Translation of "Mindennek" in Portuguese

- Mindennek megvan az ára.
- Mindennek ára van.
- Mindennek van ára.

Tudo tem um preço.

Mindennek vége.

Está tudo acabado.

Közöttünk mindennek vége.

Acabou tudo entre nós.

Mindennek van ára.

Tudo tem seu preço.

Mindennek van határa.

Tudo tem seu limite.

Rend a lelke mindennek.

- Sem ordem no negócio não existe prosperidade.
- Onde não há ordem não existe progresso.

- Minden elveszett.
- Mindennek annyi.

Tudo se perdeu.

- Minden számít.
- Mindennek súlya van.

- Tudo importa.
- Tudo é importante.

Mindennek megvan a saját ideje.

Tudo tem o seu tempo.

Mindennek megvan a maga ára.

Tudo tem seu preço.

Mindennek megvan a maga ideje.

Há tempo para tudo.

- Mindennek ellen tudok állni, kivéve a kísértést.
- Mindennek ellen tudok állni, csak a kísértésnek nem.

Posso resistir a tudo, menos à tentação.

A csáprágók egy harapása, és vége mindennek.

Uma picada com as quelíceras e será o fim.

- Minden fontos.
- Fontossággal bír minden.
- Mindennek jelentősége van.

- Tudo importa.
- Tudo é importante.

- Egyszer minden véget ér.
- Egyszer mindennek vége szakad.

- Tudo chega a um fim.
- Tudo um dia se acaba.

- Köztünk mindennek vége, add vissza a gyűrűmet!
- Ennyi volt köztünk. A gyűrűmet add vissza!

Está tudo acabado entre nós. Devolva meu anel!

- Mindennek fejébe még a hó is elkezdett esni.
- Ráadásul még a hó is elkezdett hullani.

Para piorar a situação, começou a nevar.

- Ez már mindennek a teteje!
- Ez túl sok.
- Ez már mindenen túltesz!
- Ez aztán már sok!

Isso é demais!

Ki a cinikus? Egy olyan ember, aki mindennek tudja az árát, de semminek sem tudja az értékét.

O que é um cínico? Um homem que sabe o preço de tudo, e o valor de nada.