Translation of "Tudtunk" in Russian

Eleget tudtunk.

Мы знали достаточно.

- Semmit nem tudtunk róla.
- Nem tudtunk semmit erről.

Мы ничего об этом не знали.

Nem tudtunk semmit.

Мы ничего не знали.

Semmit nem tudtunk róla.

Мы ничего об этом не знали.

Semmit nem tudtunk tenni érte.

Мы ничего не могли для неё сделать.

tudtunk megállni és levenni a sisakom,

мы смогли остановиться и снять шлем.

Az eső miatt nem tudtunk sétálni.

Дождь не дал состояться нашей прогулке.

A zaj miatt nem tudtunk aludni.

Мы не могли уснуть по причине шума.

Csak lépésben tudtunk haladni a havazástól.

Из-за снегопада мы могли ездить лишь с пешеходной скоростью.

- Az ajtó zárva volt és nem tudtunk bemenni.
- Az ajtó zárva volt, és nem tudtunk bemenni.

- Дверь была закрыта, и мы не смогли войти.
- Дверь была заперта, и мы не могли войти.

Egyáltalán semmiféle számottevő jelet nem tudtunk kimutatni.

не наблюдалось значительных сигналов активности гипоталамуса.

A kegyetlen hóvihar miatt nem tudtunk kimenni.

Мы не смогли покинуть дом из-за сильной метели.

A vihar miatt nem tudtunk időben érkezni.

Шторм помешал нам приехать вовремя.

Olyan zajos volt, hogy nem tudtunk beszélgetni.

Было так шумно, что мы не могли разговаривать.

- Nem tudtunk jegyet venni, így nem voltunk a koncerten.
- Nem tudtunk jegyet vásárolni, így nem mentünk a koncertre.
- Nem tudtunk jegyet vásárolni, így nem mentünk el a hangversenyre.
- Mivel nem tudtunk jegyet venni, nem mentünk el a koncertre.

Мы не смогли купить билеты, так что не пошли на концерт.

- Nem tudtunk Tomira várni.
- Nem tudnánk Tomira várni.

Мы не могли ждать Тома.

Megtettünk mindent, amit tudtunk, hogy megmentsük a fiút.

Мы сделали всё, что могли, чтобы спасти мальчика.

- Örülök, hogy tudtunk segíteni.
- Örülök, hogy módunkban állt segíteni.

Я рад, что мы смогли помочь.

Mit tudtunk meg e történetekből az alkalmi szex és a jó közérzet kapcsolatáról?

Так что мы узнали из этих историй о связи одноразового секса и благополучия?