Translation of "Anyanyelvi" in Russian

Nem vagyok anyanyelvi.

Я не носитель языка.

Mindkét nyelvet anyanyelvi szinten fogják tudni.

и могут стать носителями обоих языков.

Eléggé zűrzavaros ez a mondat. Nem anyanyelvi írta?

- С этим предложением всё плохо. Его писала иностранка?
- С этим предложением всё плохо. Его писал иностранец?

Tényleg meg tudunk tanulni egy idegen nyelvet anyanyelvi szinten beszélni?

Можем ли мы действительно научиться говорить на иностранном языке как на родном?

Egyszer írtam egy eszperantó mondatot és mondta nekem valaki, hogy egy anyanyelvi szinten beszélő azt nem úgy mondaná.

Как-то раз я добавил предложение на эсперанто, и кто-то сказал мне, что это не то, что сказал бы носитель языка.

Nem hiszem, hogy valaha is olyan lesz a kiejtésem, mint egy anyanyelvi beszélőé, de szerintem nincs is rá szükségem.

Я не думаю, что когда-либо смогу изъясняться, как носитель языка, и, думаю, мне этого на самом деле и не нужно.

- Tomi meg tudta mondani Mari kiejtéséből, hogy nem itt született.
- Mari kiejtéséből Tomi meg tudta állapítani, hogy nem anyanyelvű.
- Mary akcentusából Tom rájött, hogy nem anyanyelvi beszélő.

Фома мог судить по акценту Маши, что она не является носителем языка.