Translation of "Elment" in Russian

Elment.

Он покинул нас.

- Tom elment otthonról.
- Tamás elment hazulról.

Том ушёл из дома.

- Elment a vonat.
- A vonat elment.

Поезд ушёл.

Azonnal elment.

Он сразу же уехал.

Tom elment.

- Том ушёл.
- Том уехал.

Már elment.

- Он уже ушёл.
- Он уже уехал.

Elment enni.

Он вышел поесть.

Elment sétálni.

Он на прогулке.

Tom elment?

- Том ушёл?
- Том уехал?

Mind elment?

- Все ушли?
- Все уехали?

Elment Amerikába.

- Он поехал в Америку.
- Он отправился в Америку.

Elment síelni.

Она пошла кататься на лыжах.

- Azt hiszem, elment Tomi.
- Úgy hiszem, elment Tomi.
- Szerintem elment Tomi.

- Я думаю, что Том ушёл.
- По-моему, Том уехал.
- По-моему, Том ушёл.

- Elment a boltba.
- Elment boltba.
- A boltba ment.

Он пошёл в магазин.

A kutya elment.

- Собака убежала.
- Собака сбежала.
- Собака удрала.

Addigra már elment.

Он уже ушёл.

Tom elment kirándulni.

Том отправился в поход.

Elment, miután megebédelt.

- Он ушёл, после того как пообедал.
- После обеда он ушёл.

Minden fiú elment.

Все мальчики ушли.

Elment az eszed?

- Ты с ума сошёл?
- Ты что, головой ударилась?
- У тебя с головой всё в порядке?
- Ты что, головой ударился?
- Вы не в себе?
- Вы не в своём уме?

Minden vendég elment.

Все гости ушли.

Tom elment horgászni.

Том пошёл на рыбалку.

Szó nélkül elment.

- Он ушёл, не сказав ни слова.
- Он вышел, не сказав ни слова.

Elment vele moziba.

Она пошла с ним в кино.

- Lefeküdt.
- Elment lefeküdni.

- Он отправился в постель.
- Он лёг спать.
- Он пошел спать.
- Он пошёл спать.

- Elment.
- El van.

Она пропала.

Elment az áram.

- Света нет.
- Электричества нет.

Apa elment horgászni.

Отец пошёл на рыбалку.

Elment a boltba.

Он пошёл в магазин.

Ő már elment?

Он уже ушёл?

Elment az étvágyam.

Я потерял аппетит.

Tom elment Bostonba.

Том поехал в Бостон.

Elment az eszed.

Ты сошёл с ума.

Tamás már elment?

- Том уже ушёл?
- Том уже уехал?

Már mindenki elment.

Все уже ушли.

Kár, hogy elment.

Жаль, что он ушёл.

Mindenki elment aludni.

Все уснули.

Elment, bár esett.

- Он вышел, несмотря на дождь.
- Он вышел, несмотря на то, что шёл дождь.

Végre elment Tom.

Том наконец уехал.

Tom biztosan elment.

- Должно быть, Том ушёл.
- Том, наверное, ушёл.

Amint mondják, elment.

Говорят, что он ушёл.

A feleséged elment.

- Твоя жена ушла.
- Ваша жена ушла.

Tamás már elment.

Том уже ушёл.

Tom már elment.

- Том уже ушёл.
- Том уже уехал.

Megcsókolt, majd elment.

Она поцеловала меня и ушла.

Elment a barátaival.

- Она ушла вместе со своими друзьями.
- Она ушла вместе со своими приятелями.

- Hazament.
- Elment haza.

- Она пошла домой.
- Она ушла домой.

Elment az eszed!?

Вы потеряли голову!

Elment a vonat.

Поезд ушёл.

Tom nem elment?

Том разве не ушёл?

A busz már elment.

Автобус уже ушел.

Elment előttem a busz.

- Я пропустил автобус.
- Я опоздал на автобус.

Tom elment egy vakrandira.

Том пошёл на свидание вслепую.

Sajnos, ő már elment.

К сожалению, он уже ушёл.

Elment vásárolni a szupermarketbe.

Она отправилась за покупками в супермаркет.

- Tom elindult.
- Tom elment.

- Том ушёл.
- Том уехал.

Tom éppen elment otthonról.

Том только что ушёл из дома.

Már elment a vonat.

Поезд уже ушёл.

Az apám elment horgászni.

Мой отец ушел на рыбалку.

- Mindenki elment.
- Mindenki távozott.

- Все ушли.
- Все уехали.

Azt hiszem, Tom elment.

По-моему, Том ушёл.

Végül elment Tomi orvoshoz.

Том пошёл наконец ко врачу.

Tomi elment kutyaeledelt venni.

Том пошёл купить корм для собаки.

A vonatunk már elment.

- Наш поезд уже ушёл.
- Наш поезд уже уехал.

Tominak elment az esze?

Том с ума сходит?

Örülök, hogy Tom elment.

- Я рад, что Том ушёл.
- Я рад, что Том уехал.

Neked elment az eszed.

Вы все сумасшедшие.

Mária búcsú nélkül elment.

Мария ушла не прощаясь.

Tom már elment dolgozni.

Том уже ушёл на работу.

Úgy néz ki, elment.

- Похоже, он ушёл.
- Похоже, он уехал.

Tom elment Mary otthonába.

Том пошёл в дом к Мэри.

Elment Olaszországba zenét tanulni.

Он поехал в Италию, чтобы изучать музыку.

Yoko tegnap elment vásárolni.

Вчера Йоко ходила за покупками.

Elment Londonba 1970-ben.

- Он поехал в Лондон в 1970.
- Он отправился в Лондон в 1970.

Már elment, mire megérkeztem.

Она уже ушла, когда я прибыл.

Egy órával ezelőtt elment.

- Он ушёл час назад.
- Он уехал час назад.

A kislány elment aludni.

Девочка пошла спать.

Nem hiszem, hogy elment.

Не думаю, что он уехал.

Tamás elment a boltba.

Том ушёл в магазин.

Mari elment Tommal játszani.

Мари пошла играть с Томом.

- Szó nélkül elment.
- Elment anélkül, hogy egy szót is szólt volna.

Он вышел, не сказав ни слова.

- Elment a jó dolgod?
- Elment az eszed?
- Szabadságra ment az eszed?

Что, с головой не всё в порядке?

A levegőváltozás kedvéért elment Atamiba.

Он уехал в Атами, чтобы сменить атмосферу.

Mamám csendben elment közülünk éjszaka.

Моя бабушка тихо умерла ночью.

Azt hiszem, hogy elment haza.

Я думаю, он ушёл домой.

Neked köszönhetően, elment az étvágyam.

- По твоей вине я потерял аппетит.
- Я из-за тебя аппетит потерял.
- Я из-за вас аппетит потерял.

Nem találom Tomot. Már elment?

- Я не могу найти Тома. Он уже ушёл?
- Не могу найти Тома. Он уже ушёл?

Az a hajó már elment.

- Тот корабль отплыл.
- Поезд ушёл.

Amikor odaértem, ő már elment.

Когда я пришёл, он уже ушёл.