Translation of "Mesélni" in Japanese

Ha napjaink küzdelmeiről akarok történetet mesélni,

例えば 現代社会での葛藤について 伝えたい場合

Emlékezetből el tudtam mesélni a történetet.

私はその話を暗唱することができた。

Gondolom, önök közül is sokan tudnának mesélni saját tapasztalataikról,

さて 皆さんも 外国語の学習について それぞれエピソードをお持ちと思いますが

Ezen a választáson rengeteg olyan dolog történt, melyet nemzedékek múlva is mesélni fognak. De ami ma este eszembe jut közülük, az egy hölgy, aki Atlantában adta le szavazatát. Ő sok mindenben hasonlít több millió társára, aki sorban áll, hogy hallassa hangját, egy dolgot kivéve: Ann Nixon Cooper százhat éves.

今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。