Translation of "Csakhogy" in Russian

Csakhogy az út túloldalán fekszik.

Но он через дорогу.

Csakhogy én nem vagyok Tomi.

- Я теперь не Том.
- Я больше не Том.
- Я теперь никакой не Том.

Csakhogy az apró dolgok számítanak igazán.

Но эти недостатки были очень важны.

Csakhogy legtöbbjüknek még mindig ez a legjobb választás.

Но для многих из них альтернатива представляется ещё хуже.

Csakhogy azt is felfedeztük, hogy nem túl valószínű.

Однако вместе с этим мы обнаружили, что это маловероятно.

- Végre péntek van.
- Itt van végre a péntek!
- Eljött hát a péntek!
- Csakhogy péntek van!

- Ура! Сегодня пятница!
- Наконец-то пятница.