Translation of "Van" in Russian

- Van szerelmesed?
- Van szerelmese?
- Van udvarlód?
- Van udvarlója?
- Van szeretőd?
- Van szeretője?
- Van kedvesed?
- Van kedvese?

У тебя есть любовник?

- Van pénzük?
- Van pénzetek?
- Van pénze?
- Van pénzed?

- У вас есть деньги?
- У тебя есть деньги?
- Деньги есть?
- Деньги у вас есть?
- У Вас есть деньги?
- У тебя деньги есть?
- У вас деньги есть?

- Van parancsa?
- Van végzése?
- Van parancsod?
- Van végzésed?

У Вас есть ордер?

- Van papírod?
- Van papírja?
- Van papírotok?
- Van papírjuk?

- У вас есть бумага?
- У тебя есть бумага?

- Van öngyújtód?
- Van öngyújtója?
- Van tüze?
- Van tüzed?

- У вас есть зажигалка?
- Огонька не найдётся?

- Van almád?
- Van almája?
- Van almátok?
- Van almájuk?

У тебя есть яблоки?

- Van kerékpárom.
- Van biciklim.
- Van bringám.
- Van bicóm.

У меня есть велосипед.

- Mid van?
- Mije van?
- Mitek van?
- Mijük van?
- Mi van neked?

- Что у Вас есть?
- Что у тебя есть?
- Что у тебя?
- Что у вас?
- Что у вас есть?
- Что у Вас?

- Van biciklid?
- Van kerékpárod?
- Van bicajod?

- У тебя есть велосипед?
- У Вас есть велосипед?

- Asztigmatizmusom van.
- Asztigmiám van.
- Szemtengelyferdülésem van.

У меня астигматизм.

- Van barátnőd?
- Van csajod?
- Van nőd?

- У тебя есть подруга?
- У тебя есть девушка?

- Van egy macskám.
- Van egy cicám.
- Van macseszom.
- Van cicám.
- Van egy cicamicám.
- Van egy cicusom.

- У меня есть кот.
- У меня есть кошка.

- Van térképe?
- Van térképed?
- Van egy térképe?

- У тебя есть карта?
- У вас есть карта?
- Карта есть?

- Van házim.
- Van házi feladatom.
- Van lenya.

- У меня есть домашнее задание.
- У меня уроки.
- У меня домашнее задание.

- Van mobilod?
- Van mobiltelcsid?
- Neked van mobilod?

- У тебя есть мобильник?
- У тебя есть мобильный?

- Van apród?
- Van aprója?
- Van nálad apró?

У Вас есть сдача?

- Van fülhallgatód?
- Van fülesed?

- У тебя есть наушники?
- У вас есть наушники?
- У Вас есть наушники?

- Tüdőgyulladásom van.
- Tüdőgyuszim van.

- У меня пневмония.
- У меня воспаление лёгких.

- Van autód?
- Van kocsid?

- У вас есть автомобиль?
- У вас есть машина?
- У тебя есть машина?
- У тебя есть автомобиль?
- У Вас есть машина?
- У тебя машина есть?
- У вас машина есть?
- У Вас машина есть?

- Van jegyed?
- Van jegye?

- У вас есть билет?
- У тебя есть билет?
- У тебя билет есть?

- Van bor.
- Van borunk.

У нас есть вино.

- Éjjel van.
- Éjszaka van.

Ночь.

- Van mobilod?
- Van mobilja?

- У тебя есть мобильник?
- У тебя есть сотовый телефон?
- У тебя есть мобильный телефон?
- У тебя есть мобильный?
- У Вас есть мобильный телефон?
- У вас есть мобильник?

- Van kérdése?
- Van kérdésed?

- У тебя есть вопрос?
- У тебя какой-то вопрос?
- У вас какой-то вопрос?
- У вас есть вопрос?

Ami van, az van.

Всё, что есть, есть.

- Van időd?
- Van időtök?

- У вас есть время?
- У тебя есть время?
- У тебя время есть?
- У вас время есть?
- Время есть?

Ahogy van, úgy van.

Как есть, так есть.

- Van testvéred?
- Van tesód?

- У тебя есть братья или сёстры?
- У вас есть братья или сёстры?
- У тебя есть братья или сестры?

- Ébren van.
- Fenn van.

Она не спит.

- Postád van.
- Leveled van.

- Тебе письмо.
- Вам письмо.

- Van aprótok?
- Van aprópénzetek?

У вас есть мелочь?

- Van aprója?
- Van aprópénze?

У Вас есть мелочь?

- Van fiútestvéred?
- Van fivéred?

У тебя есть братья?

- Van időpontja?
- Van időpontod?

- Вам назначено?
- У вас встреча?

- Van barátnőd?
- Van barátnője?

- У Вас есть подруга?
- Есть ли у вас подруга?
- Есть ли у тебя подруга?
- У вас есть подруга?
- У тебя есть подруга?
- У тебя есть девушка?

- Van biciklid?
- Van kerékpárod?

- У тебя есть велосипед?
- У Вас есть велосипед?

- Van fényképezőgéped?
- Van fényképeződ?

У тебя есть фотоаппарат?

- Lift van?
- Van lift?

- Здесь есть лифт?
- Лифт есть?

- Van szobád?
- Van szobája?

- У тебя есть комната?
- У вас есть комната?

- Van kérdése?
- Van kérdésed?
- Van valami kérdésed?
- Van bármi kérdésed?
- Van valami kérdése?
- Akad kérdése?
- Van bármi kérdése?
- Van bármi kérdésetek?

- Есть вопросы?
- У вас есть какие-либо вопросы?
- У вас есть вопросы?
- У тебя есть вопросы?

- Hol van?
- Hol van ő?
- Ő hol van?

Где он?

- Van valamennyi pénzed?
- Van pénzed?
- Van valamennyi pénze?

- У вас есть деньги?
- У тебя есть какие-нибудь деньги?
- У вас вообще есть деньги?
- У тебя вообще есть деньги?

- Van egy öngyújtód?
- Van öngyújtója?
- Van nálad tűz?

- У вас есть зажигалка?
- У тебя есть зажигалка?

- Van életcélod?
- Van neked életcélod?
- Neked van életcélod?

У вас есть цель в жизни?

- Hol van?
- Hol van ön?
- Ön merre van?

Где Вы?

- Itt van.
- Itt van ő.
- Ő itt van.

- Она здесь.
- Она тут.

- Három gyerekem van.
- Három gyermekem van.
- Van három gyerekem.
- Van három gyermekem.
- Van három kölyköm.

У меня трое детей.

- Elég idejük van?
- Elég időtök van?
- Elég ideje van?
- Elég időd van?
- Van elég időd?

- У тебя достаточно времени?
- У вас достаточно времени?

- Hideg van kint.
- Kint hideg van.
- Kinn hideg van.
- Hideg van odakinn.

На улице холодно.

- Hány fiútestvéred van?
- Hány fivéred van?
- Hány fiútestvére van?
- Hány fivére van?

- Сколько у вас братьев?
- Сколько у тебя братьев?

- Van egy fiútestvérem.
- Van egy bátyám.
- Van egy fivérem.
- Van egy öcsém.

У меня есть брат.

- Van elég pénzük?
- Van elég pénzetek?
- Van elég pénze?
- Van elég pénzed?

- У тебя достаточно денег?
- У вас достаточно денег?

- Neked van?
- Van neked egy?

- У тебя есть?
- У тебя есть одна?
- У тебя есть один?
- У тебя есть одно?
- А у тебя есть?
- А у вас есть?
- А у Вас есть?

- Van egy macskája.
- Van macskája.

У него есть кошка.

- Ő kórházban van.
- Kórházban van.

Он в больнице.

- Mije van?
- Mi van nála?

Что с ней?

- Van tollam.
- Van egy tollam.

У меня есть ручка.

- Van gyufád?
- Van egy gyufád?

- У тебя есть спичка?
- Есть спичка?
- У тебя спички не найдётся?

- Van tolla?
- Van egy tollad?

- У тебя есть ручка?
- У Вас есть ручка?
- У тебя ручка есть?
- У вас ручка есть?
- Ручка есть?

Amíg van élet, van remény.

- Пока живу — надеюсь.
- Пока дышу, надеюсь.
- Пока есть жизнь, есть надежда.

- Otthon van?
- Ő otthon van?

Он дома?

- Van egy kutyám.
- Van kutyám.

У меня есть собака.

- Van horgászengedélyed?
- Van önnek horgászengedélye?

- У вас есть разрешение на рыбалку?
- У вас есть лицензия на рыбную ловлю?
- У тебя есть разрешение на рыбалку?
- У тебя есть лицензия на рыбную ловлю?

- Van egy óvszered?
- Van óvszered?

- У Вас есть презерватив?
- У тебя есть презерватив?

- Van egy házam.
- Van házam.

У меня есть дом.

- Van jegyed?
- Van nálad menetjegy?

У тебя есть билет?

- Van egy barátnőm.
- Van barátnőm.

- У меня есть подруга.
- У меня есть девушка.

- Igaza van.
- Neki igaza van.

Она права.

- Van számítógépem.
- Van egy számítógépem.

У меня есть компьютер.

- Van esernyőd?
- Van egy esernyőd?

- У тебя есть зонт?
- У вас есть зонт?

- Igazad van.
- Teljesen igazad van.

- Ты совершенно прав.
- Ты совершенно права.
- Ты абсолютно прав.
- Ты абсолютно права.

- Üvegszemem van.
- Nekem üvegszemem van.

У меня стеклянный глаз.

- Ebédidő van.
- Ideje van ebédelni.

- Пора обедать.
- Время обеда.
- Время обедать.

- Van papírod?
- Van neked papírod?

У тебя есть бумага?

- Vécén van.
- A fürdőszobában van.

Она в ванной.

- Ma péntek van.
- Péntek van.

Сегодня пятница.

- Van térképe?
- Van egy térképe?

- Есть ли у Вас карта?
- У вас есть карта?

- Van fegyvered?
- Van bármilyen fegyvered?

Носите ли вы оружие?

- Van biciklim.
- Van egy kecském.

У меня есть велосипед.

- Itt van.
- Itt van ő.

- Она здесь.
- Она тут.

- Van barátom.
- Van egy barátom.

- У меня есть подруга.
- У меня есть друг.

- Hétfő van.
- Ma hétfő van.

Сегодня понедельник.

- Hűvös van.
- Csípős hideg van.

Прохладно.

- Van jogosítványod?
- Van önnek jogosítványa?

- У тебя есть права?
- У Вас есть водительские права?
- У Вас есть права?

- Van Facebookod?
- Van Face-ed?

- У тебя есть Фейсбук?
- У вас есть Фейсбук?

- Maga alatt van.
- Rosszkedve van.

Она в плохом настроении.

- Van valamim.
- Van nálam valami.

У меня кое-что есть.

- Van szótárad?
- Van egy szótárad?

У тебя есть словарь?

- Van egy munkám.
- Van munkám.

У меня есть работа.

- Van beceneved?
- Van valamilyen beceneve?

- У тебя есть прозвище?
- У тебя есть кличка?
- У тебя есть фамилия?
- У Вас есть фамилия?

- Van tévéd?
- Neked van tévéd?

У тебя есть телевизор?

Mi van, ha igazam van?

Что, если я прав?

- Van időm.
- Nekem van időm.

У меня есть время.

- Ma hétfő van?
- Hétfő van?

Сегодня понедельник?

- Van feladva valami?
- Van leckéd?

- У тебя есть домашнее задание?
- У вас есть домашнее задание?

- Igazad van.
- Neked van igazad.

Ты прав.