Translation of "Közötti" in Japanese

Ami nemek közötti különbségnek tűnik,

つまり 性別に関係なく

A kevés egymás közötti interakció,

限られた生徒間の交流と

Hogy ami nemek közötti különbségnek tűnik,

女性だから起きていると 思われていたダブルバインドは

Nem tudom elmagyarázni a kettő közötti különbséget.

- 私はそれら２つの違いが説明できない。
- その二つの違いを説明できません。

A gazdag és szegény gyerekek közötti oktatási űrt.

最大で約50%しか減らせないのです

Javítani kell a két ország közötti kereskedelmi egyenlegen.

２国間の貿易上のアンバランスを改善しなければならない。

A miniszterelnök aláírta a két ország közötti kereskedelmi egyezményt.

首相が両国間の貿易協定に調印しました。

- Japánban a szomszédok közötti kapcsolatok hűvösebbek, mint az Egyesült Államokban.
- Japánban a szomszédok közötti kapcsolatok távolságtartóbbnak látszanak, mint az Egyesült Államokban.

日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。

Tanulás során az agy képes megváltoztatni az idegsejtek közötti kapcsolatokat.

学習の過程で 脳はニューロン間の 結合のあり方を変えます

A Föld élővilágában az élet és az élettelenség közötti határ.

地球システムの中における 生命活動の有無を左右する指標となり

A két ország közötti háború nagy veszteségekkel zárult mind a két oldalon.

二つの国の戦争は両国の大きな損失で終わった。

A manga és a japán filmgyártás közötti kapcsolat hasonló a bestsellerek és Hollywood kapcsolatához.

漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。

A tény amit itt nyilvánvalóvá kell tennünk, hogy az amatőrök és a profik közötti határ egyre inkább elmosódik a sportban.

ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。