Translation of "Egy" in Finnish

- Van egy fiú- és egy lánytestvérem.
- Van egy nővérem és egy öcsém.
- Van egy húgom és egy bátyám.
- Van egy nővérkém és egy bratyóm.
- Van egy hugicám és egy öcsikém.

Minulla on sisko ja veli.

- Egyél egy sütit!
- Fogyassz egy sütit!
- Egyél egy süteményt!
- Fogyassz egy süteményt!

Ota keksi.

- Van egy kutyám és egy macskám.
- Egy kutyám és egy macskám van.

Minulla on yksi koira ja yksi kissa.

egy átlagos polgárral, egy munkással,

tavallisten kansalaisten ja peltotyöntekijöiden -

Festett egy képet egy kutyáról.

- Hän piirsi koiran.
- Hän teki piirroksen, joka esitti koiraa.

Ez egy történet egy macskáról.

- Tämä on tarina kissasta.
- Tämä on tarina eräästä kissasta.

Egy náci megölt egy zsidót.

Natsi tappoi juutalaisen.

- Akarok egy gitárt.
- Egy gitárt szeretnék.
- Egy gitárt akarok.

Haluan kitaran.

- Láttam egy repülőt.
- Láttam egy repülőgépet.
- Láttam egy gépet.

Näin lentokoneen.

- Mit szólnál egy italhoz?
- Van kedved egy italhoz?
- Egy italt?

- Maistuisiko sinulle lasillinen?
- Tekisikö mielesi ottaa lasillinen?

Ez egy megható történet egy férfi és egy mókus barátságáról.

- Tämä on koskettava tarina, joka kertoo miehen ja oravan ystävyydestä.
- Tämä koskettava tarina kertoo miehen ja oravan välisestä ystävyydestä.

Van egy macskám és egy kutyám.

Minulla on kissa ja koira.

- Segítene egy percre?
- Segítenél egy percre?

Voisitko auttaa hetken?

- Az egy tévé.
- Ez egy televízió.

- Se on televisio.
- Se on TV.

- Ez egy hárfa.
- Az egy hárfa.

Se on harppu.

- Mondj egy példát.
- Adj egy példát.

Anna minulle esimerkki.

- Láttam egy repülőt.
- Láttam egy repülőgépet.

Näin lentokoneen.

Vett egy pajzsot és egy kardot.

Hän osti kilven ja miekan.

- Egy lakásban lakom.
- Egy lakásban élek.

- Asun huoneistossa.
- Asun kerrostaloasunnossa.

- Egy sört rendelt.
- Rendelt egy sört.

- Hän tilasi oluen.
- Hän tilasi kaljan.

- Olvasok egy könyvet.
- Egy könyvet olvasok.

Minä luen kirjaa.

- Ez egy ceruza.
- Ez egy grafitceruza.

Tämä on lyijykynä.

- Van egy kérdésem.
- Lenne egy kérdésem.

Minulla on kysymys.

- Tom egy álszent.
- Tom egy hipokrita.

Tomi on tekopyhä.

- Az egy ihlet.
- Az egy inspiráció.

Siinä vasta kimmoketta!

- Tom egy profi.
- Tom egy szakember.

Tomi on ammattilainen.

- Várakozik egy taxi.
- Egy taxi várakozik.

Taksi odottaa.

- Egy gyerek hiányzik.
- Eltűnt egy gyerek.

- Lapsi on kadonnut.
- Lapsi on kadoksissa.

Van egy bátyám és egy húgom.

Minulla on yksi isoveli ja pikkusisko.

- Ez egy ló.
- Az egy ló.

Tämä on hevonen.

- Egy éjszakát maradnék.
- Maradnék egy éjszakára.

Haluaisin jäädä yöksi.

egy ötlet,

yksi idea,

Egy nőstény.

Naaras.

Egy guanakócsorda.

Guanakolauma.

Egy méhkolónia.

Mehiläisyhdyskunta.

Egy ocelotot.

Oselotin.

Egy hím.

Uros.

Egy fuvallat.

Tuulenvire.

Egy csapda.

Se on ansa,

Egy hím,

Uros.

Egy hím...

Uros.

Egy egészet.

erottamattomaksi kokonaisuudeksi.

Egy pillanat!

- Hetkinen.
- Hetkinen!

Egy kalappal!

Onnea!

- Elmondok neked egy történetet.
- Elmesélek neked egy sztorit.
- Elmesélek egy történetet.

Kerron teille tarinan.

- Ismersz egy jó fogorvost?
- Ismertek egy jó fogorvost?
- Ismer egy jó fogorvost?
- Ismersz egy jó fogdokit?
- Tudsz egy jó fogorvost?

Tiedätkö hyvää hammaslääkäriä?

- Van egy macskám.
- Van egy cicám.
- Van macseszom.
- Van cicám.
- Van egy cicamicám.
- Van egy cicusom.

- Minulla on kissa.
- Mul on kissa.

Csodálatos bemenni egy bankba egy 45 millissel.

On hienoa mennä pankkiin aseen kanssa.

Egy szikla sarka mögül megpillantott egy rákot.

Se tuli nurkan takaa ja näki ravun.

- Kirabolt egy öregasszonyt.
- Kirabolt egy idős hölgyet.

Hän ryösti vanhan naisen.

- Egy külföldihez ment feleségül.
- Összeházasodott egy külföldivel.

Hän on naimisissa ulkomaalaisen kanssa.

Egy hím krokodil megevett egy szuka kutyát.

Krokotiili koiras söi narttukoiran.

- Veszek egy autót.
- Egy autót fogok venni.

Ostan auton.

- Küldj egy másolatot.
- Küldj nekem egy másolatot!

Lähetä minulle kopio.

Tom kért egy plédet és egy párnát.

Tom pyysi peittoa ja tyynyä.

- Egy szállodában szállt meg.
- Egy hotelben tartózkodik.

- Hän asuu hotellissa.
- Hän yöpyy hotellissa.

- Van nálam egy szótár.
- Van egy szótáram.

- Minulla on sanakirja.
- Mulla on sanakirja.

- Egy órát vártam.
- Egy óra hosszat vártam.

Odotin tunnin.

- Várj egy kicsit!
- Egy pillanat az egész.

- Odota hetki.
- Odottakaa hetki.
- Hetki pieni.

Egy folytatást adtak ki egy évvel később.

Jatko-osa julkaistiin vuoden päästä.

Inkább lennék egy madár, mint egy hal.

Olisin mieluummin lintu kuin kala.

Mary egy szoknyát és egy blúzt vásárlot.

Mari osti hameen ja puseron.

- Egy sört kérek.
- Egy sört, legyen szíves.

Saanko oluen?

Benjamin egy medvét egy puskával lőtte le.

Benjamin ampui kiväärillä karhun.

- Egy villa hiányzik.
- Egy villa hiányzik innen.

- Yksi haarukka puuttuu.
- Haarukka puuttuu.

- A mi kultúránkban egy férfinek egyszerre csak egy feleség engedélyezett.
- A mi kultúránkban egy férfinek egy időben csak egy felesége lehet.

Meidän kulttuurissamme mies saa olla naimisissa vain yhden vaimon kanssa kerrallaan.

- Innék valamit.
- Innék egy...
- Jó lenne egy ital.
- JóI esne egy itaI.

- Minua haluttaa ottaa yhdet.
- Minulle maistuisi lasillinen.
- Minun tekee mieli ottaa lasillinen.

Aki egy társaságban nem iszik, az vagy egy tolvaj vagy egy spion.

- Se, joka ei juo seurassa, on joko varas tai vakooja.
- Hän joka ei juo seurassa, on varas taikka vakooja.

Egy kutya fut egy macska után, a macska meg egy egér után.

Koiraa ajaa takaa kissaa, ja kissa hiirtä.

- Íme egy levél neked.
- Itt van egy leveled.
- Itt egy levél számodra.

Tässä on kirje sinulle.

- A főnököm egy barom.
- A főnököm egy segg.
- A főnököm egy pöcs.

- Mun pomo on mulkku.
- Mun pomo on kusipää.

- Van egy meglepetésem a számodra.
- Van egy meglepetésem neked.
- Van számodra egy meglepetésem.
- Tartogatok számodra egy meglepetést.

Minulla on yllätys sinulle.

- Íme egy levél neked.
- Itt van egy levél neked.
- Itt van egy leveled.
- Itt van neked egy levél.
- Itt egy levél számodra.

Tässä on kirje sinulle.

- Hozz nekem egy száraz törölközőt!
- Hozz nekem egy száraz törülközőt!
- Hozz egy száraz törülközőt!
- Hozz egy száraz törölközőt!

Tuo minulle kuiva pyyhe.

Melyiket választanád: egy vad szex egy idegennel vagy egy olyannal, aki megőrül érted?

Sinun täytyy valita: villiä seksiä ventovieraan kanssa vai villiä seksiä sinuun hulluna olevan henkilön kanssa.

Hadd mutassak még egy példát egy beltéri felvételünkről,

Haluan näyttää teille vielä yhden esimerkin sisätiloista,

- Vásároltam egy pár cipőt.
- Vettem egy pár cipőt.

Ostin parin kenkiä.

- Hol találok egy taxit?
- Hol kapok egy taxit?

Mistä voin saada taksin?

- Kivettem egy hetet.
- Egy hét szabadságot vettem ki.

Otin viikon vapaata.

- Írtam neked egy dalt.
- Írtam egy dalt neked.

- Sävelsin sinulle laulun.
- Kirjoitin sinulle laulun.

Egy barátom megkért, hogy küldjek neki egy képeslapot.

Ystäväni pyysi lähettämään postikortin.

- Kérem, várjon egy percet.
- Kérlek, várj egy percet.

- Hetkinen.
- Pieni hetki.
- Odota hetkinen.
- Odottakaa hetkinen.

- Venni fogok egy kocsit.
- Venni fogok egy autót.

- Ostan auton.
- Aion ostaa auton.

- Mondj egy másik példát.
- Adj egy másik példát.

- Anna toinen esimerkki.
- Anna minulle vielä yksi esimerkki.
- Anna joku muu esimerkki.

- Ez egy régi vicc.
- Ez egy szakállas vicc.

Se on vanha vitsi.

- A fiad egy zseni.
- A fia egy zseni.

- Poikasi on nero.
- Sinun poikasi on nero.

- Ismersz egy jó fogorvost?
- Tudsz egy jó fogorvost?

Tiedätkö hyvää hammaslääkäriä?

- Rá egy héttel elhalálozott.
- Egy héttel később meghalt.

Hän kuoli viikkoa myöhemmin.

- Vettem egy piros nyakkendőt.
- Egy vörös nyakkendőt vásároltam.

Ostin punaisen solmion.

- Várj egy percig!
- Várj egy pillanatot!
- Várj, pillanat.

- Odota vähän.
- Odota hetki.

- Egy kismadár csiripelte nekem.
- Egy kismadár csipogta nekem.

Pikkulinnut kertoivat.

- Van egy régi biciklim.
- Van egy régi kerékpárom.

- Minulla on vanha polkupyörä.
- Minulla on vanha pyörä.

- Vettem egy új autót.
- Vettem egy új gépkocsit.

- Ostin uuden auton.
- Mä ostin uuden auton.

Megcsókolni egy dohányost, olyan, mint kinyalni egy hamutartót.

Tupakoitsijan pussaaminen on kuin tuhkakupin nuolemista.

- Küldj át egy példányt!
- Küldj nekem egy másolatot!

Lähetä minulle kopio.

Vettem egy teleszkópot és egy csillagászati témájú könyvet.

Ostin kaukoputken ja kirjan tähtitieteestä.

- Egy szép dalt énekel.
- Egy gyönyörű dalt énekel.

Laulan kaunista laulua.

- Ez egy komplex probléma.
- Ez egy összetett probléma.

Se on monimutkainen ongelma.

- Van egy nagy probléma.
- Van egy nagy gond.

Tässä on iso ongelma.