Translation of "Marad" in Polish

Ki marad?

Kto zostaje?

Tom marad.

Tom zostaje.

Meddig marad?

Jak długo pan zostanie?

Sokáig az emlékezetemben marad.

Będę to długo pamiętać.

Tamás nem marad itt.

- Tom tu nie zostaje.
- Tom się tu nie zatrzymał.

Lázas tevékenysége nem marad észrevétlen.

Jej wzmożona aktywność nie pozostaje niezauważona.

Minél tovább marad a nyílt színen...

Im dłużej jest na widoku...

A szó elszáll, az írás marad.

Powiedziane uleci, napisane pozostanie.

A fókáknak már nem marad elég energiájuk,

na przepłynięcie dodatkowego dystansu

És ez a tevékenység... nem marad észrevétlen.

A ta aktywność... nie pozostaje niezauważona.

Az iskolával... Minden itt marad majd az alaphoz.

szkołę... Wszystko zostawię fundacji.

Ha csak egy dolog marad meg önökben az előadásomból,

to pomyślcie, co usłyszeliście na samym początku.

Jelenleg kórházban van, és kérdéses, hogy életben marad-e.

On w tej chwili jest w szpitalu, jest w stanie zagrożenia życia.

Melyek elpárolognak, és így a vírus a levegőben marad.

które odparowują i pozostawiają wirusa w powietrzu.

S miért nem marad minden a helyén a következő ciklusig?

Dlaczego nabłonek nie może utrzymać się do następnego cyklu?

A fiatalkorban kapott benyomásoknál semmi sem marad meg jobban elménkben.

Nie ma bardziej wyrazistych wspomnień niż wrażenia z młodości.

Akár félmillió ivadék is kikel. És csak egy maroknyi marad életben.

Mają nawet pół miliona młodych. Garstka przeżywa.

A parányi hím elnyeri párját. Egy zajos világban néha jobban jár, aki csendben marad.

mały samiec zdobywa partnerkę. W głośnym świecie czasami lepiej milczeć.