Translation of "Beszélő" in Russian

Beszélő viszonyban vagyok Tommal.

Мы с Томом поддерживаем отношения.

Ennek a műsornak a főszereplője egy beszélő mókus.

Главный персонаж этого шоу — говорящая белка.

- Az ember az egyetlen állat, amely beszélni tud.
- Az ember az egyetlen beszélő állat.

- Человек - единственное говорящее животное.
- Человек - единственное животное, которое может говорить.

Egyszer írtam egy eszperantó mondatot és mondta nekem valaki, hogy egy anyanyelvi szinten beszélő azt nem úgy mondaná.

Как-то раз я добавил предложение на эсперанто, и кто-то сказал мне, что это не то, что сказал бы носитель языка.

- Sok olyan barátom van, aki jól beszél franciául.
- Van sok franciául jól beszélő barátom.
- Van sok olyan haverom, akik jól beszélnek franciául.

- У меня много друзей, которые хорошо говорят на французском.
- У меня много друзей, которые хорошо говорят по-французски.

- Tomi meg tudta mondani Mari kiejtéséből, hogy nem itt született.
- Mari kiejtéséből Tomi meg tudta állapítani, hogy nem anyanyelvű.
- Mary akcentusából Tom rájött, hogy nem anyanyelvi beszélő.

Фома мог судить по акценту Маши, что она не является носителем языка.