Translation of "Elég" in Russian

- Elég!
- Elég ebből!

Хватит!

- Elég!
- No, ebből elég!

- Хватит!
- Достаточно!
- Довольно!

- Egyszer elég.
- Elég egyszer.

- Одного раза достаточно.
- Одного раза хватит.

- Annyi elég?
- Az elég?

- Этого достаточно?
- Этого хватит?

Elég!

- Хватит!
- Довольно!

- Elég idejük van?
- Elég időtök van?
- Elég ideje van?
- Elég időd van?
- Van elég időd?

- У тебя достаточно времени?
- У вас достаточно времени?

- Van elég pénzük?
- Van elég pénzetek?
- Van elég pénze?
- Van elég pénzed?

- У тебя достаточно денег?
- У вас достаточно денег?

- Mára elég.
- Mára ennyi elég.

- Достаточно на сегодня.
- Хватит на сегодня.

- Szerintem elég lesz.
- Szerintem elég.

- Думаю, этого хватит.
- Думаю, этого будет достаточно.

- Most már elég!
- Elég már!
- Elég legyen!
- Most már elég ebből!
- Most már aztán elég legyen!

- Достаточно!
- Ну всё, хватит!
- Хватит уже!

- Oké, ebből elég!
- Rendben, elég már!

- Всё, достаточно.
- Всё, хватит.
- Ладно, хватит.

- Van elég pénzünk.
- Elég pénzünk van.

У нас достаточно денег.

Sosem elég.

Их никогда не бывает достаточно.

Elég ijesztő.

Это страшно.

Elég komoly.

Это довольно серьёзно.

Egyszer elég.

Одного раза достаточно.

Elég ártalmatlanok.

Они довольно безобидны.

Elég erősek.

- Они достаточно сильные.
- Они достаточно сильны.

Elég gyakori.

- Это очень часто встречается.
- Так достаточно часто бывает.

Elég szokatlan.

Довольно необычно.

Elég szomorú.

Это как-то грустно.

Elég normális.

Это вполне нормально.

Mára elég!

- Достаточно на сегодня.
- Хватит на сегодня.

Elég aranyos.

- Она довольно хорошенькая.
- Она довольно милая.

Elég legyen!

Хватит!

- Van-e elég energiájuk?
- Van-e elég energiátok?
- Van-e elég energiája?
- Van-e elég energiád?

У вас достаточно энергии?

- Van-e elég takarójuk?
- Van-e elég takarótok?
- Van-e elég takarója?
- Van-e elég takaród?

- У вас достаточно одеял?
- У тебя достаточно одеял?

- Ráérünk.
- Van időnk elég.
- Elég időnk van.

Времени у нас достаточно.

- Van elég pénzem.
- Nekem van elég pénzem.

У меня достаточно денег.

- Van elég pénzünk.
- Nekünk van elég pénzünk.

- У нас достаточно денег.
- Нам хватает денег.

- Van elég vizünk.
- Nekünk van elég vizünk.

У нас достаточно воды.

- Elég!
- Eddig és ne tovább!
- Elég volt!
- Most már aztán elég legyen!

Хватит!

Elég bonyolultan hangzik.

Мудрёное название,

Nincs elég víz.

Воды недостаточно.

Elég jól énekelt.

- Она пела достаточно хорошо.
- Она пела довольно хорошо.

Ez elég nekem.

Мне этого достаточно.

Elég ennyi pénz?

Столько денег хватит?

Van elég vizünk.

У нас достаточно воды.

Az nem elég.

Этого недостаточно.

Elég boldog vagyok.

- Я вполне счастлив.
- Я вполне счастлива.

Ez nem elég.

Этого недостаточно.

Ez nem elég?

Этого недостаточно?

Elég idős vagyok.

- Я достаточно взрослый.
- Я достаточно взрослая.

Van elég pénzünk.

- У нас достаточно денег.
- Денег у нас достаточно.

Ez elég zavaró.

Это довольно скучно.

Reméljük, hogy elég.

Будем надеяться, что этого достаточно.

Elég keveset tanultam.

- Я довольно многому научился.
- Я довольно многому научилась.

- Elegendő?
- Ennyi elég?

- Этого достаточно?
- Этого хватит?

Van elég pénzük.

У них достаточно денег.

Ez elég édeskés.

Это типа мило.

Ez elég unalmas.

Это как-то скучно.

Nincs elég helyünk.

- У нас недостаточно места.
- У нас не хватает места.

Van elég ennivalónk?

У нас достаточно еды?

Ez elég lesz.

- Хватит.
- Достаточно!
- Этого достаточно.

Tom elég magas.

Том довольно высокий.

Mára ennyi elég.

- На сегодня хватит.
- На сегодня достаточно.

Most már elég!

- Ну всё, хватит!
- Хватит уже!

Van elég szék?

- Стульев хватает?
- Стульев достаточно?

Nincs elég idő.

Времени недостаточно.

Ma elég morózus.

Он сегодня угрюмый.

Nem volt elég?

- Этого не было достаточно?
- Этого было недостаточно?

Ez elég furcsa.

Это довольно странно.

Elég kockázatos volt.

Это было довольно рискованно.

Elég ijesztő volt.

Это было довольно пугающе.

Elég egyszerűnek tűnik.

Это кажется достаточно простым.

Elég jól működik.

Это действует достаточно хорошо.

Egyszer elég volt.

- Одного раза было достаточно.
- Одного раза хватило.

Van nekünk elég.

Нам достаточно.

Elég közel vagyunk.

Мы достаточно близки.

Elég magas vagyok.

Я довольно высокий.

Elég erős vagyok.

- Я достаточно сильный.
- Я достаточно сильная.

Nem volt elég.

Этого не было достаточно.

Az elég jó.

Это довольно хорошо.

Ez elég komoly.

Это довольно серьёзно.

Ez bőven elég.

Этого вполне достаточно.

Nincs elég pénzünk.

- У нас недостаточно денег.
- Нам не хватает денег.

Nincs elég pénzem.

У меня недостаточно денег.

Elég elfoglalt vagyok.

Я довольно занят.

Van elég időm.

- У меня достаточно времени.
- Времени у меня достаточно.

Elég szeles volt.

Было довольно ветрено.

Van elég helyed?

У тебя достаточно места?

Azt mondom, elég!

Хватит, я говорю.

Ez elég homályos.

Это несколько расплывчато.

Nekem ez elég.

С меня хватит.

A fa elég.

Дерево горит.

Van elég élelmünk.

У нас достаточно еды.

Elég pénzt kapok.

- Мне платят достаточно.
- Я получаю достаточно.