Translation of "Settimana" in Arabic

- Potrebbe ghiacciare la settimana prossima.
- Può ghiacciare la settimana prossima.

من الممكن أن تتجمد الأسبوع القادم.

- Tornerà entro una settimana.
- Sarà di ritorno entro una settimana.

ستعود في غضون أسبوع.

- Cos'è successo la settimana scorsa?
- Che cos'è successo la settimana scorsa?

ماذا حصل الأسبوع الماضي؟

- Ci vediamo la settimana prossima!
- Ci si vede la settimana prossima!

أراك الأسبوع القادم!

Nell'arco di una settimana

خلال أسبوع

Ramel, una settimana dopo,

راميل، بعد أسبوع...

- Sarò qui per tutta la settimana.
- Io sarò qui per tutta la settimana.

سأكون هنا طوال الأسبوع.

- Andava al mercato una volta alla settimana.
- Lei andava al mercato una volta alla settimana.
- Andava al mercato una volta la settimana.
- Lei andava al mercato una volta la settimana.

ذهبت إلى السوق مرة في الأسبوع.

E poi qualche settimana dopo

وبعد عدة أسابيع،

La pioggia durò una settimana.

استمر المطر أسبوعاً.

Nuoto una volta a settimana.

أسبح مرةً في الأسبوع.

Ci vediamo la prossima settimana.

أراك الأسبوع القادم!

L'ho visto una settimana fa.

رأيته منذ أسبوعٍ.

- Siamo andati al museo la settimana scorsa.
- Siamo andate al museo la settimana scorsa.

ذهبنا إلى المتحف الأسبوع الماضي.

- Taro ha comprato una macchina usata la scorsa settimana.
- Taro ha comprato un'auto usata la scorsa settimana.
- Taro ha comprato un'automobile usata la scorsa settimana.
- Taro ha comprato un'auto usata la settimana scorsa.
- Taro ha comprato un'automobile usata la settimana scorsa.
- Taro ha comprato una machina usata la settimana scorsa.

اشترى تارو سيارة مستعملة الأسبوع الماضي.

- Abbiamo quattro lezioni di francese alla settimana.
- Noi abbiamo quattro lezioni di francese alla settimana.

- لدينا أربع حصص للغة الفرنسية في الأسبوع.
- لدينا أربع حصص للفرنسية أسبوعيًا.

- Ho cominciato a studiare cinese la settimana scorsa.
- Ho cominciato a studiare il cinese la settimana scorsa.
- Ho iniziato a studiare cinese la settimana scorsa.
- Ho iniziato a studiare il cinese la settimana scorsa.

بدأت تعلّم الصينية الأسبوع الماضي.

Una settimana dalla fine del festival.

بعد أسبوع من انتهاء المهرجان.

Si verificano in quella prima settimana.

تحدث في الأسبوع الأول.

settimana dopo mese, anno dopo anno.

‫أسبوع بعد أسبوع، شهر بعد شهر، سنة بعد سنة.‬

Ho aspettato più di una settimana.

انتظرت لأكثر من أسبوع.

Sono stato qui per una settimana.

أنا هنا منذ أسبوع.

Sono qui già da una settimana.

أنا هنا منذ أسبوع.

- Impara la poesia a memoria per la settimana prossima.
- Imparate la poesia a memoria per la settimana prossima.
- Impari la poesia a memoria per la settimana prossima.

احفظ القصيدة للأسبوع القادم.

- Saresti sorpreso di quello che puoi imparare in una settimana.
- Saresti sorpresa di quello che puoi imparare in una settimana.
- Sarebbe sorpreso di quello che può imparare in una settimana.
- Sarebbe sorpresa di quello che può imparare in una settimana.
- Sareste sorpresi di quello che potete imparare in una settimana.
- Sareste sorprese di quello che potete imparare in una settimana.
- Sareste sorpresi di ciò che potete imparare in una settimana.
- Sareste sorprese di ciò che potete imparare in una settimana.
- Saresti sorpreso di ciò che puoi imparare in una settimana.
- Saresti sorpresa di ciò che puoi imparare in una settimana.
- Sarebbe sorpreso di ciò che può imparare in una settimana.
- Sarebbe sorpresa di ciò che può imparare in una settimana.

ستتفاجئ حين ترى ما تستطيع تعلمه في أسبوع.

è passata da 60 ore a settimana

انخفض من 60 ساعة في الأسبوع

A meno di 15 ore a settimana.

إلى أقل من 15 ساعة في الأسبوع.

Ho fatto questa foto una settimana fa.

أنا أخذت تلك الصورة قبل إسبوع.

Ho una settimana per fare i compiti.

لدي أسبوع لأنهي واجبي.

Sono arrivati in Inghilterra da una settimana.

قد وصلوا إلى انكلترا قبل اسبوع.

Quanti giorni ci sono in una settimana?

كم عدد الأيام في الأسبوع؟

Con lo scopo di spuntarne uno a settimana.

وهدفي أن أضع علامة أمام شيء واحد فقط كل أسبوع.

Me lo dicono almeno una volta a settimana.

أتعرض لهذا مرة في الأسبوع على الأقل.

Il prezzo del petrolio è sceso questa settimana.

هبط سعر البترول هذا الأسبوع.

La domenica è il primo giorno della settimana.

يوم الأحد هو أول يوم في الأسبوع.

Una parola che abbiamo sentito varie volte questa settimana.

إنّها الكلمة التي سمعناها كثيرًا هذا الأسبوع.

Di una settimana emotivamente sconfortante che porta al venerdì"

للأسبوع ذو العاطفة الكئيبة الذي سبق يوم الجمعة.

Il grande sollievo è arrivato circa una settimana dopo

‫اطمئن قلبي عليها بعد أسبوع تقريبًا،‬

Ho passato il fine settimana con i miei amici.

أمضيت نهاية الأسبوع مع أصدقائي.

Lei ha trascorso tutto il fine settimana in solitudine.

أمضت نهاية الأسبوع كلها لوحدها.

Coloro che assumevano cannabis due o più volte a settimana,

أولئك الذين استخدموا القنب مرتين أو أكثر في الأسبوع -

E la sindrome si risolve di solito in qualche settimana.

ويختفي الاعتلال في العادة بعد بضعة أسابيع.

Ma una settimana dopo il funerale, guardò la sua foto

لكن بعد أسبوع من الجنازة، نظرت إلى صورته

MP: Sapete, questa settimana ho detto più volte a Simone,

مارك بولوك: هل تعرفون، كنت أقول لسيمون هذا الأسبوع.

Adesso lavoro solo 8 ore per 5 giorni la settimana.

الآن أعمل فقط 965 ...

Andando da sola in campeggio nel Maine per una settimana,

أي ذهبت لرحلة تخييم بمفردي في ولاية "مين" لمدة أسبوع،

Una settimana dopo, Napoleone catturò l'esercito di Bennigsen a Friedland.

بعد أسبوع ، قبض نابليون على جيش بينيجسن في فريدلاند.

Finalmente, dopo averla cercata per una settimana, giorno dopo giorno,

‫أخيرًا، بعد البحث عنها لمدة أسبوع،‬ ‫يومًا بعد يوم،‬

Io ho mangiato della pizza ogni giorno la settimana scorsa.

أكلت البيتزا كل يوم الأسبوع الماضي.

- Gioca a golf ogni weekend.
- Lei gioca a golf ogni weekend.
- Gioca a golf ogni fine settimana.
- Lei gioca a golf ogni fine settimana.

هي تلعب الغولف كل نهاية أسبوع.

- Sami è venuto per il weekend.
- Sami è venuto per il fine settimana.
- Sami venne per il weekend.
- Sami venne per il fine settimana.

جاء سامي ليقضي عطلة نهاية الأسبوع.

- Ha letto la traduzione del Corano in ebraico in meno di una settimana.
- Lui ha letto la traduzione del Corano in ebraico in meno di una settimana.
- Lesse la traduzione del Corano in ebraico in meno di una settimana.
- Lui lesse la traduzione del Corano in ebraico in meno di una settimana.

هو قرأ ترجمة القرآن بالعبرية فى أقل من إسبوع.

Due dei miei migliori amici mi hanno chiamata nella stessa settimana

اثنان من أصدقائي المقربين اتصلا بي خلال اسبوع

Per le mie figlie, Lipsi e Greta, è stato settimana scorsa.

بالنسبة إلى بناتي، ليبسي وجريتا، كان الأسبوع الماضي.

Una settimana di marce forzate e ripetute attacchi di predoni mongoli.

أسبوع من المسيرات القسرية وتتكرر الهجمات من قبل المغيرين المغول.

Nel giro di una settimana, i cuccioli si separeranno dalla madre.

‫خلال أسبوع، سينفصل هذان الجروان عن أمهما.‬

Nel XIX secolo, gli occidentali lavoravano più di 60 ore a settimana.

عَمَلَ الغربيون في القرن 19 أكثر من 60 ساعة في اليوم.

Una settimana dopo, Napoleone creò tre nuovi marescialli: Macdonald, Oudinot e Marmont.

بعد أسبوع ، أنشأ نابليون ثلاثة مشاة جدد: ماكدونالد وأودينوت ومارمونت.

Il lavoro pareva abbastanza semplice ma mi ha impegnato per una settimana.

بدى ذلك العمل سهلا جدا، لكني استغرقت فيه أسبوعا.

Cosa che fanno circa una volta a settimana alla base di un albero.

ويتغوطون مرة فى الأسبوع أسفل شجرة ما

- Sami andava a bere ogni weekend.
- Sami andava a bere ogni fine settimana.

كان سامي يذهب لتناول المشروبات الكحوليّة كل نهاية أسبوع.

- Se vuoi ascoltare una storia spaventosa ti dirò di un sogno che ho fatto qualche settimana fa.
- Se volete ascoltare una storia spaventosa vi dirò di un sogno che ho fatto qualche settimana fa.

إذا أردت أن تسمع قصة مخيفة، سأحكي لك ما حلمت به منذ عدة أسابيع.

- Layla e Sami mangiavano qui regolarmente il weekend.
- Layla e Sami mangiavano qua regolarmente il weekend.
- Layla e Sami mangiavano qui regolarmente il fine settimana.
- Layla e Sami mangiavano qua regolarmente il fine settimana.

اعتادى ليلى و سامي الأكل هنا كلّ نهاية أسبوع.

Una settimana dopo divenne uno dei tre nuovi marescialli: "uno per la Francia, uno per l'esercito,

بعد ذلك بأسبوع أصبح واحدًا من ثلاثة حراس جدد: "واحد من أجل فرنسا ، والآخر للجيش ،

Possono ottenere l'accesso illimitato per 1 settimana e uno sconto del 25% se si opta per l'iscrizione completa.

الحصول على وصول غير محدود لمدة أسبوع واحد وخصم 25٪ إذا اخترت العضوية الكاملة.