Translation of "Tegyük" in Russian

Hogyan tegyük?

Как это делать?

Miért most tegyük ezt?

Зачем делать это сейчас?

Hogy rendbe tegyük a gyárat.

чтобы восстановить завод.

Tegyük fel, hogy ez igaz.

Предположим, что это правда.

Tegyük fel, hogy igazad van.

- Предположим, ты прав.
- Предположим, ты права.
- Предположим, вы правы.
- Допустим, ты прав.
- Допустим, ты права.
- Допустим, вы правы.

- Oda tegyük a karácsonyfát.
- Tegyük oda a karácsonyfát.
- Ott állítsuk fel a karácsonyfát.

Давай поставим ёлку там.

Tegyük a mesterséges intelligencia alkalmazásának részévé

Это сочетание экспертной поддержки и постоянной борьбы

Helyette így tegyük föl a kérdést:

Вместо этого нам нужно спросить следующее:

Tegyük fel, hogy ő itt van.

Предположим, она здесь.

Tegyük meg azt a plusz erőfeszítést!

- Давай сделаем больше.
- Давайте сделаем больше, чем нужно.
- Сделаем больше, чем от нас ждут.

Kérték, hogy többé ezt ne tegyük.

Нас попросили больше этого не делать.

Tegyük széppé új fejezetünket ezen a bolygón,

Давайте сделаем следующий этап существования на планете прекрасным,

Tegyük fel, hogy Tom nem Bostonban lakik.

Предположим гипотетически, что Том не живёт в Бостоне.

De tisztában vagyunk vele, hogy meg kell tegyük,

Но мы знаем, что нам придётся научиться этому,

Tegyük fel, hogy lenne 10 millió yened, mit csinálnál?

Представь, что у тебе есть десять миллионов иен. Что бы ты стал делать?

De tegyük fel, hogy te mindent kizáróan, 100% biztossággal nem vagy fertőzött.

Но, скажем, вы 100% не заражены вирусом.

De egy másik lehetőség, ha tovább fejlődünk és tegyük fel hogy MINDEN szimulálható a fizikai világból

Другой возможный вариант: мы продолжим развиваться, предполагая что всё вокруг нас возможно симулировать,