Translation of "Hím" in Russian

Egy hím.

Самец.

Egy hím,

Самец.

Egy hím...

Самец.

Egy rivális hím.

Это соперник.

A hím megint megjelenik.

Самец вернулся.

A hím meghátrált. Végre.

Оторвалась. Наконец-то.

Egy hím puma is vadászik.

Самец пумы. Тоже на охоте.

Az ifjú hím újra próbálkozik

Юнец пытается снова.

Az apró hím a hangját próbálgatja.

Маленький Ромео должен найти свой голос.

Ez a hím életének utolsó cselekedete.

Это... ...его последний акт.

Ez az öt hím éjjeli portyázásra készül.

Эти пятеро самцов отправляются в ночной патруль.

A hím göndörszőrű madárpóknak is vigyáznia kell.

Самец должен передвигаться осторожно.

Egy hím krokodil megevett egy szuka kutyát.

Крокодил съел собаку.

Ki a vadabb: a nőstény vagy a hím?

кто более жестокий — самки или самцы?

Egyetlen reménye, hogy a többi hím közé férkőzzön.

Его единственная надежда — прижаться к сородичам.

A hím ereje fogytán van. Érzi a nőstény közelségét.

Его силы почти на исходе. Но он знает, что она рядом.

Ez a hím oroszlánfóka nem csak a haldiétán hízott ekkorára.

Этот могучий морской лев раздобрел не только на рыбе.

Még ez a magányos hím is enged a csorda hívásának.

Даже одинокий самец следует зову стада.

Ez az apró hím túngara-béka nem nagyobb egy gyűszűnél.

Этот крохотный самец тунгары – размером с напёрсток.

Ilyen párnás talpakkal még egy hattonnás hím is észrevétlen maradhat.

С такими мягкими ступнями даже шеститонный самец остается в тени.

Elvárásai pedig magasak. Ez a hím hívásával kitűnik a többi közül.

И высокие стандарты. В этом самце есть что-то особенное.

A kölykei három kilométerre vannak. A megtermett hím pedig a közelben kóborol.

Ее детеныши в трех километрах. И самец все еще орудует в этой местности.

A hosszú, forró nap után a hím dzseládának össze kell gyűjtenie a csapatát.

После долгого, жаркого дня самец гелады должен собрать сородичей.

Az öreg hím nagy testével a többieknél jóval kevésbé fürgén tud csak mozogni.

Старый, крупный по размеру самец подвижен гораздо меньше остальных.

A parányi hím elnyeri párját. Egy zajos világban néha jobban jár, aki csendben marad.

Наш крохотный самец одержал победу. В шумном мире иногда лучше помолчать.

Az éjféli lakoma révén ez az ifjú hím talán el akarja kerülni a dominánsabb orangutánokat.

Возможно, таким образом этот молодой самец избегает более матерых сородичей.