Translation of "Ellen" in Portuguese

Nekem van kifogásom ez ellen a házasság ellen.

Eu sou contra o casamento.

Beoltottak influenza ellen.

Eu fui vacinado contra a gripe.

Miért állsz ellen?

Por que você resiste?

Brazília ellen fogok szurkolni.

Eu vou torcer contra o Brasil.

Jó a betegség ellen.

É bom contra a doença.

Főként az ilyen csoportok ellen,

especialmente contra aqueles bandos,

A faji megkülönböztetés ellen harcolt.

Ele lutou contra a discriminação racial.

Kettő egy ellen, egész hadsereg.

Dois contra um representam um exército.

Mi a háború ellen vagyunk.

- Nós somos contra a guerra.
- Nós estamos contra a guerra.

A vasárnapi munka ellen vagyunk.

- Nós somos contra trabalhar aos domingos.
- Somos contra trabalhar aos domingos.

Néhányan megsérültek, amikor ellen akartak állni.

E alguns ficaram feridos quando tentaram resistir.

Itt van egy gyógyszer diaré ellen.

Aqui está um remédio para diarreia.

Védekeznünk kell a közlekedési balesetek ellen.

Devemos nos proteger contra acidentes de trânsito.

Minden diák tüntetett a háború ellen.

Todos estudantes protestaram contra a guerra.

- Mindennek ellen tudok állni, kivéve a kísértést.
- Mindennek ellen tudok állni, csak a kísértésnek nem.

Posso resistir a tudo, menos à tentação.

Nem létezik mentség egy rossz asszony ellen.

Não existe salvação contra uma mulher má.

Fadil még mindig küzdött a rák ellen.

Fadil ainda estava lutando contra o câncer.

Együtt kell dolgoznunk, nem pedig egymás ellen.

Precisamos trabalhar juntos, não uns contra os outros.

Letartóztatták és elítélték emberiség ellen elkövetett bűnösségért.

- Eles serão presos e julgados por crimes contra a humanidade.
- Elas serão presas e julgadas por crimes contra a humanidade.

A nevelés a legjobb szer az erőszak ellen.

A educação é o melhor antídoto contra a violência.

Ez ellen a gyakori kézmosás a legjobb védelem.

Lavar as mãos com frequência é a melhor defesa contra esse tipo de transmissão.

Ne tégy a te felebarátod ellen hamis tanúbizonyságot.

Não darás falso testemunho contra o teu próximo.

Nagy-Britannia és a náci Németország ellen vívott háborúja

Um enorme ponto crítico acontece na Grã-Bretanha

A babérlevélteáról úgy tartják, hogy segít az álmatlanság ellen.

Dizem que o chá de folhas de louro combate a insônia.

- Megszegted a törvényt.
- Vétettél a törvény ellen.
- Áthágtad a törvényt.

- Você violou a lei.
- Vocês violaram a lei.

King hadjáratot folytatott a faji megkülönböztetés és választói jogfosztottság ellen Gandhi Indiában alkalmazott módszereihez hasonlóan.

King liderou a campanha para acabar com a segregação racial e com a privação do direito de votar nos EUA usando métodos similares aos de Gandhi na Índia.