Translation of "Egy" in Spanish

Egy ütés, csak egy ütés. Egy rúgás, csak egy rúgás.

Un puñetazo es sólo un puñetazo. Una patada es sólo una patada.

(Németül) "Egy nép, egy birodalom, egy vezér."

(En alemán) "Un pueblo, un imperio, un líder".

egy birka, egy fa és egy mező.

una oveja, un árbol y un campo.

Egy:

Primera.

- Várj egy percet!
- Várjon egy percet!
- Várjatok egy percet!
- Várjanak egy percet!
- Egy pillanat!

- Espera un minuto.
- Bancame un minuto.
- Espere usted un minuto.

Vett egy kenyérpirítót, egy kávéfőzőt, egy tojásfőzőt és egy kézi mixert.

Ella compró una tostadora, una cafetera, un hervidor de huevos y una batidora de mano.

- Ez egy szálloda, nem egy kupleráj.
- Ez egy szálloda, nem egy bordélyház.
- Ez egy szálloda, nem egy nyilvánosház.

Esto es un hotel, no un burdel.

- Ő varr egy egy ruhát.
- Egy ruhát varr.

Ella está cosiendo un vestido.

- Van egy fiútestvérem.
- Van egy bátyám.
- Van egy fivérem.
- Van egy öcsém.

Tengo un hermano.

- Van egy kutyám és egy macskám.
- Egy kutyám és egy macskám van.

Tengo un perro y un gato.

egy átlagos polgárral, egy munkással,

un ciudadano de a pie, un peón de campo,

egy másik is, egy kérdés,

una idea, una pregunta, seguía viniéndome a la mente,

Egy meg egy az kettő.

Uno más uno son dos.

Egy autó gyorsabb egy kerékpárnál.

El coche es más rápido que la bicicleta.

Egy órája várok egy barátomra.

Llevo una hora esperando a un amigo mío.

Kiveszek egy szobát egy hónapra.

Alquilo una habitación por un mes.

Kapott egy macskát. Egy fehéret.

Ella recibió un gato. El gato es blanco.

- Ő egy zseni.
- Egy zseni.

Ella es un genio.

Egy plusz egy az kettő.

Uno más uno son dos.

Volt egy álmom, amiben egy baba egy késsel játszott.

Tuve un sueño en el cual un bebé jugaba con un cuchillo.

- Van egy bátyám.
- Van egy fivérem.
- Van egy öcsém.

Tengo un hermano.

- Ez egy gyűrű?
- Ez egy hálózat?
- Az egy gyűrű?

- ¿Es eso un timbre?
- ¿Es eso un anillo?

- Adott nekik egy-egy ceruzát.
- Mindegyikőjüknek adott egy ceruzát.

Él dio un lápiz a cada uno.

- Egy tipikus munkamániás.
- Egy tipikus sztahanovista.
- Egy tipikus munkamegszállott.

Es el típico adicto al trabajo.

- Egy tojásom van.
- Egy tojásom még akad.
- Egy tojásom az van.
- Egy tojásom még van.
- Van egy tojásom.

Tengo un huevo.

- Egy alvó gyerek olyan, mint egy angyal.
- Egy alvó gyermek olyan, mint egy angyal.

Un niño durmiendo es como un ángel.

- Vettem egy villanyautót.
- Vettem egy elektromos autót.
- Vettem egy elektromos gépkocsit.
- Vettem egy elektromobilt.

- Compré un auto eléctrico.
- Compré un coche eléctrico.

- Egy róka meg egy medve együtt élt.
- Egy róka és egy medve együtt éltek.

Un zorro y un oso vivían juntos.

- Fogyassz egy sört!
- Igyál egy sört!
- Guríts le egy sört.

Tómate una cerveza.

- Itt van egy példa.
- Íme egy példa.
- Tessék, egy példa.

- He aquí un ejemplo.
- Aquí hay un ejemplo.

egy TED-konferencia vagy egy előadás,

una conferencia TED, los espectáculos,

egy magánál egy évvel fiatalabb férfi

un año más joven que tú,

Hozzájuk egy anyát és egy csecsemőt.

traen a una mamá con su bebé

Van egy macskám és egy kutyám.

Tengo un gato y un perro.

- Ott egy macska van.
- Egy cica!

Hay un gato.

- Segítene egy percre?
- Segítenél egy percre?

¿Me ayudas un minuto?

- Az egy tévé.
- Ez egy televízió.

Es un televisor.

- Egy oldal hiányzik.
- Hiányzik egy oldal.

Falta una página.

Van egy kutyánk és egy macskánk.

Tenemos un perro y un gato.

Van egy bátyám és egy húgom.

Tengo un hermano mayor y una hermana menor.

- Vett egy repülőjegyet.
- Vett egy repjegyet.

Compró un billete de avión.

- Vettem egy kamerát.
- Vettem egy fényképezőgépet.

Compré una cámara.

- Mondj egy példát.
- Adj egy példát.

- Dame un ejemplo.
- Deme un ejemplo.

- Vett egy gyűszűvirágot.
- Vett egy gyűszűt.

Él compró un dedal.

- Láttam egy repülőt.
- Láttam egy repülőgépet.

Vi un avión.

- Van egy bökkenő.
- Van egy hátulütő.

Hay una trampa.

Egy harmad kevesebb, mint egy fél.

- Un tercio es menos que un medio.
- Una tercia es menos que una mitad.

- Várj egy percet!
- Egy percet kérek!

Dame un minuto.

- Csak egy perc!
- Csak egy percet!

Sólo un minuto.

Kivettem Párizsban egy szobát egy hónapra.

Alquilé una habitación en París por un mes.

- Egy lakásban lakom.
- Egy lakásban élek.

- Vivo en un apartamento.
- Vivo en un piso.
- Vivo en un departamento.

- Egy sört rendelt.
- Rendelt egy sört.

Pidió una cerveza.

- Egy banknál dolgozom.
- Egy pénzintézetnek dolgozom.

- Yo trabajo en un banco.
- Trabajo en un banco.

- Szeretnék egy kávét.
- Kérek egy kávét!

Quiero un café.

- Kaphatok egy kanalat?
- Kaphatnék egy kanalat?

¿Me regala una cuchara?

Egy ódon kastélyban lakott egy király.

En un viejo castillo vivía un rey.

Nem egy fogkrém, egy arctisztító hab!

No es pasta de dientes, ¡es una espuma de limpieza facial!

- Van egy kérdésem.
- Lenne egy kérdésem.

Tengo una pregunta.

- Ó, egy pillangó!
- Nicsak, egy lepke!

¡Una mariposa!

- Egy pulóvert keresek.
- Keresek egy pulcsit.

Busco un suéter.

Ez egy szálloda, nem egy kupleráj.

Esto es un hotel, no un burdel.

- Tom egy álszent.
- Tom egy hipokrita.

Tom es hipócrita.

- Várakozik egy taxi.
- Egy taxi várakozik.

Hay un taxi esperando.

- Egy gyerek hiányzik.
- Eltűnt egy gyerek.

Hay un niño perdido.

- Egy almát evett.
- Evett egy almát.

- Comió la manzana.
- Ella se comió la manzana.
- Ella comió la manzana.

- Egy bonbont kívánok.
- Egy cukorkát kérek.

Quiero un caramelo.

- Eltörtem egy poharat.
- Összetörtem egy poharat.

Rompí un vaso.

- Van egy óvszered?
- Van egy gumid?

- ¿Llevas condones?
- ¿Tienes un condón?

Tom egy üzenetet írt egy cédulára.

Tom escribió un mensaje en un trozo de papel.

Egy urat és egy hölgyet látok.

Veo un señor y una dama.

- Egy kisvárosban lakom.
- Egy kisvárosban élek.

Yo estoy viviendo en una ciudad pequeña.

- Belefutottam egy fába.
- Nekirohantam egy fának.

Choqué contra un árbol.

- Hasonlít egy majomra.
- Egy majomra emlékeztet.

Él se parecía a un mono.

- Van egy órád.
- Egy órád van.

Tenés una hora.

- Volt egy macskánk.
- Van egy macskánk.

Teníamos un gato.

- Egy kutya ugat.
- Ugat egy kutya.

Un perro está ladrando.

Mekkora egy hulladék ez! Egy okádék!

¡También sucio!

- Vettem egy kocsit.
- Vettem egy autót.

Compré un carro.

- Vettem egy kocsit.
- Beújítottam egy kocsival.

- He comprado un coche.
- Compré un carro.
- Me compré un auto.
- Me compré un coche.

Egy kvantumszámítógép,

Pero con una computadora cuántica

Egy kissé.

Un poco.

egy ötlet,

una idea,

Egy: stroke.

Uno: apoplejía.

Egy nőstény.

Una hembra.

Egy guanakócsorda.

Una manada de guanacos.

Egy méhkolónia.

Una colonia de abejas.

Egy ocelotot.

Un ocelote.