Translation of "Dolgokat" in English

- Tom lerendezi a dolgokat.
- Tom megjavítja a dolgokat.

Tom fixes things.

- Szeretek új dolgokat megpróbálni.
- Szeretek új dolgokat kipróbálni.

I like trying new things.

- Utálom azokat a dolgokat.
- Gyűlölöm azokat a dolgokat.

I hate those things.

Megszervezni a dolgokat.

in order to make those things happen.

Megértet velem dolgokat.

It means I get it.

Különböző dolgokat szeretnénk.

you want to try different things.

Csodálatos dolgokat tehetünk.

we can really do miraculous things.

Mostanában elfelejtek dolgokat.

I've been forgetting things lately.

Néha elfelejtünk dolgokat.

Sometimes we forget things.

Borzalmas dolgokat tett.

He did awful things.

Szörnyű dolgokat tett.

He did very bad things.

Másként látjuk a dolgokat,

You see things from different lenses,

Összeszedtünk dolgokat az államtól.

We collected things from the state.

Tom antik dolgokat gyűjt.

Tom collects antiques.

Szereti az antik dolgokat.

She loves antiques.

Tudjuk kezelni a dolgokat.

We can handle things.

Nevezd nevükön a dolgokat.

Call a spade a spade.

Tom értelmes dolgokat mond.

Tom is making a lot of sense.

Féltem új dolgokat kipróbálni.

I was scared to try new things.

Szeretem a szép dolgokat.

I like pretty things.

Könnyen elfelejti a dolgokat.

He is apt to forget.

Szeretek új dolgokat kipróbálni.

- I like to try new things.
- I like trying new things.

Szeret új dolgokat kipróbálni.

She loves trying new things.

Távoli dolgokat távcsővel láthatunk.

- We can see distant objects with a telescope.
- One can see faraway objects with a telescope.
- We can see things in the distance using a telescope.

Szeretem a régimódi dolgokat.

I like old fashioned things.

Tom szeret dolgokat építeni.

Tom loves building things.

Tom szeret dolgokat készíteni.

Tom loves making things.

Szeretem az állandó dolgokat.

I would prefer things not to change.

Hogy világosan lássuk a dolgokat,

To put things into perspective,

A hiányzása megnehezíti a dolgokat.

His being absent complicates matters.

Szeretném a dolgokat nyugodtan intézni.

I want to do things calmly.

Nem kell a dolgokat siettetni.

There's no need to rush things.

Minden nap új dolgokat tanulok.

I learn new things every day.

Meg tudjuk változtatni a dolgokat.

We can change things.

Nem szeretem a dolgokat félbehagyni.

I don't like to leave things up in the air.

Műveltem ennél őrültebb dolgokat is.

I've done crazier things than this.

Kik csinálhatták ezeket a dolgokat?

I wonder who made all this.

A barátok együtt csinálnak dolgokat.

Friends do things together.

Folyton megvitatom magammal a dolgokat.

I talk to myself all the time.

Ne kapkodd el a dolgokat.

Don't do anything hasty.

Tom szeret új dolgokat kipróbálni.

Tom likes trying new things.

Tom utálja ezeket a dolgokat.

Tom hates these things.

Tom utálja az efféle dolgokat.

Tom hates these kinds of things.

Ne félj kipróbálni új dolgokat!

Don't be afraid to try new things.

Tom igazán átgondolja a dolgokat.

Tom really thinks things over.

Szeretek megtenni dolgokat a gyerekeimnek.

- I like doing things for my kids.
- I like to do things for my kids.

Tom néha szép dolgokat mond.

Tom sometimes says nice things.

Tom hajlamos elfelejteni a dolgokat.

Tom has a tendency to forget things.

Milyen gyakran veszítesz el dolgokat?

How often do you lose things?

Milyen dolgokat szeretsz csinálni Tomival?

What kinds of things do you like to do with Tom?

Szeretem könnyen venni a dolgokat.

I like to take it easy.

Megkülönböztetünk élő és élettelen dolgokat.

We differentiate between living and dead objects.

Hogyan tud egy termosz a forró dolgokat forrón, a hideg dolgokat hidegen tartani?

How does a Thermos know how to keep hot things hot and cold things cold?

- Azt gondoltam, hogy szívesen tanulnál új dolgokat.
- Arra gondoltam, hogy te szívesen megtanulnál új dolgokat.
- Azt gondoltam, te szeretnél új dolgokat tanulni.
- Arra gondoltam, hogy szívesen tanulnál új dolgokat.

I thought you liked to learn new things.

- Nálunk mindig is így csinálták a dolgokat.
- Errefelé mi mindig így csináltuk a dolgokat.

That's the way we've always done things around here.

Amelyek segítsenek gyorsabban elvégezni a dolgokat,

to help us do things faster, then theoretically,

Nyolc. Hagyjuk el a lényegtelen dolgokat!

Number eight: Stay out of the weeds.

Állandóan meg kell változtatni a dolgokat.

You have to change things all the time.

Mindenhonnan elkezdtünk összeszedni használaton kívüli dolgokat,

We started collecting unused things from here and there,

A felesleges dolgokat mind rakd félre.

Put aside all those which are useless.

Nem mondok rossz dolgokat a gyerekeiről.

I don't say nasty things about their children.

Mondtam olyan dolgokat, amiket már megbántam.

I said some things I wish I didn't.

Azt gondoltam, szeretsz új dolgokat tanulni.

I thought you liked to learn new things.

Csak ki szeretnék próbálni új dolgokat.

I just want to try new things.

Tom időről időre ad nekem dolgokat.

Tom gives me things from time to time.

Az öcsém félálomban furcsa dolgokat beszél.

My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things.

Gyorsan vedd meg a szükséges dolgokat.

- Quickly buy all required items.
- Purchase any necessary articles quickly.

Nézd a dolgokat úgy, ahogy vannak!

See things as they are.

A matematikusok szeretik bebizonyítani a dolgokat.

Mathematicians love to prove things.

Az emberek elvárnak tőlünk bizonyos dolgokat.

People expect things from us.

A saját módomon csinálom a dolgokat.

I do things in my own way.

Bár ne mondanál afféle dolgokat rólam.

I wish you wouldn't say those kinds of things about me.

Tom nyilván ismeri ezeket a dolgokat.

Tom obviously knows his stuff.

Kinek szabad nevén nevezni a dolgokat?

Who's allowed to call a spade a spade?

Tom a nevén nevezi a dolgokat.

Tom calls a spade a spade.

Nagyra értékelem a kézzel készített dolgokat.

I value handmade things.

Nos, ez megváltoztatja a dolgokat, nem?

Well, that changes things, doesn't it?

Fontos dolgokat fedeztem fel az életemben.

I discovered important things in my life.

Az öregedéssel miért vagyunk hajlamosak elfelejteni dolgokat?

Why as we age do we tend to forget things?

Olyan dolgokat láttam, amikre örökké emlékezni fogok,

I've seen things that I will remember as long as I live.

Szóval igen, jártam tűzön, csináltam nagy dolgokat,

So yes, I've walked on fire, I've done big things,

Az emberek szeretik, ha jobbá tehetnek dolgokat.

People are looking to make a difference.

Az igazán udvarias bánásmód apró dolgokat jelent:

Being truly civil means doing the small things,

Elkezdtem lejegyzetelni a nevetséges dolgokat, amiket mondtam.

I began to take notes of the ridiculous things I was saying.

E dolgokat az MI nem képes megtenni.

Those are things that AI cannot do.

Fiatalon azt gondoljuk, egyszerű dolog összetörni dolgokat.

When we are young, we think it's easy to break things.

Az elkeseredett emberek gyakran tesznek elkeseredett dolgokat.

Desperate men often do desperate things.

Arra való, hogy hidegen tartsuk a dolgokat?

Is it used to keep things cold?

Némely lelkes emberek kényelmes dolgokat találnak fel.

Some people are anxious to invent convenient things.

Csak a mindennapi élethez szükséges dolgokat vásároljál.

You should only buy such things as you need for your everyday life.

Fogadd el a dolgokat úgy, ahogy vannak.

Take things as they are.

A gyerekek nem képesek bonyolult dolgokat mérlegelni.

The children aren't capable of weighing complicated things.

Tettem olyan dolgokat, amelyekre nem vagyok büszke.

I've done things I'm not proud of.

Szeretek szétszedni dolgokat, hogy megértsem, hogyan működnek.

I like to take things apart to see what makes them tick.

Ez néha nagyon bonyolulttá teszi a dolgokat.

Sometimes it makes things very complicated.

Soha nem felejti el a fontos dolgokat.

Never forget what matters.

Hogyan tudod olyan érthetően elmagyarázni a dolgokat?

- Why are you able to explain things so well?
- Why are you so good at explaining things?

Tomnak soha nem tetszett, ahogyan csináltam dolgokat.

Tom never liked the way I did things.

A fiatalabb nemzedék másképp látja a dolgokat.

The younger generation looks at things differently.