Translation of "Melyet" in Japanese

melyet időkorlátos monopóliummal jutalmaztak.

限られた期間の 独占を許可します

melyet a kórteremben töltöttem.

聞いてきました

melyet a britek konyhakertnek hívnak.

イギリスでは それを 「分区園」と呼んでいます

Megtaláltam a kulcsot, melyet kerestem.

私は探していた鍵を見つけた。

melyet a rendszerben keringtetnek és újrafelhasználnak,

それが施設内で循環し 再利用されていることで

melyet az alkotmány is szentül véd.

憲法にも記された重要な概念です

Az első meglazult szál, melyet meghuzigáltam,

事件の全面解決を期待して 捕まえたのに

melyet már hosszú évek óta tanulmányozok.

これまで 数年に渡って研究を行ってきました

melyet itt, ebben az univerzumban figyelhetünk meg.

実際に正解を 確認することができます

A kocsival, melyet tőled kölcsönöztem, problémák vannak.

お借りした車の調子が悪いのですが。

melyet Amerika a világ többi részére próbál exportálni.

米国はその制度を世界中に 広げようとしています

Ez vezetett a harmadik felismerésemhez, melyet Einsteintől kölcsönöztem:

それが私の３つ目の気づきにつながりました アインシュタインから引用します

Ez olyan volt, melyet nem kívánt szavakba önteni.

それは彼女が言葉にしたくないことだった。

Ez az a térkép, melyet Tomi önnek adott?

それってトムがくれた地図？

Van egy bemenő adat, melyet az algoritmus alapján feldolgoz,

ある情報が入力され それをアルゴリズムによって処理し

Vajon a rendszer, melyet a fejlődés szolgálatára alakítottunk ki,

進歩を促すために 作られた制度が

Ez volt az az ütő, melyet Mike tegnap vett.

マイクが昨日買ったのはこのラケットでした。

Ez a centrifugális erő, melyet Newton abszolút mozgásnak tekintett.

これは遠心力ですがニュートンは絶対運動と見なしています。

Lényegében ez az internetnek olyan változata, melyet a felhasználók uralnak.

基本的に これは民衆によって支えられた インターネットなのです

A könyv, melyet a gyermeked darabokra tépett, az enyém volt.

あなたの子供がばらばらに引き裂いたのは僕の本だ。

Minden hadtest, melyet egy marsall parancsolt, a mini-hadsereg 15-30 ezer katonával,

元帥が指揮する各軍団は 15,000～3,0000名の小型の軍隊である

A mikroszálas textil egy olyan ruhaanyag, melyet az emberi hajnál akár százszor vékonyabb rostszálakból van összeszőve.

マイクロファイバークロスは、髪の毛の１００分の１という細さの繊維で編みあげられたクロスです。

Hivatkozással az 56789 számú számlára, melyet a múlt hónapban kellett volna befizetnie, az ön átutalását még nem kaptuk meg.

お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。

Ezen a választáson rengeteg olyan dolog történt, melyet nemzedékek múlva is mesélni fognak. De ami ma este eszembe jut közülük, az egy hölgy, aki Atlantában adta le szavazatát. Ő sok mindenben hasonlít több millió társára, aki sorban áll, hogy hallassa hangját, egy dolgot kivéve: Ann Nixon Cooper százhat éves.

今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。