Translation of "Rendbe" in Russian

Remélem, hamarosan rendbe jössz.

- Надеюсь, ты скоро поправишься.
- Я надеюсь, что ты скоро выздоровеешь.
- Надеюсь, вы скоро поправитесь.
- Я надеюсь, что Вы скоро поправитесь.
- Я надеюсь, ты скоро поправишься.

Hogy rendbe tegyük a gyárat.

чтобы восстановить завод.

Tedd rendbe a szobád, Louie!

Уберись в комнате, Луи.

- Szedd össze magad.
- Rakd rendbe.
- Hozd rendbe.
- Egyenesítsd ki.
- Egyenesedj fel.
- Igazítsd meg.

- Выпрямьтесь.
- Приведи себя в порядок.

Azt hittem, Tom ezt rendbe hozta.

Я думал, Том это исправил.

Mindent rendbe kell rakni, amíg vissza nem jön Tomi.

Надо всё прибрать, пока Том не пришёл.

Tom az egyetlen, aki tudja, hogyan lehet ezt rendbe hozni.

- Том - единственный, кто знает, как это починить.
- Том - единственный, кто знает, как это исправить.

- Ne sírj! Minden rendben lesz.
- Ne sírj! Minden rendbe fog jönni.

- Не плачь. Всё будет хорошо.
- Не плачьте. Всё будет хорошо.

- Most minden visszaállt a megszokott rendbe.
- Most minden visszatért a normális kerékvágásba.

Теперь всё вернулось в нормальное русло.