Translation of "Fogok" in Portuguese

- Változtatni fogok.
- Változni fogok.

Mudarei.

- Küzdeni fogok.
- Harcolni fogok.

Eu vou lutar.

- Várni fogok.
- Várakozni fogok.

- Eu vou esperar.
- Vou esperar.
- Eu irei esperar.
- Irei esperar.

- Tomival fogok vacsorázni.
- Ebédelni fogok Tomival.

Eu irei almoçar com Tom.

Ugrani fogok.

Eu vou saltar.

Dolgozni fogok.

- Eu vou trabalhar.
- Vou trabalhar.

Tanulni fogok.

Vou estudar.

Maradni fogok.

- Ficarei.
- Eu vou ficar.

Énekelni fogok.

Cantarei.

Lőni fogok.

Eu vou atirar.

Sikítani fogok.

- Vou gritar.
- Gritarei.

Főzni fogok.

Cozinharei.

Nyerni fogok.

- Eu vou vencer.
- Eu vencerei.

Fogyni fogok.

Perderei peso.

Kérdezősködni fogok.

Eu vou perguntar por aí.

Vacsorázni fogok.

- Vou jantar.
- Eu vou jantar.

Várni fogok.

Esperarei.

Be fogok kerülni.

- Eu vou entrar.
- Vou entrar.

Otthon fogok maradni.

- Vou ficar em casa.
- Ficarei em casa.

- Megyek.
- Menni fogok.

- Eu vou.
- Eu irei.

Nem fogok meghalni.

- Eu não vou morrer.
- Não vou morrer.

Meg fogok halni?

Eu vou morrer?

Dolgozni fogok ezen.

Eu vou trabalhar nisso.

Én fogok dönteni.

Decidirei.

Gyalog fogok menni.

Andarei.

Meg fogok állni.

Eu vou parar.

Imádkozni fogok Tomiért.

- Eu vou rezar por Tom.
- Eu vou orar por Tom.

Nem fogok veszíteni!

- Eu não vou perder!
- Eu não perderei!

Autóval fogok menni.

Irei de carro.

Meg fogok fürdeni.

- Eu vou tomar um banho.
- Vou tomar banho.

Várni fogok Tomira.

Eu vou esperar o Tom.

Nem fogok fölkelni.

Não vou me levantar.

Itt fogok maradni.

Vou ficar aqui.

Nem fogok várni.

- Não vou esperar.
- Eu não vou esperar.

El fogok késni.

Vou me atrasar.

Motorral fogok menni.

Eu vou andar de bicicleta.

Idebent fogok elrejtőzni.

Vou me esconder aqui dentro.

Nem fogok sírni.

Eu não vou chorar.

El fogok menni.

- Eu vou embora.
- Vou embora.

Oda fogok menni.

Eu vou para lá.

Figyelni fogok, ígérem.

Eu vou prestar atenção, prometo.

Repülővel fogok odamenni.

Irei para lá de avião.

Tévét fogok nézni.

Vou assistir TV.

Segíteni fogok Tomnak.

- Eu ajudarei o Tom.
- Irei ajudar o Tom.

Találkozni fogok Tomival.

- Eu vou ver o Tom.
- Eu verei o Tom.

Nem fogok eljönni.

Eu não irei.

Nem fogok nevetni.

Eu não vou rir.

Nem fogok hazudni.

- Eu não vou mentir.
- Não vou mentir.

Nem fogok futni.

Eu não vou correr.

Itt fogok aludni.

- Eu vou dormir aqui.
- Vou dormir aqui.

Nem fogok elmenni.

- Não irei.
- Eu não irei.

Választani fogok egyet.

Eu escolherei um.

Előtted fogok odaérni.

Chegarei lá antes de você.

Könyvet fogok írni.

Eu escreverei um livro.

Anélkül fogok elmenni.

Eu partirei sem ele.

Tomira fogok szavazni.

Eu votarei em Tom.

Itt fogok dolgozni.

Eu vou trabalhar aqui.

- Magyarázkodni fogok.
- El fogom magyarázni.
- Magyarázatot fogok rá adni.

Explicarei.

- Mindent érte fogok tenni.
- Mindent meg fogok tenni érte.

Farei tudo por ele.

Holnap keményen fogok tanulni.

Amanhã estudarei bastante.

Mindent el fogok magyarázni.

- Eu explicarei tudo.
- Explicarei tudo.
- Eu vou explicar tudo.
- Vou explicar tudo.

Legalább boldogan fogok meghalni.

Ao menos irei morrer feliz.

- Telefonálni fogok.
- Majd hívok.

Ligarei.

Brazília ellen fogok szurkolni.

Eu vou torcer contra o Brasil.

- Tanulni fogok.
- Megtanulom majd.

- Eu vou aprender.
- Vou aprender.
- Eu irei aprender.
- Irei aprender.
- Eu aprenderei.
- Aprenderei.

Egy kicsit szunyókálni fogok.

Vou tirar uma soneca.

Adni fogok neked ajándékot.

Eu vou te dar um presente.

- Megyek.
- El fogok menni.

- Eu vou.
- Eu vou!

Át fogok jönni hozzád.

Vou para a sua casa.

Nem fogok hazudni neked.

Eu vou mentir para você.

Beszélni fogok erről Tominak.

- Conversarei com o Tom sobre isso.
- Eu conversarei com o Tom sobre isso.

Itt fogok várni rád.

- Eu vou te esperar aqui.
- Vou te esperar aqui.

Ennél többet fogok tenni.

Farei mais do que isso.

Mindig emlékezni fogok rád.

Vou lembrar de você para sempre.

El fogok ezen gondolkodni.

Pensarei a respeito.

Nem fogok ilyet venni.

- Eu não vou comprar um.
- Eu não vou comprar uma.

A buszmegállónál fogok várni.

Eu vou esperar no ponto de ônibus.

Nem fogok részletekbe bocsátkozni.

Eu não vou entrar em detalhes.

Egy hetet fogok várni.

- Vou esperar uma semana.
- Eu vou esperar uma semana.

- Segítek majd.
- Segíteni fogok.

Eu vou ajudar.

Soha nem fogok tanulni.

Eu nunca vou aprender.

Nem fogok harcolni veled.

Não discuto contigo.

Rád fogok itt várni.

- Vou esperar por ti aqui.
- Ficarei esperando por você aqui.
- Esperarei por vocês aqui.

A kocsiban fogok várni.

Vou esperar no carro.

Én fogok először bemenni.

Eu vou entrar primeiro.

Egy kicsit aludni fogok.

Vou dormir um pouco.

Harcolni fogok az embereimért.

Eu lutarei pelo meu povo.

Holnap otthon fogok maradni.

- Amanhã ficarei em casa.
- Ficarei em casa amanhã.
- Eu ficarei em casa amanhã.
- Amanhã eu ficarei em casa.

Új autót fogok venni.

Eu vou comprar um carro novo.

Négyágyas szobában fogok lakni.

Alojar-me-ei num quarto com quatro camas.

Altatódalt fogok énekelni neked.

- Vou cantar para você um acalanto.
- Vou cantar para você uma canção de ninar.

Venni fogok egy ajándékot.

Vou comprar uma prenda.

Németül fogok veled beszélni.

- Vou falar em alemão com você.
- Eu vou falar em alemão com você.

Egy alapot fogok itt létrehozni,

Além disso, vou criar aqui uma fundação,

Jövő héten fogok írni neked.

- Escrever-lhe-ei na semana vindoura.
- Vou escrever a você na semana que vem.
- Vou te escrever na semana que vem.