Translation of "Sok" in Russian

Sok-sok ember,

Очень много людей.

Ami sok, az sok!

- Всё, хватит!
- Хватит уже!
- Хватит - значит хватит!

- Elég!
- Ami sok, az sok!

- Хватит!
- Достаточно!
- Довольно!

- Az sok!
- Ez jó sok!

Это много!

- Egyél sok zöldséget.
- Egyél sok zöldséget!

- Ешь много овощей.
- Ешьте много овощей.

Sok-sok év telt el azóta.

С тех пор прошло много лет.

- Hány?
- Mennyi?
- Mennyire sok?
- Milyen sok?

Сколько?

- Sok a teendő.
- Sok tennivaló van.

- Дел много.
- Дел по горло.
- Дел полно.

- Sok a munkája.
- Sok munkája van.

- Ему нужно много сделать.
- У него много работы.

- Sok dolgom van.
- Sok a dolgom.

У меня много работы.

Sok madárfaj

Также у многих видов птиц

Nem sok.

Всё иначе.

Sok szerencsét!

Удачи!

Ez sok?

Это много?

Ez sok!

Это много!

Ez csak a sok-sok példa egyike.

Это только один из многих примеров.

- Nincs sok időm.
- Nincs túl sok időm.

У меня не так много времени.

- Sok dolga volt.
- Sok volt a tennivalója.

У него была куча дел.

- Sok hibát követett el.
- Sok hibát csinált.

Он сделал много ошибок.

- Sok fa dőlt ki.
- Kidőlt sok fa.

- Много деревьев повалено.
- Попадало много деревьев.
- Упало много деревьев.

Amíg sok a pénzed, sok a barátod.

Пока кипит похлёбка, дружба цветёт.

Sok időt töltök itt - túl sok időt.

Я провожу здесь много времени. Слишком много.

- Nincs túl sok pénzem.
- Nincs sok pénzem.

У меня не много денег.

- Ez nem sok.
- Ez nem valami sok.

Это не много.

- Sok éve történt.
- Sok évvel ezelőtt történt.

- Это произошло давным-давно.
- Это случилось давным-давно.

- Sok könyve van neki.
- Sok könyve van.

У неё много книг.

- Elolvastam jó sok könyvet.
- Sok könyvet olvastam.

- Я прочёл много книг.
- Я прочитал много книг.
- Я прочитала много книг.
- Я прочла много книг.

- Tom sok hibát csinált.
- Tom sok hibát ejtett.
- Tom sok hibát követett el.

Том сделал много ошибок.

- Sok év eltelt azóta.
- Sok éve már annak.
- Sok hó leesett már azóta.

С тех пор прошло много лет.

- Most sok dolgom van.
- Most sok elintéznivalóm van.

У меня сейчас много дел.

- Sok szerencsét kívánok neked!
- Sok szerencsét kívánok nektek.

Желаю тебе удачи.

- Még sok időnk van.
- Van még sok időnk.

У нас ещё много времени.

- Ma sok a tennivalóm.
- Sok dolgom van ma.

- У меня сегодня много дел.
- Мне многое нужно сделать сегодня.

- Tomnak sok ellensége van.
- Tomnak sok az ellensége.

У Тома много врагов.

- Apánknak sok a könyve.
- Apánk sok könyvvel büszkélkedhet.

У нашего отца много книг.

- Apánknak sok a könyve.
- Édesapánknak sok könyve van.

У нашего отца много книг.

- Ma sok dolgom van.
- Ma sok a tennivalóm.

- Сегодня мне много чего нужно сделать.
- Сегодня у меня много дел.

Tom sok-sok évet húzott le a börtönben.

Том провёл много лет в тюрьме.

- Anyámnak sok a munkája.
- Anyámnak sok munkája van.

- У мамы много работы.
- У моей мамы много работы.

Sok mindenen elgondolkodtam,

Я вспоминала то,

Sok felnőtt számára

Но для других людей

Sok könyved van.

- У тебя много книг.
- У вас много книг.

Túl sok pénz?

- Денег слишком много?
- Слишком много денег?

Sok bútorunk volt.

У нас было много мебели.

Ez túl sok.

- Это уже чересчур.
- Это уже слишком.

Egyél sok zöldséget.

Ешь много овощей.

Sok könyvet vettem.

Я накупил книг.

Sok embert ismer.

Он знает много людей.

Sok könyve van.

У него большое количество книг.

Sok dologban tehetséges.

- У него полно талантов.
- У него много талантов.

Sok sikert kívánok.

Я желаю вам много успехов.

Sok történelemkönyve van.

У него много книг по истории.

Sok hal megdöglött.

Много рыбы погибло.

Sok ígéret elhangzott.

Было дано много обещаний.

Sok kávéfajta létezik.

Есть множество сортов кофе.

Sok rizst esznek.

Они едят много риса.

Sok pénze van.

- У нее много денег.
- У неё полно денег.

Sok diákjuk van.

У них много студентов.

Sok könyvem van.

У меня много книг.

Sok vizünk van.

У нас много воды.

Nincs sok pénzem.

- У меня не много денег.
- У меня не так много денег.

Sok dolgom van.

У меня много дел.

Sok barátaitok vannak?

- У тебя много друзей?
- У Вас много друзей?
- У вас много друзей?

Nincs sok időm.

У меня не так много времени.

Nincs sok fiútestvérem.

У меня нет много братьев.

Sok barátja van.

У него много друзей.

Nincs sok időnk.

У нас не слишком много времени.

Nincs sok barátom.

У меня немного друзей.

Sok hibát csinálok?

Я делаю много ошибок?

Sok könyve van?

У него много книг?

Sok tennivaló van.

Дел много.

Sok pénzünk van.

- У нас много денег.
- У нас полно денег.

Nincs sok időd.

- У тебя не так много времени.
- У вас не так много времени.

Sok vért veszítettél.

Ты потерял много крови.

Sok mondanivalóm van.

Мне есть много что сказать.

Sok dolgot tudsz.

Вы много чего знаете.

Sok költeményt írt.

Она написала много стихов.

Sok rokonunk van.

У нас много родственников.

Sok kérdésem van.

У меня много вопросов.

Sok minden történt.

- Многое произошло.
- Произошло много всего.
- Случилось много всего.

Túl sok volt.

- Это было слишком много.
- Это было слишком.
- Это был перебор.

Sok hűhó semmiért.

Много шума из ничего.

Sok házim van.

У меня много домашней работы.

Sok virágom van.

У меня много цветов.

Sok képem van.

У меня много фотографий.