Translation of "Meg" in Portuguese

0.008 sec.

Examples of using "Meg" in a sentence and their portuguese translations:

- Dögölj meg!
- Halj meg!

Morra!

- Csókolj meg.
- Puszilj meg!

- Me beija.
- Beije-me.
- Beijem-me.
- Beijai-me.
- Me beije.

- Mosakodjon meg!
- Mosakodj meg!

- Lava-te.
- Lave-se.
- Lavem-se.

- Vedd meg!
- Vegyed meg!

Compre!

- Nyugodj meg!
- Nyugodjál meg.

Acalme-se!

- Nyugodj meg.
- Nyugodj meg!

Calma.

Tedd meg, vagy halj meg!

Faça ou morra!

- Csókolj meg.
- Csókolj meg!
- Csókolj!

- Me beija.
- Dê-me um beijo.
- Beije-me.
- Me beije.

- Próbáljuk meg újra.
- Megint próbáljuk meg.
- Próbáljuk meg ismét.

Vamos tentar de novo.

- Egyél meg mindent.
- Mindent egyél meg.

- Coma tudo.
- Come tudo.

- Tanítson meg dzsúdózni!
- Taníts meg dzsúdózni!

Ensine-me judô.

- Csak nyugodj meg!
- Csak nyugodjon meg!

- Apenas relaxem.
- Apenas relaxe.

- Nézd meg alaposan!
- Nézd meg gondosan!

Veja de perto.

- Itt állj meg!
- Állj meg itt!

Pare aqui.

- Nézd meg jobban!
- Nézd meg közelebbről!

- Olhe mais de perto.
- Olhem mais de perto.

- Szerezz meg mindent!
- Vegyél meg mindent!

- Pegue tudo.
- Peguem tudo.

- Meg fogtok éhezni.
- Meg fogsz éhezni.

- Você terá fome.
- Você ficará com fome.

- Bocsásson meg!
- Kérem, bocsásson meg nekem.

- Por favor, me perdoe.
- Por favor, deixe passar dessa vez.
- Por favor, me perdoe!

- Oldd meg a problémát!
- Oldd meg!

Resolva o problema.

- Meg kell tenned.
- Meg kell csinálnod.

- Você tem de fazer isso.
- Você tem que fazer isso.
- Vocês têm que fazer isso.
- Vocês têm de fazer isso.
- Você tem que fazer.

- Meg fogják csinálni.
- Meg fogják tenni.

- Eles vão fazer isso.
- Elas vão fazer isso.

- Együk meg az ebédet.
- Ebédeljünk meg.

Vamos almoçar.

meg kajmánokra.

... e caimões.

Ágyazz meg!

Arrume a cama, por favor.

Dögölj meg!

Morra!

Edd meg!

Coma-o!

Hallgasson meg!

Ouçam-me!

Ölelj meg!

- Dá-me um abraço.
- Me abrace.

Tartsd meg.

- Fique com ele.
- Fica com ele.
- Fiquem com ele.
- Fique com ela.
- Fica com ela.
- Fiquem com ela.

Bilincseld meg.

Algeme-o.

Reggelizzünk meg!

Vamos tomar café da manhã.

Nézd meg!

- Verifique isto.
- Verifica isto.
- Verifiquem isto.

Baszd meg!

- Foda-se!
- Vai à merda!
- Vai para a puta que te pariu!
- Vai se foder!
- Vai tomar no cu!

Próbáljuk meg!

Vamos tentar.

Csókolj meg.

Beija-me.

Várj meg!

- Esperem.
- Espere.

Ragadd meg!

Vá em frente.

Gazdagodjanak meg!

Enriqueçam!

Tartsa meg!

Fique com isto.

Szagold meg!

Cheire isso.

Ebédeljünk meg.

Vamos almoçar.

Fogd meg!

- Segure isso!
- Segura isso!

Bocsásson meg!

Por favor, me perdoe.

Csináld meg!

Faça-o!

Nyugodj meg!

Acalme-se!

- Meg kell találnia.
- Meg kell, hogy találja.
- Meg kell őt találnia.

Vocês precisam encontrá-la.

- Hogyan ismerted meg őt?
- Hogyan ismerte meg őt?
- Hogyan ismertétek meg őt?
- Hogyan ismerték meg őt?

Como você o conheceu?

- Meg kell bocsátanod.
- Meg kell nekem bocsátanod.

Você precisa me perdoar.

- Ki ölte meg?
- Ki ölte meg őt?

Quem a matou?

- Meg foglak hívni téged.
- Meg foglak hívni.

Eu vou te convidar.

- Karddal ölték meg.
- Egy karddal ölték meg.

Mataram-no com uma espada.

- Meg fogsz halni! - Mindannyian meg fogunk halni.

"Você vai morrer". "Todos nós vamos morrer."

- Ő személyesen hívott meg.
- Személyesen hívott meg.

Ele me convidou pessoalmente.

- Meg kell halnod.
- Meg kell, hogy halj.

- Deves morrer.
- Tu deves morrer.

- Ne feledkezz meg rólunk.
- Ne feledkezzél meg rólunk.
- Ne feledkezz meg rólunk!

Não nos esqueça.

- Miért vetted meg ezt?
- Miért vásároltad ezt?
- Miért vásároltad meg ezt?
- Miért vettétek meg ezt?
- Miért vetted ezt meg?
- Miért vettétek ezt meg?
- Miért vásároltátok ezt?
- Miért vásároltátok meg ezt?
- Miért vásároltad ezt meg?
- Miért vásároltátok ezt meg?

Por que você comprou isso?

- Hogy találtál meg?
- Hogyan találtál meg?
- Hogyan találtál meg engem?
- Hogyan bukkantál rám?

- Como você me encontrou?
- Como me encontrou?
- Como foi que você me encontrou?

- Tartsd meg az aprót!
- Tartsa meg az aprót!

- Fique com o troco!
- Fica com o troco!

- Töröld meg az orrod.
- Töröld meg az orrod!

Limpe o nariz.

- Mondd meg a neved!
- Mondd meg a nevedet!

- Diga-me o seu nome.
- Me diga seu nome.

- Azt ne idd meg!
- Ne idd meg azt!

Não beba isso.

- Meg akart halni Tom.
- Tom meg akart halni.

Tom queria morrer.

- Javítsd meg az karórát!
- Szereld meg az órát!

Conserta o relógio.

- Hogyan ismertétek meg egymást?
- Hogyan ismerték meg egymást?

- Como vocês vieram a se conhecer?
- Como vocês se conheceram?

- Mikor nősült meg Tom?
- Mikor házasodott meg Tom?

Quando o Tom se casou?

- Hányszor fürdesz meg hetenként?
- Hányszor fürdik meg hetenként?

- Quantas vezes por semana você toma banho?
- Quantas vezes por semana tu te banhas?

- Hagyd meg a címedet.
- Add meg a címedet!

Deixe comigo o seu endereço.

- Nyugodj meg.
- Nyugodj meg!
- Nyugodj le!
- Csillapodj le!

- Acalme-se.
- Acalme-se!
- Acalmem-se.
- Se acalme.

Indulnak meg ismét.

... é que eles avançam.

Hányszor lőtték meg?

Quantas vezes o alvejaram?

Meg a peteburkok.

As cápsulas de ovos.

Meg foglak hívni.

Você é meu convidado.

Meg fogom ölni.

- Eu vou matá-lo.
- Eu o matarei.

Háborúban halt meg.

Ele morreu na guerra.

Meg fog halni?

Ele vai morrer?

Hányan haltak meg?

- Quantas pessoas morreram?
- Quantos morreram?

Bocsáss meg nekem!

- Perdoe-me.
- Perdoem-me.

Itt álljunk meg.

- Vamos parar aqui.
- Vamos parar por aqui.

Nem hívtál meg.

- Você não me convidou.
- Vocês não me convidaram.

Meg kell fésülködnöm.

Tenho que pentear o cabelo.

Tüdőrákban halt meg.

Ele morreu de câncer no pulmão.

Meg szeretnélek csókolni.

- Eu queria te beijar.
- Eu queria beijá-la.
- Gostaria de beijá-los.
- Gostaria de beijá-las.
- Gostaria de te beijar.
- Eu gostaria de te beijar.

Miért csókoltál meg?

Por que você me beijou?

Kérlek, teríts meg!

Por favor, ponha a mesa.

Hogyan ismerkedtetek meg?

- Como vocês se conheceram?
- Como vocês dois se conheceram?
- Como vocês duas se conheceram?

Nézd meg magad!

Veja o senhor mesmo.

Tisztítsuk ezt meg.

- Vamos botar isso em ordem.
- Vamos arrumar isso aqui.
- Vamos organizar isto aqui.

Mutass meg mindent.

- Me mostra tudo.
- Mostre-me tudo.

Meg tudnád mondani?

- Vocês poderiam me contar?
- Vocês poderiam me dizer?
- Você poderia me contar?
- Você poderia me dizer?

Ne futamodj meg!

Não desista.

Meg foglak tanítani.

- Te ensinarei.
- Eu vou lhe ensinar.

Hadd öleljelek meg.

Deixa eu te abraçar.

Meg fogok halni?

Eu vou morrer?

Meg tudod csinálni.

- Você consegue.
- Você pode fazer isto.