Translation of "Può" in Arabic

0.010 sec.

Examples of using "Può" in a sentence and their arabic translations:

- Può riposarsi.
- Lui può riposarsi.

بإمكانه الاستراحة.

- Nessuno può fermarmi!
- Nessuno mi può fermare!

لا أحد يستطيع أن يوقفني.

- Può marcire all'inferno.
- Lui può marcire all'inferno.

يمكنه أن يتعفن في الجهنم.

Può riconoscerli

فإن بإمكانها التعرف على الطعام

Il corallo non può scappare, ma può contrattaccare...

‫لا يمكن للمرجان المستدير الهرب،‬ ‫لكن يمكنه المقاومة...‬

- Non può essere vero.
- Non può essere vera.

لا يمكن أن يكون ذلك صحيحاً.

- Non può durare molto.
- Non può durare a lungo.

لا يمكن أن يدوم طويلا.

Si può riflettere,

ربما تفكرون في أذهانكم،

- Può essere usato come un coltello.
- Può essere usata come un coltello.
- Può essere utilizzato come un coltello.
- Può essere utilizzata come un coltello.

- يمكن استخدامها كسكين.
- يمكن استخدامه كسكين.

Se penetra può provocare delle vesciche, può far sanguinare le mani,

‫بمجرد أن يخترق جلدك،‬ ‫يمكنه أن يتسبب في حدوث بثور،‬ ‫ويمكنه أن يجعل يديك تنزفان،‬

Può essere un bottone, può essere una sfera con la neve,

قد يكون زر ٬ قد يكون كرة الثلج البلورية

Come si può fare?

إذاً كيف يمكننا فعل هذا؟

Ma si può fare.

لكن يمكن أن نفعلها.

Questo posto può andare.

‫هذا المكان قد يفي بالغرض.‬

Può andar bene. Andiamo.

‫سيفي هذا بالغرض. هيا بنا.‬

E se può succedere

وإن كان بإمكان هذا أن يحدث

O può guardare Netflix.

أو يمكنك مشاهدة نيتفليكس.

Ma cambiare si può.

التغيير ممكن.

La famiglia può banchettare.

‫يمكن للأسرة الأكل.‬

Può essere una benedizione.

‫يمكن أن يكون نعمة.‬

Come si può dimenticarlo?

كيف يمكنكم نسيان ذلك؟

Come si può dimenticare?

كيف استطعتم أن تنسون؟

Qualche bambino può farlo.

- أي طفل يمكنه فعل ذلك.
- بإمكان أي ولد القيام بذلك.
- يستطيع كل طفل فعل ذلك.

Sopportare può essere insopportabile.

أحياناً يكون الصبر لا يُطاق.

Può guardare la TV tradizionale, giocare ai videogiochi, può andare su YouTube,

يمكنك مشاهدة التلفاز،يمكنك أن تلعب الألعاب الإلكترونية،مشاهدة اليويتوب،

- Puoi studiare qui.
- Può studiare qui.
- Si può studiare qui.
- Potete studiare qui.

- يمكنك أن تدرس هنا.
- بإمكانك المذاكرة هنا.

L'IA può diventare molte cose.

الذكاء الإصطناعي يمكن أن يتحول لطرق مختلفة.

Quest'albero può andare proprio bene.

‫يمكن لهذه الشجرة أن تكون صالحة.‬

Può essere cosparsa di imprevisti,

أن تكون مليئة بالعوائق،

Il mondo non può finire.

هذا العالم لا يمكن أن ينتهي.

E può lesionarsi o rompersi,

وقد يتَمزّق أو يتآكل بشدة،

Può essere fantastico od orribile.

والموضوع يمكن أن يصبح رائعًا أومرعبًا.

Ma troppo sole... può uccidere.

‫لكن زيادة ضوء الشمس قد يقتلها.‬

Ma può sfruttare il tatto.

‫لكن يمكنه صيدها باللمس.‬

Ma immaginatevi cosa può succedere

لكن خذ بعين الاعتبار ما يحصل

E può addirittura essere fatale.

وقد تكلفهم أرواحاً.

Il radar può vedere l'acqua.

الرادار يمكنه أن يرى الماء

Sapete quanto può risultare confusionario,

ستعلمون أن ذلك مربكاً،

Nessuno può negare il fatto.

لا يستطيع أحد أن ينكر هذا.

Qualcuno può aprire una finestra?

هلا تفضل أحد لفتح النافذة؟

Questo uccello non può volare.

- هذا الطائر لا يمكنه الطيران.
- هذا الطائر لا يمكنه التحليق.

- Può essere formulato in un altro modo?
- Può essere formulata in un altro modo?

ألا يمكن صياغتها بطَريقة أخرى؟

- A volte può essere un tipo strano.
- A volte può essere un tizio strano.

قد يبدو أحياناً شاباً غريباً.

- È possibile che venga.
- È possibile che lei venga.
- Può venire.
- Lei può venire.

ربما ستأتي.

- Andiamo a vedere se Tom può aiutarci.
- Andiamo a vedere se Tom ci può aiutare.

- دعنا نذهب لنرى إذا كان توم يستطيع أن يساعدنا.
- هيا بنا نذهب لنرى إذا كان توم يستطيع أن يساعدنا.
- دعينا نذهب لنرى إن كان توم يستطيع أن يساعدنا.

Quindi non può "scomparire", andare "via".

لذلك في الواقع لا يمكن أن تذهب "بعيداً."

La prima è che può farlo.

السبب الأول هو أنه يستطيع ذلك

E quindi come si può migliorare?

فكيف نحسن هذا؟

Perché non può permettersi i farmaci.

لأنهم لا يستطيعون تحمل تكلفة الدواء.

Che non si può più spezzare.

الذي يبقى مستمرًّا.

Il mondo può cambiare in meglio,

العالم يمكن أن يتغير للأفضل،

Beh, qui Tetris può essere utile.

حسناً، هنا نستطيع الاستفادة من لعبة تتريس.

Può annusarmi a chilometri di distanza.

‫يمكن لهذا الذئب ‬ ‫أن يشم رائحتي من مسافة أميال.‬

Ora, c'è qualcuno che può dire

هل يمكن لأحدهم الآن أن يقول لي

Certo che un fico può nascere

بلا ريب فالتين يصبح تيناً

"Nanette" può essere nata da me,

ربما بدأ "نانيت" بداخلي،

E può essere molto, molto difficile.

ويمكنُ أن يكون ذلك صعبًا حقًا.

Può anche voler dire meno emissioni.

‫لأسباب متنوعة ،‬ ‫عندما يكون لدينا سنوات أكثر من التعليم ،‬

Niente può sostituire una narrazione condivisa,

شيء واحد يمكنه أن يحل محل القصة

"Non può essere vero" ho pensato.

ولكن ذلك لا يمكن أن يكون حقيقيًا.

Ma non può resistere a lungo.

‫لكنه لا يستطيع الاستمرار فيه لوقت طويل.‬

Il pulcino può cibarsi al sicuro.

‫يمكن للفرخ التغذّي بأمان.‬

Non può cacciarle con la vista.

‫لا يمكنه الإمساك بها بنظره.‬

Il turno diurno può finalmente iniziare.

‫يمكن أخيرًا لمناوبة النهار مباشرة عملها.‬

Questa perdita può però essere evitata

لكن هذه الخسارة يمكن أن يتغلب عليها

Ci si può fidare di lui.

يمكنك الإعتماد عليه.

- Puoi dimostrarlo?
- Può dimostrarlo?
- Potete dimostrarlo?

- أيمكنك إثبات ذلك؟
- أيمكنك أن تثبت ذلك؟

Non si può comprare la felicità.

لا يمكنك شراء السعادة.

Non si può vivere senza l'ossigeno.

لا يمكنك العيش من دون أكسجين.

- Non è possibile.
- Non può essere!

لا يمكن أن يحصل ذلك!

Si può sempre trovare del tempo.

يستطيع الواحد أن يجد الوقتَ دائمًا.

- Puoi parlare.
- Può parlare.
- Potete parlare.

يمكنك التحدث.

"Qualcuno può aiutarmi?" "Io lo farò".

"هل يستطيع أحدٌ مساعدتي؟" "سأفعل".

Questo problema non può essere ignorato.

لا يمكننا تجاهل هذه المشكلة.

- Nessuno mi può aiutare.
- Nessuno può aiutarmi.
- Nessuno riesce ad aiutarmi.
- Nessuno mi riesce ad aiutare.

لا يستطيع أحدٌ مساعدتي.

- Qualcuno mi può aiutare?
- Qualcuno può aiutarmi?
- Qualcuno riesce ad aiutarmi?
- Qualcuno mi riesce ad aiutare?

- هل من أحد لمساعدتي؟
- هل من أحد ليساعدني؟

Il passato può solo essere conosciuto, non cambiato. Il futuro può essere solo cambiato, non conosciuto.

يمكننا أن نعرِف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه.

- Puoi aiutarmi?
- Potete aiutarmi?
- Può aiutarmi?
- Mi puoi aiutare?
- Mi può aiutare?
- Mi potete aiutare?
- Potresti aiutarmi?

هل يمكنك أن تساعدني؟

L'horror può aiutarci a calibrare questo sistema.

يمكن للرعب مساعدتنا في تقويم هذا النظام.

Può renderti pronto a chiedere il favore.

لو في مقدورك القيام بذلك، فلعلك جاهزًا لطرح طلبك.

Quella barriera non può più essere ricostruita,

لا يمكن أبداً أن يعود كما كان...

Sapete cosa si può hackerare da remoto?

أتعرفون ما هو عصيٌّ على الاختراق عن بُعد؟

Può dirvi che la donna sta sorridendo.

وتستطيع أن تخبرك أن كانت تبتسم ام لا.

C'è un trucco che ti può aiutare.

‫هناك حيلة يمكن أن تساعدك.‬

Il tetano può far perdere gli arti.

‫يخسر الناس أطرافهم بسبب الكزاز.‬

Può sembrare come attraversare un campo minato.

يمكنُ أن يشبه السير في حقل ألغام.

E che utilità può avere un robot?

وبم سيفيد الآلي؟

Che può trasmettere fino a 18 metri,

يمكن الاتصال به عبر مسافة 60 قدمًا،

Tutte cose che l'IA non può avere.

هذه أشياء لا يستطيع الذكاء الاصطناعي فعلها.

Bene, può causare la perdita del lavoro,

حسنًا، يمكن أن يعني خسارة وظيفتك،

La notte può arrecare sollievo dal caldo,

‫قد يوفر الليل راحة من الحرارة،‬

E può vivere fino a cento anni.

‫ويمكنها العيش حتى 100 عام.‬

Se è un'euforbia, berla ti può uccidere.

‫إن كان "فربيون" يمكن أن يقتلك إن شربته.‬

Se è euforbia, berla ti può uccidere.

‫إن كان "فربيون" يمكن أن يقتلك إن شربته.‬

Quindi se può incidere lì e lì,

فلو تمكّنا من جعل هذه الشقوق هنا وهناك،

Il radar può rilevare il substrato roccioso

السبب الذي يجعل الرادار قادراً على كشف الصخر الصلب

Nessun uomo può indicare le mie ricchezze -

لا أحد يستطيع أن يشير إلى ثروتي -