Translation of "Hadd" in Japanese

0.010 sec.

Examples of using "Hadd" in a sentence and their japanese translations:

- Hadd lássam.
- Hadd nézzem.

見せてくれ。

- Hadd fejezzem be!
- Hadd végezzek!

- 最後まで話をつづけさせてください。
- 最後まで言わせてください。

- Hadd ellenőrizzem!
- Hadd nézzem meg!

- 見てみましょう。
- 見せてくれ。

- Lássam csak!
- Hadd nézzem.
- Hadd lám!

- えっと。
- 見せて。
- どれどれ。

Hadd lássam.

- ちょっと見せて下さい。
- それ、ちょっと見せて。

Hadd halljam.

それを聞かせてくれ。

Hadd csinálja!

- 彼にそれをさせなさい。
- やらせてあげなよ。

Hadd fizessek!

- 払わせてください。
- 私が払いましょう。

Hadd beszéljek.

ちょっといいですか?

Hadd segítsek!

- 手伝わせて。
- 手伝わさせて。

Hadd gondolkodjam!

ちょっと考えさせて。

- Hadd gondoljam át.
- Hadd gondolkozzam.
- Hagyj gondolkozni!

考えてみるよ。

- Hadd próbáljam meg újra!
- Hadd próbáljam még egyszer!

もっかいやらして。

- Hadd lássam a sebed!
- Hadd nézzem a sebedet!

傷口を見せてください。

Hadd mutassam meg.

お見せしましょう

Hadd táncoljak veled.

ダンスのお相手をさせて下さい。

Hadd segítsek letörölni.

それをふきとるのを手伝ってあげよう。

Hadd magyarázzam el!

- 説明させてください。
- 説明させて。

Hadd segítsünk nektek!

お手伝いさせてください。

Hadd csináljam meg.

- 私にそれをさせてください。
- 私にやらせてください。

Hadd lazítson Tomi.

トムをリラックスさせて。

- Hadd adjak egy tanácsot!
- Hadd adjak neked egy tanácsot!

- 一言忠告しておきたいんだ。
- 一言苦言を呈したい。

- Hadd mérjem meg a hőmérsékletedet.
- Hadd mérjem meg a lázadat.

体温を計ってみましょう。

- Tíz percet még hadd aludjak!
- Hadd szundikáljak még tíz percecskét!

あと10分寝させて。

- Hadd aludjak még tíz percet!
- Tíz percet még hadd aludjak!

あと10分寝させて。

Most hadd kérdezzem meg:

では 質問を変えましょう

Hadd magyarázzam meg másképp:

言い換えてみましょう

hadd adjak nekik tanácsot.

1つ言わせて下さい

Kimondom, és hadd szóljon!

発言して 後は流れに任せます

Hadd adjak néhány tanácsot.

- 君にいくつか忠告させてくれ。
- ちょっとアドバイスさせてください。

Hadd nézzem a nyelvét.

舌を見せてください。

- Hagyj aludni!
- Hadd aludjak!

寝させてよ。

Hadd mondjam csak egyszer!

私に一回だけ言わせてくれ。

Hadd mondjak neked valamit!

じゃあ、言わせてもらうけど。

Hadd gondolkozzak egy ideig.

- しばらく考えさせて下さい。
- 少しの間、考えさせてください。

- Hadd lássam.
- Lássam csak!

- それを見せて。
- それ見せて。
- それ、見せてよ。

Hadd próbáljam meg elmagyarázni.

説明させて。

- Bemutatkozhatok?
- Hadd mutatkozzam be.

- 自己紹介をしてもいいですか。
- 自己紹介をさせてください。
- 自己紹介します。

- Hadd nézzem meg ezeket a fotókat.
- Hadd nézzem meg ezeket a fényképeket.

その写真を見せて下さい。

Hadd ismertessem önökkel az adatokat.

データをお見せしましょう

Hadd mondjak önöknek egy történetet:

あるお話をしましょう

Hadd gondolkodjam rajta néhány napot.

そのことは2・3日考えさせてくれ。

Hadd szeljem fel a répákat.

にんじんを切らせて。

Hadd aludjak még tíz percet!

あと10分寝させて。

Hadd mondjak rá egy példát.

- 私はあなたに一例を示しましょう。
- あなたに例を示しましょう。

Hadd hozzak neked inni valamit!

あなたに何か飲み物を持ってきてあげよう。

Hadd adjam oda, mielőtt elfelejtem.

忘れないうちにこれ。受け取ってくれ。

Hadd támasszam ezt alá egy példával.

それはなぜか 例を挙げて 説明したいと思います

Hadd dolgozzák fel, bámuljanak, amennyit jólesik,

好きなだけ堪能してもらう

De hadd tegyek fel egy kérdést.

ここで皆さんに伺いたいのですが

- Hagyom elmenni.
- Elengedem.
- Hagyom, hadd menjen.

私は、彼を行かせた。

- Engedjen elmennem!
- Hadd menjek!
- Engedj el!

- 私に行かせて。
- 私に行かせてください。

Hadd gondolkodjak még egy kicsit ezen.

もう少し考えさせてください。

Hadd gondoljam ezt át. Majd jelentkezem.

考えさせて、後で連絡するから。

Hadd mondjam el, kérlek, amit akarok.

最後まで言わせてください。

- Hadd mutassam be a feleségem.
- Hadd mutassam be a nejem.
- Engedd meg, hogy bemutassam a feleségemet.

私の妻を紹介します。

De hadd zárjam az előadást valami mással.

ただ 最後に皆さんに こう伝えさせてください

Igen; hadd mutassam most be barátomat, Caylát.

ここで 「マイ・フレンド・ケイラ」を 紹介しましょう

De mindenekelőtt hadd meséljek az egyik betegemről.

でもその前に 私の患者の話をさせて下さい

- Mutasd, mit vettél!
- Hadd lássam, mit vettél!

君が買った物を見せなさい。

- Engedje meg, hogy bemutatkozzam.
- Hadd mutatkozzam be.

- 紹介させてください。
- 自己紹介をさせてください。
- 自己紹介をさせていただきます。
- 自己紹介させて下さい。
- 自己紹介させて頂きます。

Hadd gondoljam át egy pár nap alatt.

そのことは2・3日考えさせてくれ。

Hadd meséljek ennek az iskolának az eredetéről.

この学校の成り立ちをお話しましょう。

Hadd maradjak veled, csak még öt percig.

あと5分だけ一緒にいさせて。

Hadd ismertessem a kísérlet egy másik eredményét is.

もう1つ この研究で分かったことを 皆さんにお話しします

Hadd mutassak még egy példát egy beltéri felvételünkről,

さて今度は屋内で捉えた光景の例を もう1つお見せしましょう

hadd keverjek még ide egy másik ellentmondást, megemlítve,

もうひとつの矛盾も 先に投下しておきますよ

De hadd térjek vissza kicsit a fenti kontrollcsoporthoz.

対照実験グループに いったん話を戻しましょう

- Engedd meg, hogy segítsek elmosogatni.
- Hadd segítsek elmosogatni.

- 皿洗いを手伝わせて下さい。
- 皿を洗うのを手伝いましょう。
- 皿洗い手伝うよ。

- Hadd csináljam!
- Engedd meg nekem, hogy én csináljam!

そのことなら私に任せておけ。

Hadd mondjak egy példát, milyen gyorsan terjed a fény,

光がどれほど早く移動するかを示すため

- Szeretnélek bemutatni a szüleimnek.
- Hadd mutassalak be a szüleimnek.

両親を紹介させて下さい。

Hadd mutassak be egy friss példát, amely megváltoztatta az elképzeléseinket.

私たちの考え方を変えた例をご紹介します

Hadd emlékeztessem önt arra, hogy a határidő Március 31-e.

念のためにもう一度申しますが、締め切りは3月31日です。

- Hadd mutassam be a szüleimet!
- Gyere, ismerd meg a szüleimet!

両親を紹介させて下さい。

Hadd osszak meg önökkel még néhány tudnivalót a korai öregedésről.

ここでプロジェリアについて もう少し詳しくお伝えします

- Hadd menjek, csak egyetlen egyszer.
- Engedj el, csak most az egyszer!

今回だけ大目に見てください。

- Hadd nézzem azt a listát!
- Mutasd meg nekem azt a listát.

そのリストを見せて。

- Adj rá kakaót!
- Tekerd fel a hangerőt!
- Csavard fel a hangerőt!
- Hadd szóljon!

音を大きくして。

- Végre egyetértésre jutottunk, mi legyen a fiunk neve. - Hadd tippeljek: Tomi? - Honnan tudtad?

「うちの赤ちゃんの名前、やっと決めたの」「当ててみるね。トムでしょ!」「どうして分かったの?」