Examples of using "Legyen" in a sentence and their portuguese translations:
- Tenham dó.
- Tenha piedade.
- Tenha pena.
- Tomara!
- Oxalá!
Seja razoável.
- Quieto!
- Calado!
- Calada!
- Quieta!
Seja específico.
Que haja luz!
Tenha um ótimo fim de semana!
Por mais que seja ruim
Menos barulho, por favor.
De qualquer forma.
Desejo a você uma boa viagem.
Teremos um lindo dia.
- Tenha um bom dia.
- Um bom dia!
- Tenha um bom dia!
Boa sorte.
Passe um bom dia.
- Que a Força esteja convosco!
- Que a Força esteja contigo!
- Que a Força esteja com você!
Pare. Não quero.
Deve-se escrever.
Eu a persuadi a ficar em casa.
Basta mentir!
- A conta, por favor.
- O talão, por favor.
- Dois cafés, por favor.
- Dois cafezinhos, por favor.
Deve ser verdade.
- Deve haver comida suficiente para todos.
- Deve haver comida o suficiente para todos.
- Deve haver comida o suficiente para todo mundo.
- Deve haver comida suficiente para todo mundo.
Tom deseja ser professor.
Deve haver um padrão.
- Eu gostaria que você ficasse com isso.
- Gostaria que você ficasse com isso.
Tenha sempre seu dicionário ao alcance das mãos.
Tom merece ser feliz.
Seja feita a vontade de Deus.
- Ao hotel Hilton, por favor.
- Me deixa no hotel Hilton, por favor.
- Para o Hotel Hilton, por favor.
Abre a janela, fazendo um favor.
Seja x um número natural.
Água, por favor.
O casamento homossexual é legal?
Beleza, e agora?
E as repúblicas têm de ser diferentes.
e perdemos a oportunidade de ter filhos.
Por favor, responda-me.
Uma cerveja, por favor.
- Quero que você fique com isto.
- Eu quero que você fique com isto.
- Escute, por favor.
- Escuta, por favor.
- Escutem, por favor.
- Seja discreto.
- Seja discreta.
- Sejam discretos.
- Sejam discretas.
- Sê discreto.
- Sê discreta.
- Sede discretos.
- Sede discretas.
Isso é bom demais para ser verdade.
Eles não querem o Tom lá.
Todo mundo deveria ter um objetivo.
Os pais precisam ter muita paciência.
Tom merece ser capitão.
O objetivo dele é tornar-se médico.
Diga a Tom para se apresentar.
Eu quero que todos sejam felizes.
Outra garrafa de vinho, por favor.
Encha o tanque, por favor.
Eu gostaria de uma mesa do lado da janela.
Ramal 45, por favor.
Não vejo a hora que chega sexta-feira.
Onde quer que ele esteja, nós o encontraremos.
- Venha, por favor.
- Vem, por favor.
- Venham, por favor.
Duas cervejas, por favor.
É bom demais para ser verdade.
- Faça boa viagem.
- Boa viagem!
- Eu insisto que você esteja presente.
- Insisto em que estejas presente.
Um envelope e um selo, por favor.
Nós não podemos deixar Tom ter esse diamante.
Por favor, fale devagar.
Tom quer que Maria seja feliz.
É você que deve decidir o que fazer.
Eu não quero que Mary já tenha um namorado.
Não quero molhar meus pés.
Qual você prefere, Coca-Cola ou Pepsi?
Ele é velho o bastante para ser seu avô.
Meu computador tem que me ser útil para algo.
- Por favor, fale em inglês.
- Por favor, fale Inglês.
Isso tem que acabar.
- E disse Deus: Haja luz. E houve luz.
- E disse Deus: Faça-se a luz. E a luz se fez.
Temos de fazer assim... Tem de soar vazio.
Quanto se deve somar a 17 para dar 60?
Que tal hoje à noite?
Você tem que ser mais paciente.
Tom tem vontade de ir, faça chuva ou faça sol.
Queria que ele estivesse aqui.
Mais alto, por favor.
Em uma democracia, é importante que a imprensa seja independente.
A essência de toda arte é ter prazer em dar prazer.
anseio que haja uma sanita nos telemóveis. Que loucura!
Passaporte, por favor.
Por mais frio que possa estar, ele ainda corre vinte quilômetros todos os dias.
Ao aeroporto Kennedy, por favor.
Esta chave de fenda é pequena demais para ser usada.
Para todo prazer deve haver uma medida.
- E disse Deus: Faça-se a luz. E a luz se fez.
- Deus disse "Haja luz", e houve luz.
Isto deve estar sempre aqui; este é o lugar para isso. Percebeste?
Eu quero tudo em ordem nesta hora amanhã.
Preciso trabalhar durante um ano para ter dinheiro para viajar.