Translation of "Zajos" in Russian

A város nagyon bosszant, mert zajos.

Этот город очень меня раздражает, потому что он шумный.

és ön egy zajos sportbárban lát minket,

и вы думаете, что мы в шумном спортивном баре,

Olyan zajos volt, hogy nem tudtunk beszélgetni.

Было так шумно, что мы не могли разговаривать.

- Ez a porszívó nagyon zajos.
- Ez a porszívó nagy lármát csap.

- Этот пылесос делает много шума.
- Этот пылесос очень шумит.

A parányi hím elnyeri párját. Egy zajos világban néha jobban jár, aki csendben marad.

Наш крохотный самец одержал победу. В шумном мире иногда лучше помолчать.

A kommentátorok különféleképpen írják körül a vuvuzela hangját, úgymint bosszantó, sátáni, vagy a zajos elefántok fejvesztett meneküléséhez hasonlítják, vagy a fülsiketítő sáskarajhoz, vagy egy vágóhídra tartó kecskéhez, vagy egy kaptárhoz, tele dühös méhekkel, vagy egy drogos kacsához.

Комментаторы дали звуку вувузел такие эпитеты, как «раздражающий» и «адский», и сравнили его со «стадом несущихся слонов», «оглушающим стрекотанием роя саранчи», «козлом, ведомым на бойню», «гигантским ульем с рассерженными пчёлами» и «уткой на амфетамине».