Translation of "Valószínű" in Russian

Ez mennyire valószínű?

Насколько это вероятно?

Az aligha valószínű.

- Весьма маловероятно.
- Едва ли это возможно.
- Вряд ли это возможно.
- Едва ли это вероятно.

Nem valószínű, hogy összeházasodnak.

- Маловероятно, что они поженятся.
- Вряд ли они поженятся.

Nem valószínű, hogy eljön.

Вряд ли она придёт.

Tom nem valószínű, hogy nyer.

Том вряд ли выиграет.

- Ez nem valószínű.
- Ez valószínűtlen.

- Это маловероятно.
- Это вряд ли.

Nagyon valószínű, hogy Tomnak sikerül.

Том, скорее всего, преуспеет.

Nem valószínű, hogy újra megteszem.

- Вряд ли я ещё когда-нибудь буду это делать.
- Вряд ли я ещё когда-нибудь это сделаю.

Nem valószínű, hogy meggondolom magam.

Я вряд ли изменю своё мнение.

Nagyon valószínű volt, hogy sikere lesz.

Существовала серьёзная возможность его успеха.

Nem valószínű, hogy Tom segít nekünk.

- Вряд ли Том будет нам помогать.
- Том нам вряд ли поможет.

Nem valószínű, hogy ezt fogom tenni.

Вряд ли я это сделаю.

Nem valószínű, hogy Tom elmegy Marival Bostonba.

Том вряд ли поедет в Бостон с Мэри.

Csakhogy azt is felfedeztük, hogy nem túl valószínű.

Однако вместе с этим мы обнаружили, что это маловероятно.

A győzelem nem valószínű, de nem is lehetetlen.

Победа маловероятна, но возможна.

Nem valószínű, hogy bármi komoly dolog fog történni.

Вряд ли произойдёт что-либо серьёзное.

Nem valószínű, hogy Tomi ezt meg fogja tenni.

Том, скорее всего, этого не сделает.

Nem valószínű, hogy Tomi olyan elfoglalt, ahogyan gondolod.

- Вряд ли Том так занят, как ты думаешь.
- Вряд ли Том так занят, как вы думаете.

Alig valószínű, hogy ő is részt akar majd venni.

Маловероятно, что он захочет присоединиться.

Ha nem háborgatod a méheket, nem valószínű, hogy megcsípnek.

- Если пчёлам не мешать, они вряд ли укусят.
- Если пчёл не беспокоить, они вряд ли ужалят.

Nem valószínű, hogy Tom el akar jönni velünk Bostonba.

Вряд ли Том захочет поехать с нами в Бостон.

Nem valószínű, hogy Tom könnyeket fog hullajtani, ha Maryt kirúgják.

Не похоже, что Том будет сильно горевать, если Мэри уволят.

- Kicsi a valószínűsége, hogy maga készítette el a házi feladatát.
- Nem valószínű, hogy maga írta meg a házi feladatát.

Маловероятно, что он сам сделал свою домашнюю работу.

- Kicsi a valószínűsége, hogy ez történjék.
- Szinte nulla az esélye, hogy ez fog történni.
- Nem valószínű, hogy ez fog bekövetkezni.
- Valószínűtlen, hogy ez történjen.
- A valószínűsége gyakorlatilag egyenlő a nullával, hogy ez meg fog történni.

Это вряд ли случится.