Translation of "Egy" in Japanese

(Németül) "Egy nép, egy birodalom, egy vezér."

（ドイツ語） 「一つの民族 一つの国家 一人の総督」

- Várj egy percet!
- Várjon egy percet!
- Várjatok egy percet!
- Várjanak egy percet!
- Egy pillanat!

- ちょっと待ってて。
- ちょっと待って。
- ちょっと待て。
- 少しお待ちください。
- 少々お待ちください。

- Ő varr egy egy ruhát.
- Egy ruhát varr.

彼女はドレスを縫っている。

egy másik is, egy kérdés,

ある考え 答えのない問いが

Egy könyvritkaságra bukkant egy antikváriumban.

彼は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。

Egy kilométerre van egy benzinkút.

ガソリンスタンドは１キロ先にあります。

Egy autó gyorsabb egy kerékpárnál.

自転車より車のほうが速いです。

Festett egy képet egy kutyáról.

- 彼は犬の絵を書いた。
- 彼は犬の絵を描いた。

Találtunk egy szobát egy fogadóban.

私は宿屋で部屋を見つけました。

Egy órája várok egy barátomra.

- 私は１時間も友人を待ち続けている。
- もう１時間も友達のこと待ってるんだ。

Ez egy történet egy macskáról.

- この物語はいっぴきの猫についてです。
- これは、一匹の猫についてのお話です。

- Ő egy zseni.
- Egy zseni.

彼女は天才です。

- Van egy bátyám.
- Van egy fivérem.
- Van egy öcsém.

- 私は兄が一人います。
- 私は一人の弟がいます。

- Egy tojásom van.
- Egy tojásom még akad.
- Egy tojásom az van.
- Egy tojásom még van.
- Van egy tojásom.

私は卵を一つ持っています。

- Egy alvó gyerek olyan, mint egy angyal.
- Egy alvó gyermek olyan, mint egy angyal.

眠っている子どもというのは天使のようだ。

- Van egy képe, ami egy színésszel készült.
- Egy színésszel fényképezkedett.

彼女は俳優といっしょに写真を撮ってもらった。

egy TED-konferencia vagy egy előadás,

TED パフォーマンスのような活動は

Hozzájuk egy anyát és egy csecsemőt.

連れて行くんです

- Ott egy macska van.
- Egy cica!

ネコがいる。

- Segítene egy percre?
- Segítenél egy percre?

- ちょっと私をたすけてくれませんか。
- ちょっと手伝ってもらえますか。

- Az egy tévé.
- Ez egy televízió.

それはテレビだ。

Egykor, egy faluban élt egy öregember.

- 昔ある村に一人の老人が住んでいました。
- その昔ある村にある老人が住んでいた。

- Egy oldal hiányzik.
- Hiányzik egy oldal.

１ページ足りない。

- Egy dologra koncentrált.
- Egy dologra összpontosított.

彼女は１つのことに注意を集中した。

Van egy kutyánk és egy macskánk.

私たちは１匹の犬と１匹の猫を飼っている。

- Vett egy repülőjegyet.
- Vett egy repjegyet.

彼は飛行機の切符を買った。

- Vettem egy kamerát.
- Vettem egy fényképezőgépet.

私はカメラを買った。

- Láttam egy repülőt.
- Láttam egy repülőgépet.

飛行機が見えた。

Egy harmad kevesebb, mint egy fél.

三分の一は二分の一より小さい。

- Várj egy percet!
- Egy percet kérek!

もう少し待ってください。

Vett egy pajzsot és egy kardot.

彼は盾と剣を買った。

Van egy bátyám és egy húgom.

私は兄が一人、妹が一人います。

- Egy lakásban lakom.
- Egy lakásban élek.

- 私はアパートに住んでいます。
- 私は集合住宅に住んでいます。

- Egy sört rendelt.
- Rendelt egy sört.

- 彼はビールを注文した。
- 彼はビールを一杯頼んだ。

- Kaphatok egy kanalat?
- Kaphatnék egy kanalat?

スプーンをいただけますか。

Nem egy fogkrém, egy arctisztító hab!

それ歯磨き粉じゃなくて洗顔フォームだよ！

- Ó, egy pillangó!
- Nicsak, egy lepke!

あっ、ちょうちょだ！

Egy ellenség tegnap, egy barát ma.

昨日の敵は今日の友。

- Egy bonbont kívánok.
- Egy cukorkát kérek.

飴がほしい。

- Eltörtem egy poharat.
- Összetörtem egy poharat.

グラスを割った。

- Van egy óvszered?
- Van egy gumid?

コンドーム持ってる？

Egy napon veszek egy vattacukorkészítő gépet.

いつか、綿菓子をつくる機械を買うんだ。

- Van egy kérdésem.
- Lenne egy kérdésem.

質問があります。

- Belefutottam egy fába.
- Nekirohantam egy fának.

木にぶつかったんです。

Egy kvantumszámítógép,

しかし量子コンピュータでは

egy ötlet,

１つのアイデア

Egy nőstény.

‎メスだ

Egy guanakócsorda.

‎グアナコの群れ

Egy méhkolónia.

‎ミツバチの巣だ

Egy ocelotot.

‎オセロットだ

Egy hím.

‎オスだ

Egy fuvallat.

‎風が出てきた

Egy csapda.

‎ワナだ

Egy hím,

‎オスだ

Egy hím...

‎オスだ

Egy egészet.

Egy pillanat.

- 少々おまちください。
- 少し待って下さい。
- ちょっと待って下さい。
- しばらくお待ちください。

Egy semmirekellő!

彼は何の役にも立たない。

Egy nap vagy egy év hossza változik, de csak egy kicsit.

一日や一年の長さはほとんど変わらない。

- Elmondok neked egy történetet.
- Elmesélek neked egy sztorit.
- Elmesélek egy történetet.

- 一つ話をしてあげましょう。
- あなたがたにお話をしてあげる。

- Alig beszélt egy-egy szót angolul.
- Alig beszélt egy szót angolul.

彼女はほとんど英語を一言もしゃべれない。

- Vettél görögdinnyét?
- Vett egy görögdinnyét?
- Vettetek egy görögdinnyét?
- Vettek egy görögdinnyét?

すいか買った？

- A főnököm egy barom.
- A főnököm egy seggfej.
- A főnököm egy pöcs.
- A főnököm egy segg!
- A főnököm egy ökör.
- A főnököm egy címeres barom.
- A főnököm egy faszkalap.

私のボスは最低なやつだ。

- Nem maradnál egy teára?
- Nem maradna egy teára?
- Nem maradnátok egy tára?
- Nem maradnának egy teára?

ゆっくりしてお茶でも飲んでいきませんか。

- Hívok neked egy taxit.
- Hívok önnek egy taxit.
- Hívok nektek egy taxit.
- Hívok önöknek egy taxit.

タクシーを呼んであげましょう。

Aztán egy újabbat, majd még egy újabbat.

次々と惑星が発見されました

Néha egy évembe telt összehozni egy kávédialógust.

#DialogueCoffee の訪問までに ときには１年近くかかったこともあります

Tehát egy mentorral és egy kis alapfinanszírozással

メンターとほんの少しの元金をもとに

egy másik itt, egy harmadik pedig ott,

それ以外にも 番組が点在していると

Egy szikla sarka mögül megpillantott egy rákot.

‎彼女は岩角でカニを発見

- Jöhet még egy kör?
- Még egy kör?

もうちょっと飲んでいかない？

Egy magas fáról mentett meg egy macskát.

彼は高い木から猫を救った。

- Kirabolt egy öregasszonyt.
- Kirabolt egy idős hölgyet.

彼はお婆さんを襲って金を奪った。

- Ez egy rejtvény?
- Ez egy találós kérdés?

なぞなぞか何かかい？

- Egy külföldihez ment feleségül.
- Összeházasodott egy külföldivel.

彼女は外国人と結婚している。

- Egy autóbalesetben sérült meg.
- Megsérült egy autóbalesetben.

彼女は自動車事故で負傷した。

Fel tudsz törni egy kézzel egy tojást?

卵を片手で割れる？

- Kell egy aszpirin.
- Egy aszpirinre van szükségem.

アスピリンが必要です。

Egy kutya gyorsabban fut, mint egy ember.

犬は人間よりも速く走る。

- Egy szállodában szállt meg.
- Egy hotelben tartózkodik.

彼はホテルに泊まっている。

- Van nálam egy szótár.
- Van egy szótáram.

- 僕は辞書を持っています。
- 私は辞書を持っています。
- 私は辞書を持っている。

- Egy órát vártam.
- Egy óra hosszat vártam.

私は１時間待った。

- Mit szólnál egy szendvicshez?
- Jöhet egy szendvics?

サンドイッチはいかが？

- Egy csésze kávét kérek.
- Kérek egy duplát!

- コーヒー一杯ください。
- コーヒーを一杯下さい。

Ettem egy hamburgert, és rendeltem egy másikat.

私はハンバーガーを１つ食べてもう１つ注文した。

Tom egy fa alatt olvasott egy könyvet.

トムは木の下に座って本を読んでた。

Egy angol nem használna egy ilyen szót.

イギリス人ならそんな言葉は使わないだろう。

Egy alvó gyermek olyan, mint egy angyal.

眠っている子どもというのは天使のようだ。

Inkább lennék egy madár, mint egy hal.

- 私は魚よりもむしろ鳥になりたい。
- 私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。

- Itt egy zsaru!
- Itt jön egy zsernyák!

お巡りがやってきたぞ。

Mary egy szoknyát és egy blúzt vásárlot.

メアリーはスカートとブラウスを買いました。

Nem tudok megkülönböztetni egy békát egy varangytól.

カエルとヒキガエルの区別が出来ない。

- Egy hétig beteg volt.
- Egy hete beteg.

- 彼は一週間病気です。
- 彼は一週間ずっと病気です。

- A mi kultúránkban egy férfinek egyszerre csak egy feleség engedélyezett.
- A mi kultúránkban egy férfinek egy időben csak egy felesége lehet.

我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。