Translation of "Marad" in Finnish

Ki marad?

Kuka jää?

Tom marad.

- Tom jää.
- Tomi jää.

Tom nem marad.

- Tom ei jää.
- Tom ei ole jäämässä.

Tom itt marad.

Tom jää tänne.

Tom velünk marad.

- Tom jää meidän luoksemme.
- Tom pysyy meidän luonamme.

Lázas tevékenysége nem marad észrevétlen.

Sen kiihkeä häärääminen ei jää huomaamatta.

Nem marad tovább négy napnál.

Hän ei tule jäämään pidemmäksi aikaa kuin neljä päivää.

- Azt tervezi, hogy otthon marad ma este.
- Azt tervezi, otthon marad ma este.

- Hän ajatteli pysyä kotona tänä iltana.
- Hän meinaa pysyä kotona tänä iltana.

Minél tovább marad a nyílt színen...

Sen ollessa esillä pitkään -

Az üzlet egész nap nyitva marad.

Kauppa on auki koko päivän.

Sokáig marad mindig, amikor csak jön.

- Hän viipyy pitkään joka kerran kun hän tulee.
- Hän jää pitkäksi aikaa aina kun hän tulee.

És ez a tevékenység... nem marad észrevétlen.

Kaikki tämä toiminta - ei jää huomaamatta.

Ő félénk, és mindig a háttérben marad.

Hän on ujo ja pysyy aina taka-alalla.

A vírus ott marad, továbbra is fertőzésképesen.

Virus on edelleen tallella ja pystyy sairastuttamaan sinut ja muut.

Az iskolával... Minden itt marad majd az alaphoz.

koulu... Kaikki jätetään säätiölle.

Ha csak egy dolog marad meg önökben az előadásomból,

Jos haluatte painaa mieleenne yhden asian puheestani,

Akár félmillió ivadék is kikel. És csak egy maroknyi marad életben.

Ne saavat jopa puoli miljoonaa poikasta. Vain kourallinen selviää.

Tom kómában fekszik, és az orvosok nem biztosak abban, hogy életben marad.

Tom on koomassa ja lääkärit eivät ole varmoja jääkö hän henkiin.

A parányi hím elnyeri párját. Egy zajos világban néha jobban jár, aki csendben marad.

pieni uros voittaa itselleen puolison. Äänekkäässä maailmassa kannattaa joskus olla hiljaa.

- Még egy nap, és egyikünk sem marad életben.
- Egy napon mindannyiunknak meg kell halnia.

Jonain päivänä meidän kaikkien pitää kuolla.

A szekrényben van egy ... nem, nem mondom meg, mi van a szekrényben. Ez az én nagy titkom marad!

Kaapissa on... Ei, en sanokaan mitä kaapissa on; se jää suureksi salaisuudekseni.

A szekrényben vannak ... nem, nem fogom megmondani, hogy mi van a szekrényben. Ez az én nagy titkom marad!

Kaapissa on... Ei, en sanokaan mitä kaapissa on; se jää suureksi salaisuudekseni.

- A csúfságnak van egy előnye a szépséggel szemben: tartós marad.
- A csúfságnak van egy előnye a szépséggel szemben: nem múlandó.

Rumuudella on yksi etu kauneuteen nähden: se pysyy.