Translation of "Grande" in Arabic

È grande!

هذا عظيم!

Grande, vero?

عظيم, أليس كذلك؟

- Grande!
- Forte!

رائع!

- Hai una dimensione più grande?
- Ha una dimensione più grande?
- Avete una dimensione più grande?
- Hai una taglia più grande?
- Ha una taglia più grande?
- Avete una taglia più grande?

- هل هناك مقاس أكبر؟
- أهناك مقاس أكبر؟

- È una grande idea.
- Quella è una grande idea.

إنها فكرة جيدة.

- Quella è una grande poesia.
- È una grande poesia.

هذه قصيدة رائعة.

- Sto andando alla grande.
- Io sto andando alla grande.

أنا بخير

- È grande come Tom.
- Lui è grande come Tom.

هو كبير مثل توم.

- È un cane grande.
- Questo è un cane grande.

ذلك كلب كبير.

grande o piccola,

سواءً كان صغيرًا أو كبيرًا،

Allah è grande!

الله أكبر!

Dio è grande.

الله أكبر!

È molto grande.

هذا كبير جدا

È troppo grande.

هل توم كبير؟

- Era una stanza molto grande.
- Era una camera molto grande.

كانت غرفة كبيرة.

- John ha ereditato una grande fortuna.
- John ereditò una grande fortuna.

ورث جون ثروة كبيرة.

Faceva una grande differenza.

من شأنه أن يحدث فرقاً كبيراً

C'è un grande mammifero.

‫انظر، هذا حيوان ثدي ضخم.‬

È una grande cosa.

هذا أمرٌ بالغ الأهمية.

Fecero un grande annuncio.

أعلنا تصريحًا ضخمًا.

E un grande parco.

ومتنزه كبير.

Io sono abbastanza grande.

- أنا كبير بما يكفي.
- أنا كبير بما فيه الكفاية.

Quel cane è grande.

ذلك الكلب ضخم.

La casa è grande.

البيت كبير.

Questo è troppo grande.

هذا كبير جدا

Quella casa è grande.

ذاك البيت كبير.

Abbiamo una grande famiglia.

لدينا عائلة كبيرة.

- La Cina è un grande paese.
- La Cina è un paese grande.

الصين بلد كبير

- Questa questione è di grande importanza.
- Questa domanda è di grande importanza.

هذا سؤال مهم جداً.

- Ecco una grande mappa della Germania.
- Ecco una grande carta della Germania.

هذه خريطة كبيرة لألمانيا.

- Ha una grande famiglia da mantenere.
- Lui ha una grande famiglia da mantenere.

لديه أسرة كبيرة لتتكفل به.

- Quando sarò grande, voglio essere un re.
- Da grande voglio fare il re.

حَيْنَ أكبر، أُريد أن أصبِحَ ملِكًا.

- Sono un grande fan di Getter Jaani.
- Io sono un grande fan di Getter Jaani.
- Sono una grande fan di Getter Jaani.
- Io sono una grande fan di Getter Jaani.

أنا عاشق كبير لجيتر ياني.

grande circa quanto la Pennsylvania,

بحجم (بنسلفينيا)

Domani sarà una grande giornata.

‫الغد سيكون يوماً عصيباً.‬

È stato un grande successo.

كان ذلك نجاحًا كبيرًا.

Abbiamo ottenuto una grande luna

وانتهى الأمر بقمر كبير،

Più grande e più audace.

‫أكبر وأجرأ.‬

Esiste ancora questa grande distribuzione:

يبقى هذا التوزيع الكبير:

Ho raggiunto un grande traguardo.

لدي إنجاز رئيسي في حوزتي.

Che cane grande che è!

يا له من كلب كبير!

La mia casa è grande.

منزلي كبير.

Tokyo è una grande città.

طوكيو هي قرية كبيرة.

Il loro numero è grande.

عددهم كبير.

Abito in una grande città.

أسكن في مدينة كبيرة.

Allah è il più grande.

الله أكبر!

- Puoi prendere la scatola grande o quella piccola.
- Può prendere la scatola grande o quella piccola.
- Potete prendere la scatola grande o quella piccola.

إمّا أن تأخذ الصندوق الكبير أو الصغير.

Il cavallo è più grande del cane, ma il gatto è meno grande del cane.

الخيول أكبر من الكلاب، ولكن القطط أصغر من الكلاب.

Spero che andiate sempre alla grande!

فليكن الحظ حليفكم!

La cannabis sarebbe la grande vincitrice,

يبدو أن الحشيش يوشك على المضي قدمًا،

È la mia scommessa più grande.

هذا هو رهاني الأكبر.

Grande, grosso e pronto a lottare,

‫قاس وصلب وجاهز للعراك‬

Una grande varietà di piccole creature:

‫مصفوفة مميزة من الكائنات الدقيقة.‬

La sentivo davvero, quella grande creatura.

‫شعرت بذلك حقًا. ذلك المخلوق الضخم.‬

Il movimento dell'acqua del grande lago

وحركات المياه الجارية في البحيرة العظيمة

Kyoto non è grande quanto Osaka.

كيوتو ليست كبيرة كأوساكا.

Occhio! C'è un grande buco lì.

انتبه! هناك حفرة كبيرة هناك.

- Tom è grande.
- Tom è grosso.

توم كبير

La vita è un grande circo.

الحياة سيرك كبير.

- Che libro grande!
- Che libro grosso!

ياله من كتاب ضخم !

Intorno alle 15:00, i francesi hanno lanciato il loro più grande assalto alla Grande Ridotta.

حوالي الساعة 3:00 مساءً شن الفرنسيون أكبر هجوم لهم حتى الآن على المعقل العظيم

- Ha estorto una grande quantità di denaro da lei.
- Lui ha estorto una grande quantità di denaro da lei.
- Estorse una grande quantità di denaro da lei.
- Lui estorse una grande quantità di denaro da lei.

لقد ابتزّها بمبلغ كبير من المال.

Io volevo aiutare la Grande Barriera Corallina

أريد أن أساعد الحاجز المرجاني العظيم،

grande come la mano di un bambino.

بحجم كف طفل صغير.

E oggi, c’è comprensibilmente una grande confusione

ويوجد حالياً بشكل متوقع الكثير من الالتباس

Ma richiede un grande sforzo. Cosa facciamo?

‫ولكن صنعه يحتاج للكثير من الجهد.‬ ‫ماذا سنفعل إذن؟‬

O ancora "Colmare il grande divario generazionale."

أو "سد فجوة الأجيال."

La grande donna che tutti noi ammiriamo.

تلك المرأة العظيمة التي تُعجبنا جميعًا.

La nostra rabbia causa un grande disagio,

‫غضبنا هو مصدر انزعاج كبير،‬

Lasciatemi concludere con un grande messaggio finale.

الان، دعوني أختم مع رسالة أخيرة كبيرة

Il più grande evento della storia umana.

في الواقع أكبر حقيقة في التاريخ البشري.

È il momento di agire in grande.

حان الوقت لفعل شيء كبير.

Probabilmente il più grande dei comandanti mongoli.

يمكن القول إن أعظم قادة المغول.

È la migrazione più grande al mondo.

‫إنها أكبر هجرة في العالم.‬

Consapevole che avrebbe affrontato la grande armata

ندرك أنه سيتعين عليه مواجهة جيش أكبر بكثير

Alla città un grande approvvigionamento di acqua.

إمدادات مياه وافرة للمدينة

E non sembra essere un grande problema,

قد لا يبدو ذلك مهماً،

Cominciamo a guardare alla struttura più grande,

وبدأنا برؤية بنية أكبر،

E il razzismo è più grande dell'America.

والعنصرية أكبر من امريكا.

Quale è più grande, Giappone o Inghilterra?

ايهما اكبر ، اليابان ام انكلترا ؟

Sei il grande amore della mia vita.

أنت حب حياتي.

Sydney è la città più grande d'Australia.

سيدني هي أكبر مدينة في استراليا.

Questa scatola non è grande come quella.

هذا الصندوق ليس كبيرا كذاك.

Questo animale è più grande di quello.

هذا الحيوان أكبر من ذاك.

Questa macchina è più grande di quella.

هذه السيارة أكبر من تلك.

La mia stanza non è molto grande.

غرفتي ليست كبيرة جدا.

Ha sconfitto una forza spagnola più grande a Saguntum ... poi ha preso la grande città di Valencia, insieme

هزم قوة إسبانية أكبر في ساغونتوم ... ثم استولى على مدينة فالنسيا العظيمة ،

- La tua casa è tre volte più grande della mia.
- La sua casa è tre volte più grande della mia.
- La vostra casa è tre volte più grande della mia.

- بيتك أكبر من بيتي ثلاث مرات.
- منزلك أكبر من منزلي بثلاث مرات.