Translation of "Akar" in Portuguese

- Táncolni akar.
- Rázni akar egyet.
- Csörögni akar.

Ela quer dançar.

Többet akar.

Ela quer mais.

Táncolni akar.

Ele quer dançar.

- Tom fel akar szólalni.
- Tom szólni akar.
- Tom mondani akar valamit.

Tom quer falar.

- Tényleg le akar fogyni.
- Tényleg fogyni akar.

Ela quer mesmo perder peso.

- Tom bosszút akar.
- Tom bosszút akar állni.

- Tom quer vingança.
- O Tom quer vingança.

- Mit akar?
- Mit akar ő?
- Mi kell neki?

O que ela quer?

- Tom el akar venni.
- Tom feleségül akar venni.

Tom quer se casar comigo.

- Nem akar erről beszélni.
- Nem akar beszélni róla.

Ela não quer falar sobre isso.

- Tudja, mit akar.
- Ő tudja, hogy mit akar.

Ela sabe o que quer.

- Ő egy új autót akar.
- Új autót akar.

Ele quer um carro novo.

- Semmilyen virágot nem akar.
- Semmiféle virágot nem akar.

Ele não quer nenhum tipo de flor.

- Mit akar Tom csinálni?
- Tom mit akar csinálni?

O que Tom quer fazer?

Találkozni akar veled.

Ele quer se encontrar contigo.

Tom figyelmet akar.

Tom quer atenção.

Ő mit akar?

O que ele quer?

Kórházban akar dolgozni.

Ela quer trabalhar no hospital.

Ki akar teát?

Quem quer chá?

Tom desszertet akar.

Tom quer sobremesa.

Ki akar sütit?

Quem quer biscoitos?

Tamás tanulni akar.

Tom quer aprender.

Tom beszélni akar.

Tom quer falar.

Piros szemüveget akar.

Ele quer copos vermelhos.

Tom maradni akar.

Tom quer ficar.

Egy almát akar.

- Ele quer uma maçã.
- Ele quer maçã.

Ki akar kezdeni?

Quem quer começar?

Új kutyát akar.

Ele quer um cachorro novo.

Teniszező akar lenni.

- Ele quer ser um jogador de tênis.
- Ele quer ser jogador de tênis.

Tom mit akar?

- O que é que o Tom quer?
- O que é que Tom quer?

Tom sétálni akar.

Tom quer caminhar.

- Emilie görögül akar tanulni.
- Emília görög nyelvet akar tanulni.

- Emily quer aprender grego.
- Émilie quer aprender grego.

- Henry látni akar téged.
- Henry látni akarja önt.
- Henry találkozni akar veled.
- Henry találkozni akar önnel.
- Henry találkozni akar veletek.
- Henry találkozni akar önökkel.
- Henry látni szeretne téged.

- Henry quer vê-lo.
- Henry quer te ver.

- Tamás a partra akar menni.
- Tamás a tengerpartra akar menni.

Tom quer ir à praia.

- Tomi akar venni néhány könyvet.
- Tomi néhány könyvet akar venni.

Tom quer comprar uns livros.

Tom Japánba akar menni.

Tom quer ir para o Japão.

Tom pilóta akar lenni.

Tom quer ser piloto.

Még mindig jönni akar.

Ele ainda quer vir.

Tom híres akar lenni.

- Tom quer ser famoso.
- O Tom quer ser famoso.

Tom sikeres akar lenni.

Tom quer ser um sucesso.

Meg akar tanulni főzni.

Ele quer aprender a cozinhar.

Ki akar milliomos lenni?

Quem quer ser milionário?

Mit akar a macska?

- O que o gato quer?
- O que a gata quer?

Tom akar veled beszélni.

- Tom quer falar com você.
- Tom quer falar contigo.

Meg akar tanulni úszni.

Ela quer aprender a nadar.

Tom meg akar halni.

Tom quer morrer.

Ki akar egy italt?

Quem quer uma bebida?

Ki akar még kávét?

Quem quer mais café?

Egyikünk sem akar házasodni.

Nenhum de nós quer se casar.

Tom új kalapot akar.

Tom quer um chapéu novo.

Tom mit akar tőlem?

O que o Tom quer de mim?

Senki nem akar inni?

Ninguém quer beber?

Tamás kórházban akar dolgozni.

Tom quer trabalhar num hospital.

A kutya húst akar.

O cachorro quer carne.

Tomi franciául akar tanulni.

- Tom quer aprender francês.
- O Tom quer aprender francês.

Tom velünk akar enni.

Tom quer comer conosco.

El akar menni Amerikába.

Ele quer ir para a América.

A cica aludni akar.

O gatinho quer dormir.

Senki nem akar dolgozni.

Ninguém quer trabalhar.

Mindent magának akar megtartani.

Ela quer guardar tudo para si mesma.

Beszélni akar a feleségével.

Ele quer falar com a esposa.

Tom le akar ülni.

Tom quer se sentar.

Mindenki állandó békét akar.

Todos querem a paz permanente.

Mary apáca akar lenni.

Maria quer ser freira.

Senki nem akar jönni.

Ninguém quer vir.

Tom pezsgőt akar inni.

Tom quer beber champanhe.

A kórházban akar dolgozni.

Ele quer trabalhar no hospital.

Jó férj akar lenni.

Ele será um bom marido.

Nem akar ártani neked.

Ele não te vai fazer qualquer mal.

Nem akar erről beszélni.

Ela não quer falar sobre isso.

Tom moziba akar menni.

Tom quer ir ao cinema.

Tamás Bostonba akar menni.

Tom quer ir para Boston.

Tom nem akar elkésni.

Tom não quer se atrasar.

Tom Máriával akar lenni.

Tom quer estar com Mary.

Tamás látni akar téged.

- Tom quer ver você.
- Tom quer te ver.

Ki akar elmenni bevásárolni?

Quem quer ir fazer compras?

Ki akar örökké élni?

Quem quer viver eternamente?

Mindent tudni akar rólad.

- Ele queria saber tudo sobre você.
- Ele queria saber tudo a teu respeito.
- Ele quis saber tudo sobre vós.
- Ele desejava saber tudo a respeito de vocês.
- Ele queria se informar de tudo sobre o senhor.
- Ele estava curioso a respeito de tudo sobre a senhora.
- Ele quis saber tudo a respeito dos senhores.
- Ele queria saber de tudo sobre as senhoras.

Tomi szinkrontolmács akar lenni.

O Tom quer ser um tradutor intérprete.

Tomi csak táncolni akar.

Tom só quer dançar.

Ha valaki bármit közölni akar.

para ser um comunicador.

De osztozkodni ő sem akar.

Mas não está disposto a partilhar.

Olyan akar lenni, mint én.

Ele quer ser como eu.

Az egész ország békét akar.

Toda a nação quer paz.

Tudod, hogy Tom mit akar.

Você sabe o que Tom quer.

Egy pónit akar magának Tomi.

Tom quer um pônei.

Tomi meg akar tanulni franciául.

O Tom quer aprender francês.

Hallottam, hogy Mary válni akar.

- Ouvi dizer que a Mary se quer divorciar.
- Ouvi dizer que a Mary quer-se divorciar.

Az egész nemzet békét akar.

Toda a nação quer paz.

Aki akar, az tud is.

Quem corre por gosto não cansa.

Tom nem akar erről beszélni.

Tom não quer falar sobre isso.

Ha Tomi menni akar, megteheti.

Se Tom quiser sair, ele pode.

Tom japán autót akar venni.

Tom quer comprar um carro japonês.

Senki sem akar Tommal játszani.

Ninguém quer brincar com Tom.

Tomi velünk jöhet, ha akar.

Tom pode vir conosco, se quiser.