Translation of "Időjárás" in Portuguese

Micsoda időjárás!

Que tempo!

Hirtelen megváltozott az időjárás.

O tempo mudou de repente.

Mivel az időjárás világszerte egyre kiszámíthatatlanabb,

À medida que as condições climáticas em todo o planeta se tornam erráticas,

- Az idő jó.
- Az időjárás jó.

O clima está bom.

Az időjárás-előrejelzés nem feltétlenül megbízható.

A previsão do tempo não é necessariamente confiável.

Ma délután rosszabbodni fog az időjárás.

Hoje à tarde o tempo vai piorar.

Meddig fog folytatódni ez a hideg időjárás?

Quanto tempo esse tempo frio ainda vai durar?

A rossz időjárás az egészségére is kihatott.

O mau tempo afetou sua saúde.

Ebben az évben szokatlan volt az időjárás.

O tempo tem estado estranho este ano.

Tom menni akar, akármilyen is legyen az időjárás.

Tom tem vontade de ir, faça chuva ou faça sol.

Az időjárás-jelentés alapján holnap esni fog a hó.

De acordo com o boletim meteorológico, amanhã nevará.

- Az idő valamivel melegebb.
- Az idő kicsit melegebb.
- Az időjárás kicsit melegebb.
- Az időjárás valamivel melegebb.
- Egy kicsit melegebb az idő.

O tempo está um pouco mais quente.

- A rossz időjárás miatt késett a repülő.
- A rossz idő miatt a repülő késett.

Por causa do mau tempo, o voo estava atrasado.