Translation of "Elmagyarázni" in Japanese

- Nincs időm részletekbe menően elmagyarázni.
- Nincs időm részletesen elmagyarázni.

この事を詳細に説明する時間がありません。

Hadd próbáljam meg elmagyarázni.

説明させて。

Most nem tudok mindent elmagyarázni.

今のところ全部説明はできない。

Lennél olyan kedves ezt elmagyarázni nekem?

恐れ入りますがそのことを私に説明していただけませんでしょうか。

Nem tudom elmagyarázni a kettő közötti különbséget.

- 私はそれら２つの違いが説明できない。
- その二つの違いを説明できません。

Hogyan tudod olyan érthetően elmagyarázni a dolgokat?

どうしてそんなに分かりやすく説明できるの？

Volt kedves elmagyarázni nekem az utat addig a boltig.

彼は私にその店への道を教えてくれた。

Sokáig tartana elmagyarázni neked, hogy ez miért nem fog működni.

何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。

Túl soká tartana elmagyarázni neked, hogy ez miért nem működne.

何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。

Olyan buta vagyok... Megpróbálok elmagyarázni neked olyan dolgokat, amelyeket magam sem értek.

うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。