Translation of "Nagyon" in Russian

Nagyon-nagyon köszönöm!

Спасибо огромное.

Nagyon, nagyon jók.

Они очень-очень хорошие.

- Nagyon-nagyon szeretlek!
- Annyira nagyon szeretlek!

Я так тебя люблю.

- Nagyon deprimált.
- Nagyon depressziós.
- Nagyon levert hangulatú.

Он очень подавлен.

- Nagyon okos.
- Nagyon eszes.

- Она очень умна.
- Она очень умная.

- Nagyon szexis.
- Nagyon szexi.

Это очень сексуально.

- Nagyon sajnálom.
- Nagyon bánom.

Я очень сожалею об этом.

- Nagyon fáj?
- Fáj nagyon?

- Очень больно?
- Очень болит?

Nagyon, nagyon szerencsés voltam.

Мне очень, очень повезло.

- Nagyon kényelmetlen.
- Nagyon kellemetlen.

Это очень неудобно.

- Nagyon szépek.
- Nagyon csinosak.

- Они очень симпатичные.
- Они очень красивые.

- Nagyon különbözünk.
- Nagyon különbözünk egymástól.
- Nagyon mások vagyunk.

Мы очень разные.

Ez pedig nagyon-nagyon nehéz.

А это может быть очень непросто.

- Ő nagyon becsületes.
- Nagyon becsületes.

Он очень честен.

- Nagyon hiányzol nekem.
- Nagyon hiányzol.

- Я очень по тебе скучаю.
- Мне тебя очень не хватает.
- Я очень скучаю по тебе.
- Мне вас очень не хватает.
- Я очень по вам скучаю.
- Я очень по Вам скучаю.
- Мне очень Вас не хватает.
- Я по тебе очень скучаю.

- Nagyon szomjas vagyok.
- Nagyon szomjazom.

- Я очень хочу пить.
- У меня сильная жажда.
- Мне очень хочется пить.

- Ez nagyon jó.
- Nagyon jó.

- Очень хорошо.
- Это очень хорошо.

Ma nagyon-nagyon meleg van.

Сегодня ужасно жарко.

- Nagyon izgatott volt.
- Nagyon zaklatott volt.
- Nagyon felizgatta magát.

Она была очень взволнована.

- Ez nagyon ízletes!
- Ez nagyon finom!
- Ez nagyon jóízű!

Это вкусно!

Nagyon nehezen mozgott. Lassan, nagyon gyengén.

Она была ослаблена, передвигалась с огромным трудом, очень медленно.

- Légy nagyon óvatos!
- Legyél nagyon óvatos!

- Будь очень осторожен.
- Будь очень осторожна.
- Будьте очень осторожны.

- Ez nagyon drága.
- Ez nagyon költséges.

- Это очень дорого.
- Она очень дорогая.
- Это очень дорого!
- Он очень дорогой.
- Оно очень дорогое.

- Nagyon tehetséges vagy.
- Ön nagyon tehetséges.

- Ты очень талантлив.
- Вы очень талантливы.
- Ты очень талантлива.

- Nagyon fontos számára.
- Nagyon fontos neki.

Это для неё очень важно.

- Nagyon mutatós hölgy.
- Nagyon vonzó nő.

Она очень привлекательная женщина.

- Tom nagyon jóképű.
- Tom nagyon helyes.

- Том очень красив.
- Том очень красивый.

- Nagyon gyengén olvas.
- Nagyon rosszul olvas.

Он едва умеет читать.

nagyon nagy.

очень велика.

nagyon lassan.

очень, очень медленно.

nagyon gyengéden.

совсем легонько.

Nagyon egyszerűen:

Оказалось, очень просто:

nagyon sajnálom.

мне так жаль.

Nagyon régi.

Оно очень древнее.

Nagyon beteg.

Он очень болен.

Nagyon félek.

Мне очень страшно.

Nagyon fáj?

- Очень больно?
- Очень болит?

Nagyon esett.

Прошёл сильный дождь.

Nagyon szép.

Она очень симпатичная.

Nagyon magas.

Он очень высокий.

Nagyon jóképű.

- Он очень симпатичный.
- Он очень красив.
- Он очень красивый.

Nagyon finom.

Это очень вкусно.

Nagyon elfoglalt.

Она очень занята.

Nagyon szeretlek!

Я тебя очень люблю.

Nagyon tehetséges.

Он очень талантлив.

Nagyon sajnálom.

Мне очень жаль.

Nagyon szégyenlős.

Он очень робкий.

Nagyon kicsi.

Оно слишком маленькое.

Nagyon hatékony.

Это очень эффективно.

Nagyon is!

Очень!

Nagyon meglepődtem.

- Я был очень удивлён.
- Я была очень удивлена.
- Я очень удивился.
- Я очень удивилась.

Nagyon nagy.

Она очень высокая.

Nagyon berúgtál.

Ты очень сильно напился.

Nagyon késő.

Слишком поздно.

Nagyon hiányzol!

- Я так по тебе скучаю.
- Мне так тебя не хватает.
- Мне так вас не хватает.

Nagyon feldühített.

Это очень меня разозлило.

Nagyon sietett.

- Она очень спешила.
- Она очень торопилась.

Nagyon megváltoztál.

- Ты очень изменился.
- Вы очень изменились.

Nagyon gyors.

Он очень быстрый.

Nagyon meleg.

Он такой весёлый!

Nagyon köszönöm!

Большущее спасибо!

Nagyon sietek.

Я спешу.

Nagyon egyszerű.

Это очень просто.

Nagyon olcsó.

Это очень дёшево.

Nagyon veszélyes.

Это очень опасно.

Nagyon drága.

- Это очень дорого.
- Это очень дорого!

Nagyon élveztem.

- Я наслаждался этим.
- Я наслаждалась этим.

Nagyon elálmosodtam.

Мне очень захотелось спать.

Nagyon intelligens.

- Она очень умна.
- Она очень умная.

Nagyon különös.

Очень странно.

Nagyon dühös.

Он очень зол.

Nagyon szívesen!

- С большим удовольствием!
- С превеликим удовольствием!

Nagyon megdöbbentem.

- Я глубоко потрясён.
- Я глубоко шокирован.
- Я сильно потрясена.
- Я глубоко шокирована.

Nagyon szomorú.

- Он очень грустный.
- Ему очень грустно.

Nagyon köszönöm.

Большое спасибо.

Nagyon veszélyesek.

- Они очень опасны.
- Они очень опасные.

Nagyon okosak.

Они очень умные.

Nagyon sikeresek.

Они очень успешны.

Nagyon unalmas.

Это очень скучно.

Nagyon összetett.

Это очень сложно.

Nagyon frusztráló.

Это очень расстраивает.

Nagyon hasonló.

Это очень похоже.

Nagyon kényelmetlen.

Это очень неудобно.

Nagyon elkéstél.

- Ты так опоздал.
- Ты так опоздала.
- Вы так опоздали.

Nagyon örvendék.

Очень приятно.