Translation of "Egy" in Polish

- Várj egy percet!
- Várjon egy percet!
- Várjatok egy percet!
- Várjanak egy percet!
- Egy pillanat!

Zaczekaj chwilę.

- Ő varr egy egy ruhát.
- Egy ruhát varr.

Ona szyje sukienkę.

- Van egy fiútestvérem.
- Van egy bátyám.
- Van egy fivérem.
- Van egy öcsém.

Mam brata.

egy átlagos polgárral, egy munkással,

do zwykłego obywatela, do pracującego w polu,

Helyettesítsünk egy hivatalnokot egy hivatalnoknővel?

Czy zastępować urzędnika urzędniczką?

Egy órája várok egy barátomra.

Od godziny czekam na znajomego.

- Ő egy zseni.
- Egy zseni.

Ona jest genialna.

- Egy pillanat.
- Csak egy pillanat.

Moment.

- Egy tojásom van.
- Egy tojásom még akad.
- Egy tojásom az van.
- Egy tojásom még van.
- Van egy tojásom.

Mam jajko.

- Egy alvó gyerek olyan, mint egy angyal.
- Egy alvó gyermek olyan, mint egy angyal.

Śpiące dziecko jest zupełnie jak aniołek.

Van egy macskám és egy kutyám.

Mam kota i psa.

- Az egy tévé.
- Ez egy televízió.

To jest telewizja.

Egy csésze kávé egy koronába kerül.

Filiżanka kawy kosztuje jedną koronę.

- Láttam egy repülőt.
- Láttam egy repülőgépet.

Widziałem samolot.

- Van egy csónakunk.
- Van egy hajónk.

Mamy łódź.

- Egy sört rendelt.
- Rendelt egy sört.

On zamówił piwo.

- Olvasok egy könyvet.
- Egy könyvet olvasok.

Czytam książkę.

- Egy banknál dolgozom.
- Egy pénzintézetnek dolgozom.

Pracuję w banku.

- Kaphatok egy kanalat?
- Kaphatnék egy kanalat?

Mogę dostać łyżkę?

- Van egy megoldás.
- Egy megoldás van.

Jest jedno rozwiązanie.

- Egy tanú volt.
- Volt egy tanú.

Był jeden świadek.

- Van egy kérdésem.
- Lenne egy kérdésem.

Mam pytanie.

- Egy almát evett.
- Evett egy almát.

Zjadła jedno jabłko.

- Egy kicsit félek.
- Félek egy kicsit.

Trochę się boję.

- Tom egy szökevény.
- Tom egy menekült.

Tom jest uchodźcą.

- Egy banánt ettem.
- Megettem egy banánt.

Zjadłem banana.

- Van egy óvszered?
- Van egy gumid?

Masz prezerwatywę?

Egy napon veszek egy vattacukorkészítő gépet.

Pewnego dnia kupię maszynę do waty cukrowej.

- Egy kisvárosban lakom.
- Egy kisvárosban élek.

Mieszkam w małym mieście.

- Egy kutya ugat.
- Ugat egy kutya.

Pies szczeka.

- Vettem egy kocsit.
- Beújítottam egy kocsival.

Kupiłem samochód.

egy ötlet,

jeden pomysł,

Egy nőstény.

Samica.

Egy guanakócsorda.

Stado gwanako.

Egy méhkolónia.

Kolonia pszczół.

Egy ocelotot.

Ocelota.

Egy hím.

Samiec.

Egy fuvallat.

Wiatr.

Egy csapda.

Pułapka.

Egy hím,

Samiec.

Egy hím...

Samiec.

Egy egészet.

Jeden świat.

- Vettél görögdinnyét?
- Vett egy görögdinnyét?
- Vettetek egy görögdinnyét?
- Vettek egy görögdinnyét?

Czy kupiłeś arbuza?

- Egy órád van.
- Egy órád van rá.
- Van rá egy órád.

Masz godzinę.

- Ismersz egy jó fogorvost?
- Ismertek egy jó fogorvost?
- Ismer egy jó fogorvost?
- Ismersz egy jó fogdokit?
- Tudsz egy jó fogorvost?

- Znasz dobrego dentystę?
- Znacie dobrego dentystę?

- Van egy macskám.
- Van egy cicám.
- Van macseszom.
- Van cicám.
- Van egy cicamicám.
- Van egy cicusom.

Mam kota.

Csodálatos bemenni egy bankba egy 45 millissel.

Cudownie jest pójść do banku z czterdziestką piątką.

Egy szikla sarka mögül megpillantott egy rákot.

Wyszła zza rogu i zobaczyła kraba.

- Ez egy rejtvény?
- Ez egy találós kérdés?

Czy to zagadka?

Egy hím krokodil megevett egy szuka kutyát.

Męski krokodyl żarł sukę.

- Egy autóbalesetben sérült meg.
- Megsérült egy autóbalesetben.

Została ranna w wypadku samochodowym.

- Van nálam egy szótár.
- Van egy szótáram.

Mam słownik.

- Egy órát vártam.
- Egy óra hosszat vártam.

Czekałem godzinę.

- Egy csésze kávét kérek.
- Kérek egy duplát!

Poproszę filiżankę kawy.

Inkább lennék egy madár, mint egy hal.

Wolałbym być raczej ptakiem niż rybą.

Mary egy szoknyát és egy blúzt vásárlot.

Mary kupiła nową spódnicę i bluzkę.

- Innék valamit.
- Innék egy...
- Jó lenne egy ital.
- JóI esne egy itaI.

- Czuję, że muszę się napić.
- Czuję, że potrzebuję drinka.

Egy kutya fut egy macska után, a macska meg egy egér után.

Pies goni za kotem, a kot za myszą.

- Tomi megbontott egy sört.
- Tomi kinyitott egy sört.
- Tomi felbontott egy sört.

Tom otworzył piwo.

- A rózsa egy virág, a galamb egy madár.
- A rózsa egy virág és a galamb egy madár.

Róża jest kwiatem a gołąb jest ptakiem.

- Mondj egy példát.
- Adj egy példát.
- Adj rá egy példát.
- Mondj rá példát.

Podaj przykład.

Mutatok egy példát, egy részletet az egyik hívásból.

Oto mały fragment jednego z połączeń.

A látványelemek természetesen többet jelentenek egy-egy ikonnál.

Obrazki to o wiele więcej niż graficzne ikony.

Ez egy kis jármű, egy kis holdjáró robot,

To małe urządzenie, mały łazik,

Az egy gleccserhasadék, vagyis egy repedés a jégben.

prowadzi przez szczeliny lodowcowe albo pęknięcia.

- Keresek egy kis koffert.
- Egy kis bőröndöt keresek.

Szukam małej walizki.

- Ez egy gyakori tévedés.
- Ez egy gyakori hiba.

To częsty błąd.

- Van egy kis pénze.
- Van egy kevés pénze.

On ma trochę pieniędzy.

- Csak egy órába telt.
- Egy óráig tartott csupán.

To zajęło tylko godzinę.

- Adott egy könyvet neki.
- Egy könyvet adott neki.

Dał jej książkę.

- Venni fogok egy kocsit.
- Venni fogok egy autót.

Kupię samochód.

A szobájában van egy csendélet egy németalföldi festőtől.

W jego pokoju wisi martwa natura holenderskiego malarza.

- Küldök egy képet neked.
- Küldök neked egy képet.

Wyślę ci zdjęcie.

- Vett egy pár cipőt.
- Vásárolt egy pár cipőt.

On kupił parę butów.

- Várj egy percig!
- Várj egy pillanatot!
- Várj, pillanat.

Poczekaj chwilkę.

- Van egy faasztalom.
- Van egy fából készült asztalom.

Mam drewniany stół.

- Egy csésze kávét szeretnék!
- Szeretnék egy csésze kávét.

Chciałbym filiżankę kawy.

- Te egy személy vagy.
- Te egy ember vagy.

Jesteś osobą.

Jacknek van otthon egy macskája és egy papagája.

Jack trzyma w domu kota i papugę.

- Van egy régi biciklim.
- Van egy régi kerékpárom.

Mam stary rower.

- Nincs véletlen egy cerkád?
- Nincs véletlenül egy ceruzád?

Nie miałbyś ołówka, prawda?

Tom adott nekem egy tucat sütit egy nejlonzacskóban.

Tom dał mi tuzin ciastek w plastikowej torbie.

Inkább egy öreg autót szeretnék, mint egy motort.

Wolałbym mieć stary samochód niż motocykl.

- Vettem egy új autót.
- Vettem egy új gépkocsit.

Kupiłem nowy samochód.

Megcsókolni egy dohányost, olyan, mint kinyalni egy hamutartót.

Całowanie palacza jest jak lizanie popielniczki.

- Van egy másik ok.
- Itt egy másik ok.

Jest jeszcze jeden powód.

- Ez egy komplex probléma.
- Ez egy összetett probléma.

To złożony problem.

- Szeretnék egy új kutyát!
- Akarok egy új kutyát.

Chcę nowego psa.

- Szükségem van egy vonalzóra.
- Kell nekem egy vonalzó.

Potrzebuję linijki.

Jakab egy macskát és egy papagájt tart otthon.

Jack trzyma w domu kota i papugę.

- John egy jó diák.
- John egy derék diák.

John jest dobrym uczniem.

- Van egy új kerékpárom.
- Van egy új biciklim.

Mam nowy rower.

- Egy nagy kutyát tartok.
- Van egy nagy kutyám.

Mam dużego psa.

Egy bárba ment, hogy igyon egy kis sört.

Poszedł do baru wypić kilka piw.