Translation of "Vendég" in Russian

Tomi vendég.

Том - гость.

Minden vendég elment.

Все гости ушли.

Hány vendég van?

Сколько приглашённых?

Harminc vendég volt.

Было тридцать гостей.

- Sok vendég van a kávéházban.
- Sok vendég jár a kávéházba.

В кафе много посетителей.

A hallban rengeteg vendég van.

В зале было много гостей.

- Akármilyen kedves vendég, három napig untig elég.
- A vendég olyan, mint hal: gyorsan megromlik.
- Kellemes a vendég, ha nem marad sokáig.

Гость — что рыба, скоро свежесть теряет.

- Több vendég volt a születésnapi partin, mint várták.
- Több vendég volt a születésnapi bulin, mint amit vártak.
- Több vendég volt a születésnapi összejövetelen, mint amit vártak.

На дне рождения было больше гостей, чем ожидалось.

A vendég mindig örömet okoz; ha nem érkezéskor, akkor távozáskor.

Гости всегда приносят радость; если не приходом, то уходом.

- Amilyen a vendég, olyan a vendéglátás.
- Ahogy értékelnek, úgy vendégelnek meg.

Каждому по заслугам.