Translation of "Dopo" in Korean

Compito dopo compito, dataset dopo dataset,

모든 작업과 정보 데이터마다

Settimana dopo mese, anno dopo anno.

‎달이 지나고 해가 갈수록 ‎돈독해졌죠

Poco dopo,

그 후로 얼마 안 되어,

30 anni dopo,

30년 후,

Dopo l'uragano Katrina,

허리케인 카트리나가 지나간 이후에,

dopo la menopausa.

폐경기가 지났을 때죠.

Dopo il monsone,

우기가 끝나고

Sessione dopo sessione

게임 모임이 반복되면서

Finalmente, dopo averla cercata per una settimana, giorno dopo giorno,

‎일주일 동안 하루도 빠짐없이 ‎수색 작업을 펼친 끝에

Dopo oltre 20 anni,

20년보다 더 많은 시간이 지난

E dopo avercela fatta,

그 목표를 이루고 나니

Ramel, una settimana dopo,

일주일 뒤에 라멜은

E qualche mese dopo,

그리고 몇달이 지난 후

Vediamo cosa succede dopo.

그 다음엔 어떤 일이 일어나는지 보시죠.

Adesso, venticinque anni dopo,

25년이 지난 지금

Non molto tempo dopo,

‎얼마 안 돼서 문어는

Eccomi 24 ore dopo:

24시간 후 저는 이렇게 됐습니다.

Dopo anni di occupazione sovietica

소련의 통치에서 벗어나,

Dopo la scoperta di Urano,

천왕성 발견 후에

Prima e dopo la menopausa.

폐경기 이전과 이후 모두요.

Dopo averlo guardato alcune volte,

아기들에게 이 비디오를 여러 번 보여주고 나서

Dopo la mia breve diffidenza,

이렇게 짧은 불신이 해결되고 나니

Allora, dopo molte notti insonni,

그렇게 며칠을 잠 못 이루다가

Preoccuparsi di cosa verrà dopo.

그 다음에 뭐가 올지 걱정하는 것 말이죠.

Dopo aver disarmato il pungiglione

‎독침이 무력해진...

E poi qualche settimana dopo

그리고 몇 주 후에,

Era il giorno dopo l'insediamento presidenziale.

그 날은 대통령 취임식 다음 날이었습니다.

E un'altra Diet Coke per dopo.

나중에 마시려고 콜라를 하나 더 시켰죠.

dopo quattro anni e quattro mesi.

4년 4개월 후,

E dopo di questo altri 1000".

또 1,000명을 더" 라고 말했다면 어땠을까요?

Dopo la pioggia, tutto diventa bluastro.

비가 온 후에는 푸르스름해집니다.

Anche dopo che il loro esercito

심지어 이스라엘 군인이

Dopo 30 anni dalla sua nascita,

‎이곳에서 부화한 지 30년 만에

D'accordo? E dopo diventa davvero emozionante,

괜찮죠? 그 다음에는 정말로 흥분이 느껴지는 부분이에요.

Subito dopo, lo squalo la afferra.

‎상어는 문어를 금세 붙잡았어요

E quindi sono tradotti, dopo averci pensato,

정보 처리가 이루어진 후

Dieci anni dopo, per lo stesso prezzo,

10년이 지나서, 같은 가격에

Quindi dopo settimane di prove e modifiche,

몇 주 간 실험과 교체를 거친 후에

Due mesi dopo, il 21 gennaio 2017,

2개월 후인 2017년 1월 21일에

Dopo essersi tagliata con una bottiglia rotta,

깨진 유리 조각으로 손목을 그은 후

Ma non so dove sia andata, dopo.

여기서 어디로 갔는지 모르겠네요

Ma non so dove sia andata, dopo.

여기서 어디로 갔는지 모르겠네요

Subito dopo la mia elezione a Presidente,

대통령이 된 직후,

dopo il periodo che chiamano shock spinale,

소위 척수 쇼크 이후에는 도대체

E dopo, crescendo, hanno creato prodotti propri.

자체 제작하는 것으로 바뀌고 있었습니다.

Ma dopo il crepuscolo emergono nuove minacce.

‎해가 지고 나면 ‎새로운 위험이 찾아옵니다

La domanda è: che cosa succede dopo?

그 다음에는 무슨 일이 생길까? 궁금하실 겁니다.

Beh, dopo la nascita di suo figlio,

글쎄요, 아들을 출산한 후에

Il giorno dopo il voto sulla Brexit,

브렉시트 투표 그 다음날

Dopo anni di conduzione di esperimenti congiunti

그리고 저희는 몇 년간 연구를 한 끝에

E poi, un paio di settimane dopo,

‎그리고 몇 주 후였죠

Il giorno dopo... è arrivato uno squalo.

‎다음 날 ‎큰 상어가 나타났어요

Ed oggi, dopo 75 anni, si possono fare

오늘날, 75년이 지나서 우리는

Ma 100 anni dopo la lettera di Darwin,

하지만 다윈의 편지로 부터 100년 후

E dopo 30 anni di carriera nel capitalismo

자본주의 내에서 30년 동안의 경력은

E dopo tanto duro lavoro, giunsero alla conclusione

고된 연구 끝에 결론을 지었습니다.

Ma il giorno dopo, lo chiamai di nuovo,

그러고는 다음날 다시 전화를 했어요.

E dopo 10 giorni, durante la notte, sparisce

10일이 지나 한밤 중에 사라집니다.

E lo schema si ripete giorno dopo giorno.

똑같은 행동 패턴이 날마다 반복되었으니까요.

Esplorando dopo il tramonto, riveliamo anche nuovi comportamenti.

‎해가 진 후를 탐사함으로써 ‎새로운 습성도 밝혀내고 있죠

Mi svegliai nel reparto postoperatorio dopo l'ultimo intervento,

저는 마지막 수술 후 PO에서 깨어났어요.

E poi, due anni dopo, i servizi sociali,

그리고는 두 해가 지났을 때, 아동 보호 서비스에서

O meglio dopo averli chiusi nell'armadietto a scuola --

예를 들어 학교 사물함에 넣어 놨다고 해봅시다.

dopo di che deve essere sottoposto a studi sull'uomo.

그후에 사람에 대한 임상실험이 진행됩니다.

C'è stata una vera opportunità perduta, dopo la crisi.

어떤 점에서 보면 금융위기 후에 기회를 놓쳤습니다.

Dopo svariate ore di ostruzionismo da parte del CBP,

CBP에게 몇 시간 동안 철저히 무시당한 후,

Dopo una vita da pioniere in cerca di rettili,

롬은 평생을 파충류 연구의 개척에 바쳤으며

Perciò, dopo anni passati a sviluppare e perfezionare l'applicazione,

수년 간 어플리케이션을 개발하고 개선하고 나서야

Dopo dieci minuti il fumo avrà riempito la caverna

10분만 내버려 두면 연기가 동굴을 가득 채워

Nella vita ci sono i prima e i dopo.

우리는 삶에 전과 후가 있다는 것을 압니다.

E poi altri 100, e dopo ancora altri 100,

그리고 100명 더 고용하고, 또 100명을 더 고용하고

Dopo il fatto rispondevano semplicemente con il luogo comune:

그저 기쁘게 한마디 할 뿐이었죠.

Alcune settimane dopo ero a casa di un amico,

몇 주 후에 친구네 집에 갔어요.

Appena due mesi dopo ho visto un'altra trovata elettorale.

약 두 달 뒤에 또 다른 정치쇼가 있었습니다.

Erano solo pochi anni dopo il maggio del '68.

68년 5월 혁명이 지나고 몇년 되지 않았을 때였죠.

dopo aver io stessa creato un orfanotrofio in Cambogia.

이런 현실을 알게 되면서 너무나 가슴이 아팠습니다.

Pochi giorni dopo, le temperature scesero sotto lo zero.

그리고 며칠 후, 기온이 동결 온도 아래로 떨어졌다.

dopo circa un anno... inizi a desiderare il freddo.

‎1년쯤 후에는 ‎그 추위를 갈망하게 되죠

Il grande sollievo è arrivato circa una settimana dopo

‎일주일쯤 지나서야 ‎한시름을 놓았습니다

Fu il giorno in cui mi svegliai dopo l'incidente?

제가 사고에서 일어난 다음 날 이었을까요?

Anni dopo, ho letto la biografia di Albert Einstein,

몇 년 후, 아인슈타인 전기를 읽다가

E altre 50.000 il secondo dopo; e poi altre 50.000.

다시 5만 문장, 그리고 다음 5만 문장.

Ma poi, anche se sono nella spazzatura, cosa succede dopo?

설령 빨대가 쓰레기통에 갔다고 해도, 그 다음에는요?

Poco tempo dopo abbiamo ricevuto messaggi dalla Corea del Sud,

금세 많은 사람들로부터 연락이 왔는데요, 그중에는 대한민국,

Assistere a questi orrori giorno dopo giorno mi ha cambiata.

매일같이 이런 끔찍한 상황을 보며 전 많이 변했습니다.

Ma una settimana dopo il funerale, guardò la sua foto

그러나 장례를 치르고 일주일 후, 그녀는 그의 사진을 들여다보고는

Due settimane dopo, il suo stato emotivo era tornato normale

2주 후 그녀의 감정 상태는 정상으로 돌아왔고

Dopo aver passato un paio d'anni senza riuscire a capire

클라리넷을 연주하는 학생들의 연주 능력 향상을 위한

Dopo un ricovero d'urgenza, Richard Fitzpatrick riteneva di essersi rimesso,

응급 치료를 받은 후 리처드는 완벽히 회복했다고 생각했지만

dopo che un'esplosione fece crollare una galleria, uccidendo molti lavoratori.

폭발이 일어나 갱도가 무너지고 많은 광부가 사망했거든요

Ma 54 giorni dopo essere stata vicina a quel lago,

제가 저 호수 옆에 서있은지 54일 후에

Aveva recuperato dei movimenti e delle sensazioni anni dopo l'incidente.

사고 발생 수년후 어느 정도 운동 능력과 신체 감각을 회복했습니다.

E poi, dopo sei anni, fossero diventati come la Disney.

6년 뒤에 디즈니만큼 커진 거나 마찬가지죠.

Ad ogni modo, dopo un anno dall'inizio del mio viaggio,

어쨌든 제가 여행을 시작한 지 일년이 지났을 때

Dopo un giorno passato nel santuario di un antico tempio...

‎원숭이들은 안전한 고대 사원에서 ‎낮 시간을 보냅니다

Dopo l'accoppiamento, la femmina va sottoterra per deporre le uova...

‎짝짓기가 끝나고 ‎암컷은 알을 낳기 위해 ‎땅속으로 향합니다

E giorno dopo giorno la mia identità batte le verità.

제 자아는 언제든지 진실을 조작해 버릴 수 있습니다.