Translation of "Mondta" in Russian

- Azt mondta, hogy éhes.
- Mondta, hogy éhes.
- Azt mondta, éhes.

- Он сказал, что голоден.
- Он сказал, что хочет есть.

- Ki mondta azt?
- Ki mondta ezt?

Кто это сказал?

- Azt mondta, fázik.
- Mondta, hogy fázik.

Она сказала мне, что ей холодно.

Ezt mondta.

крикнул Великан.

- Igen - mondta.

Он сказал "да".

- Azt mondta, eljön.
- Mondta, hogy eljön.
- Azt mondta, el fog jönni.
- Mondta, hogy el fog jönni.

Он сказал, что придёт.

Tomi mondta, hogy azt soha nem mondta.

Том сказал, что никогда этого не говорил.

- Azt mondta, elfoglalt.
- Mondta, hogy dolga van.

Он сказал, что занят.

- Folytatta a beszédet.
- Csak mondta és mondta.

Она продолжала говорить.

- Ezt nem mondta senki.
- Ezt senki nem mondta.

Этого никто не говорил.

- Mondta, hogy ismer titeket.
- Azt mondta, ismer benneteket.

- Она сказала мне, что знает тебя.
- Она сказала мне, что знает вас.
- Она сказала мне, что знакома с тобой.
- Она сказала мне, что знакома с вами.

Utána azt mondta:

Затем он сказал:

Ellenben azt mondta:

вместо этого он сказал:

Azután mondta ezt,

Она сказала мне это после того,

Ezt nem mondta.

Он такого не говорил.

Tom ezt mondta.

Так Том сказал.

Azt mondta, fontos.

- Он сказал, что это важно.
- Он говорил, это важно.

- Bízzál bennem - mondta.

«Поверь мне», — сказал он.

Ki mondta ezt?

Кто это сказал?

Ugyanezt mondta rólad.

Он сказал то же самое о вас.

Ő mondta ezt.

Он это сказал.

Tom már mondta.

Том это уже говорил.

Ki mondta vissza?

Кто отменил?

Ezt Tom mondta.

- Том это сказал.
- Том так сказал.

Tom mondta nekem.

- Том сказал мне.
- Том рассказал мне.
- Том мне сказал.

Tom mondta nekünk.

Том нам сказал.

Ezt mondta anya.

Так мама сказала.

Azt mondta, tanuljon.

- Она сказала ему заниматься.
- Она велела ему заниматься.

Tom ezt mondta?

- Том так и сказал?
- Том это сказал?

Azt mondta, jön.

Он сказал мне, что придёт.

Azt mondta, örül.

Она сказала мне, что рада.

- "Túl sokat beszélsz", mondta.
- "Ön túl sokat beszél", mondta.

«Ты слишком много разговариваешь», — сказал он.

Egy barátom azt mondta,

Один друг сказал мне:

és ahogy orvosom mondta,

и, как сказал мой доктор,

Senki nem mondta nekem.

Мне никто не сказал.

Azt mondta Tomi, fontos.

Том сказал, что это срочно.

Azt mondta: "Kanadából jöttem."

Он сказал: «Я из Канады».

- Ez elég furcsa - mondta.

"Я думаю, это немного странно", - сказал он.

Azt mondta, hogy szegény.

- Он сказал, что он бедный.
- Он сказал, что он беден.
- Он говорил, что он беден.

Az igazat mondta nekem.

Он сказал мне правду.

Azt mondta, nem tudja.

Он ответил, что он не знает.

Senki sem mondta nekem.

- Мне никто не сказал.
- Мне никто не говорил.

Tom azt mondta, miért?

Том сказал почему?

Sosem mondta ezt nekem.

- Она никогда не говорила мне об этом.
- Она никогда мне этого не говорила.

"Ez igaz", mondta John.

"Всё верно", - сказал Джон.

Ezt mondta: "Gyere velünk."

Он сказал: "Иди с нами!"

Ki mondta ezt neked?

- Кто вам это сказал?
- Кто тебе это сказал?
- Кто тебе сказал?

Azt mondta nekem, terhes.

Она сказала мне, что беременна.

Ezt Tom is mondta.

Том тоже так сказал.

Tényleg ezt mondta Tomi?

- Том правда так сказал?
- Том действительно так сказал?

Tomi mondta, hogy jössz.

- Том сказал, что ты придёшь.
- Том сказал, что вы придёте.

Mondta Tom, hogy boldog.

- Том сказал мне, что счастлив.
- Том сказал мне, что он счастлив.

Ki mondta ezt neki.

Кто ему это сказал?

- Fogalmam sincs. - mondta őszintén.

«Понятия не имею», — честно сказала она.

Ezt ki mondta neked?

- Кто тебе сказал?
- Кто вам сказал?

Tamás mindig ezt mondta.

- Том всегда так говорил.
- Том всегда это говорил.

Tom mondta, hogy visszajön.

Том сказал, что возвращается.

Ki mondta azt Tomnak?

Кто сказал это Тому?

Azt mondta, hogy beteg.

- Она сказала, что больна.
- Она сказала, что болеет.

Ki mondta, hogy rossz?

Кто сказал, что это плохо?

Tom mondta, hogy megtenné.

Том сказал, что сделает это.

Azt mondta, hogy klausztrofóbiás.

Он сказал, что у него клаустрофобия.

Tomi mondta, hogy várják.

Том сказал, что его ждут.

Azt mondta, várni fog.

Он сказал мне, что подождёт.

Azt mondta, éhes volt.

Он сказал, что был голоден.

Valaki mondta, hogy megbetegedtél.

Кто-то сказал, что ты заболел.

Azt mondta, segít nekünk.

Он сказал мне, что поможет нам.

Azt mondta, hogy eljön, sőt azt is mondta, hogy örömmel jön.

Он сказал, что придет, к тому же он сказал, что придет с радостью.

Mondta, hogy el fog jönni, sőt azt mondta, hogy örömmel jön.

Он сказал, что придет, к тому же он сказал, что придет с радостью.

- Mondta mindenkinek Tomi, hogy üljön le.
- Mindenkinek mondta Tomi, hogy üljenek le.

- Том сказал всем сесть.
- Том сказал всем садиться.

- Ki mondta önöknek, hogy hozzám forduljanak?
- Ki mondta önnek, hogy hozzám forduljon?

Кто вам посоветовал обратиться ко мне?

- Azt mondta, betöltötte a tizennyolcat.
- Ő azt mondta, hogy elmúlt 18 éves.

Она сказала, что ей больше восемнадцати.

- Senki sem mondta, hogy szent.
- Senki sem mondta, hogy ő egy szent.

Никто не утверждает, что он святой.

Dustin ránézett és azt mondta:

И он взглянул на неё и сказал:

Ezt egy iráni srác mondta,

Это мне сказал молодой иранец,

A végén mindenki azt mondta,

В конце, без единого исключения,

Rám nézett, és azt mondta:

Он смотрит на меня и говорит:

"Nem szoktunk kezet fogni, – mondta –

а он сказал: «Мы тут не пожимаем рук.

Azt mondta: "Nagyon tetszettél nekik,

Он сказал: «Ты им нравишься,

"Nem beszélnek angolul" – mondta valaki.

Мне сказали: «Они не говорят на английском».

A beszélgetésünk végén azt mondta:

И под конец он говорит:

Az egyik szerkesztője azt mondta:

И один из редакторов обратился ко мне:

Azt mondta, hogy beszéljek lassabban.

- Он сказал мне говорить медленнее.
- Он велел мне говорить медленнее.
- Он сказал мне, чтобы я говорил медленнее.

Lehetetlen, hogy ő ezt mondta.

Не может быть, чтобы она так сказала.

"Ostoba emberek", mondta a mókus.

«Глупые люди», — сказала белка.

Azt mondta, hogy ő boldog.

Она сказала, что счастлива.

Tom azt mondta, hogy ártatlan.

Том сказал, что он невиновен.

Tamás azt mondta, hogy hullafáradt.

Том сказал, что он очень устал.

Tom azt mondta, hogy kimerült.

- Том сказал, что он изнурён.
- Том сказал, что он утомлён.
- Том сказал, что он истощён.
- Том сказал, что он изнеможён.
- Том сказал, что он измождён.

Tom azt mondta, hogy hullafáradt.

- Том сказал, что устал как собака.
- Том сказал, что он устал как собака.

Tudod, hogy ki mondta azt?

- Знаешь, кто это сказал?
- Вы знаете, кто это сказал?

Mondta valaki, hogy egyszerű lesz?

А кто сказал, что будет легко?

Azt mondta, ne csináljunk zajt.

Она сказала нам не шуметь.

Tomi mondta, hogy itt vagy.

Том сказал, что ты здесь.

Tom azt mondta, hogy elfoglalt.

Том сказал, что занят.