrivato?
- Quand'è arrivata?
- Quando siete arrivati?
- Quando siete arrivate?

متى وصلت؟

- Da quel che so, non è ancora arrivato.
- Da quel che so, lui non è ancora arrivato.

على حد علمي ، هو لم يصلْ بعد.

Il giorno dopo... è arrivato uno squalo.

‫في اليوم التالي...‬ ‫جاءت سمكة قرش كبيرة.‬

- Alla fine lui arrivò.
- Finalmente è arrivato.

أتى أخيرا.

Tom è arrivato intorno alle due e mezza.

وصل توم حوالي 2:30.

- Sono appena arrivato all'aeroporto.
- Sono appena arrivata all'aeroporto.

وصلت إلى المطار للتو.

- Il mio amico è arrivato.
- La mia amica è arrivata.
- È arrivato il mio amico.
- È arrivata la mia amica.

صديقي قد وصل.

- Sono arrivato qui ieri sera.
- Io sono arrivato qui ieri sera.
- Sono arrivata qui ieri sera.
- Io sono arrivata qui ieri sera.
- Sono arrivata qui ieri notte.
- Io sono arrivata qui ieri notte.
- Sono arrivato qui ieri notte.
- Io sono arrivato qui ieri notte.

وصلت البارحة.

Alla fine è arrivato il mio turno, ero nervosissima,

دوري جاء وكنت في الحقيقة متوترة جدًا،

Ma è successo qualcosa quando sono arrivato in India.

لكن حدث شيء ما عندما وصلت إلى الهند.

Il grande sollievo è arrivato circa una settimana dopo

‫اطمئن قلبي عليها بعد أسبوع تقريبًا،‬

- Fadil è arrivato alle nove.
- Fadil arrivò alle nove.

وصل فاضل على السّاعة التاسعة ليلا.

- Sami è arrivato a casa.
- Sami arrivò a casa.

عاد سامي إلى المنزل.

Con la stessa velocità con cui è arrivato il buio,

‫وبنفس سرعة حلول الظلام،‬

- Sono arrivato a Tokyo ieri.
- Sono arrivata a Tokyo ieri.

وصلت إلى طوكيو البارحة.

- È arrivato troppo presto.
- Sei arrivato troppo presto.
- Sei arrivata troppo presto.
- Siete arrivati troppo presto.
- Siete arrivate troppo presto.
- È arrivata troppo presto.

- انتَ وصلتَ مبكراً جداً.
- أنتِ وصلتِ مبكراً جداً.

Per noi è arrivato il momento di fare dei cambiamenti sociali

لقد حان الوقت لإجراء تغييرات

È arrivato il momento del discorso in cui ingrano la seconda,

وفي هذا الوقت في الخطاب أغير إلى المستوى الثاني،

È arrivato il momento di chiedere una rivoluzione per la libertà cognitiva.

لقد حان الوقت لكي ندعو إلى ثورة في حرية الإدراك.

- La mia nuova bimba è arrivata!
- Il mio nuovo bimbo è arrivato!

طفلي الجديد وصل!

- Quando sei arrivato a Londra?
- Quando sei arrivata a Londra?
- Quando è arrivato a Londra?
- Quando è arrivata a Londra?
- Quando siete arrivati a Londra?
- Quando siete arrivate a Londra?

متى وصلت إلى لندن؟

Sono arrivato alla fine di un intero dramma. Pensi: "Ma cosa sta facendo questo animale?"

‫كنت جئت في نهاية الأحداث كلها.‬ ‫تفكّر قائلًا:‬ ‫"ماذا يفعل هذا الحيوان بحق السماء؟"‬

- Se fossi arrivato prima, avrei potuto vedere Kelly.
- Se fossi arrivata prima, avrei potuto vedere Kelly.

- لو أنني وصلت أبكر، لعله أمكنني رؤية كيلي.
- كان من الممكن أن أرى كيلي، لو أنني وصلت مبكرا.

- Sono due mesi che sono arrivato a Tokyo.
- Sono passati due mesi dal mio arrivo a Tokyo.

- مضى شهران منذ وصولي إلى طوكيو.
- مضى شهران على وصولي إلى طوكيو.

- Quando sono arrivato a casa, ho scoperto di avere perso il portafoglio.
- Quando sono arrivata a casa, ho scoperto di avere perso il portafoglio.

عندما عدت إلى المنزل ، اكتشفت أني أضعت محفظتي.

È stato un lungo tempo a venire; ma stasera, a causa di quello che abbiamo fatto in questa giornata, in questa elezione, in questo momento cruciale, il cambiamento è arrivato in America.

لقد استغرق انتظارنا وقتاً طويلاً، إلا أنه في هذه الليلة، وبفضل ما حققناه في هذا اليوم، خلال هذه الانتخابات، وفي هذه اللحظة الحاسمة، فإن التغيير قد أطلّ على أمريكا.