Translation of "állni" in Portuguese

Állni fogunk.

Nós estaremos de pé.

Meg fogok állni.

Eu vou parar.

Alig bírok lábra állni.

Quase não conseguia me manter de pé.

A házon kívül fogsz állni.

Você vai ficar do lado de fora da casa.

Tom megpróbált a lábára állni.

Tom tentou se levantar.

Egész nap ott szándékozol állni?

Você vai ficar aí parado o dia todo?

Néhányan megsérültek, amikor ellen akartak állni.

E alguns ficaram feridos quando tentaram resistir.

- Mindennek ellen tudok állni, kivéve a kísértést.
- Mindennek ellen tudok állni, csak a kísértésnek nem.

Posso resistir a tudo, menos à tentação.

- Tom bosszút akar.
- Tom bosszút akar állni.

- Tom quer vingança.
- O Tom quer vingança.

- Bosszút akarok.
- Bosszúért kiáltok.
- Bosszút akarok állni.
- Elégtételt akarok.

- Eu quero vingança.
- Quero vingança.

- Tom bosszút akart állni.
- Tom revansot akart venni rajta.

Tom queria vingança.

Hogy ha egy dobozba ürítünk, hagyjuk állni egy kis ideig,

de que, se urinássemos numa lata, deixássemos repousar um tempo

- Ne szórakozzál velem!
- Ne packázz velem!
- Ne szarakodj velem!
- Ne kóstolgass!
- Ne kezdj ki velem!
- Ne akarj belém állni!
- Ne szarozz velem!
- Ne genyózz velem!

- Não mexa comigo!
- Não bula comigo.
- Não enche o meu saco!