Translation of "Fogunk" in Portuguese

- Segíteni fogunk neked.
- Segíteni fogunk nektek.

- Nós vamos te ajudar.
- Vamos te ajudar.
- Nós iremos te ajudar.
- Iremos te ajudar.
- Nós te ajudaremos.

Táncolni fogunk.

- Dançaremos.
- Nós dançaremos.
- Nós vamos dançar.

Menni fogunk.

- Nós estamos indo.
- Nós estamos de partida.
- Estamos indo.
- Estamos de partida.

Dolgozni fogunk.

Nós vamos trabalhar.

Harcolni fogunk.

Nós vamos lutar.

Támadni fogunk.

- Nós iremos atacar.
- Nós vamos atacar.
- Iremos atacar.
- Vamos atacar.
- Nós atacaremos.
- Atacaremos.

Főzni fogunk.

Nós cozinharemos.

Küzdeni fogunk.

- Nós vamos lutar.
- Nós lutaremos.

Engedelmeskedni fogunk.

Nós obedeceremos.

Válaszolni fogunk.

- Responderemos.
- Nós responderemos.

Énekelni fogunk.

Cantaremos.

Állni fogunk.

Nós estaremos de pé.

Éhezni fogunk.

Nós vamos morrer de fome.

Győzni fogunk.

- Nós vamos ganhar.
- Nós vamos vencer.

- Most mihez fogunk kezdeni?
- Mit fogunk csinálni most?

- O que devemos fazer agora?
- O que deveríamos fazer agora?

Enni fogunk útközben.

Comeremos no caminho.

Hol fogunk enni?

Onde vamos comer?

Hol fogunk találkozni?

Onde nos encontramos?

Útközben enni fogunk.

Comeremos no caminho.

Nem fogunk veszíteni.

- Não vamos perder.
- Nós não vamos perder.

Mit fogunk csinálni?

- O que faremos?
- O que nós faremos?
- O que nós vamos fazer?

Itt fogunk enni.

Vamos comer aqui.

Hogy fogunk bejutni?

Como é que nós vamos entrar?

Együtt fogunk reggelizni?

Vamos tomar o café da manhã juntos?

Vasárnap sütögetni fogunk.

Faremos um churrasco domingo.

Együtt fogunk működni.

Nós iremos cooperar.

Mi fogunk vezetni.

- Nós vamos dirigir.
- Vamos dirigir.

Magadra fogunk hagyni.

Nós vamos deixar vocês sozinhos.

Nem fogunk nyerni.

Nós não vamos vencer.

Meg fogunk találni.

- Nós te encontraremos.
- Nós vamos te encontrar.

Itt fogunk beszélni.

Conversaremos aqui.

Itt fogunk várni.

- Vamos esperar aqui.
- Nós vamos esperar aqui.
- Nós iremos esperar aqui.

Meg fogunk menteni.

Nós vamos te salvar.

Nem fogunk késni.

Nós não vamos nos atrasar.

Várni fogunk rájuk.

A gente vai esperar por eles.

Soha nem fogunk egyetérteni.

- Nunca estaremos de acordo.
- Nós nunca estaremos de acordo.

Csak követni fogunk titeket.

Apenas te seguiremos.

Királyi módon fogunk élni.

Viveremos como reis.

Ezen hamarosan változtatni fogunk.

- Em breve nós mudaremos isso.
- Vamos mudar isso em breve.
- Nós vamos mudar isso em breve.

És mit fogunk csinálni?

E o que nós vamos fazer?

Iskola után focizni fogunk.

Nós vamos jogar futebol depois da escola.

Meg fogunk téged látogatni.

Nós vamos te visitar.

Fogunk egy falat építeni.

Nós vamos construir um muro.

- Megyünk.
- Menni fogunk.
- Elmegyünk.

Nós iremos.

Mindannyian meg fogunk halni.

Nós todos vamos morrer.

Nagyon jól fogunk mulatni.

Nós nos divertiremos muito.

Tudtam, hogy veszíteni fogunk.

Eu sabia que nós iríamos perder.

Az autóban fogunk várakozni.

Nós vamos esperar no carro.

Bérelni fogunk egy kocsit.

Vamos alugar um carro.

- Mit énekeljünk?
- Mit fogunk énekelni?

O que vamos cantar?

Amint Tom megérkezik, enni fogunk.

- Assim que o Tom chegar, iremos comer.
- Assim que o Tom chegar, nós iremos comer.

Mit fogunk tenni az ügyben?

- O que vamos fazer a respeito?
- O que vamos fazer a respeito disso?
- O que nós vamos fazer a respeito?
- O que nós vamos fazer a respeito disso?
- O que vamos fazer quanto a isso?

Azt hittem, le fogunk zuhanni.

- Pensei que íamos despenhar-nos.
- Pensei que íamos bater.

Semmit nem fogunk ma venni.

Não vamos comprar nada hoje.

Újra el fogunk oda menni.

Iremos para lá novamente.

A sopánkodásból nem fogunk megélni.

Esperança não põe comida na mesa.

Kérem, nyugodjon meg, segíteni fogunk.

Por favor, acalme-se. Nós o ajudaremos.

Minden lehetőt meg fogunk tenni.

Vamos fazer o máximo possível.

Nem tudom, holnap hová fogunk menni.

Não sei aonde iremos amanhã.

Holnap egy vegetáriánus étteremben fogunk találkozni.

Amanhã nos encontraremos no restaurante vegetariano.

Félünk attól, hogy meg fogunk halni?

- Nós temos medo de morrer?
- Temos medo de morrer?
- Estamos com medo de morrer?
- Nós estamos com medo de morrer?

Ha holnap esik, kocsival fogunk menni.

Se chover amanhã, iremos de carro.

- Nemsokára elmegyünk.
- Nemsokára el fogunk menni.

Nós partiremos em breve.

Hogy fogunk ebből a helyzetből kikerülni?

Como saímos desta situação?

Amint készen állsz, el fogunk menni.

- Partiremos assim que estiver pronto.
- Partiremos assim que estiver pronta.
- Partiremos assim que estiverem prontos.
- Partiremos assim que estiverem prontas.
- Partiremos tão breve quanto estejas pronto.

Nem tudom, hogy mit fogunk csinálni.

- Eu não sei o que vamos fazer.
- Eu não sei o que faremos.

- Mikor fogunk újra találkozni?
- Mikor találkozunk megint?

Quando nos encontraremos de novo?

- Meg fogsz halni! - Mindannyian meg fogunk halni.

"Você vai morrer". "Todos nós vamos morrer."

Remélem, rá fogunk jönni a dolog nyitjára.

Espero que possamos descobrir isto.

- Egy óra múlva elutazunk.
- Egy óra múlva fogunk indulni.

- Partiremos em uma hora.
- Nós partiremos em uma hora.

Néha az a benyomásom, hogy soha nem fogunk megegyezni.

Às vezes tenho a impressão de que jamais entraremos num acordo.

- Ma este templomba megyünk.
- Ma este templomba fogunk menni.

Hoje à noite vamos à igreja.

Nekem mindegy, hogy hol fogunk enni. Ezt teljesen rád bízom.

- Pra mim tanto dá, onde jantemos. Você decide.
- Eu não me importo onde iremos jantar. Está em suas mãos.

- Reményeid szerint mit találunk itt?
- Mit remélsz, mit fogunk itt találni?

O que você espera encontrar aqui?

- Biztosíthatlak, nem fogjuk még egyszer elkövetni ezt a hibát.
- Biztosíthatlak afelől, hogy még egyszer ugyanebbe a hibába nem fogunk beleesni.

Eu posso garantir-lhe que jamais cometeremos esse mesmo deslize.